Porosty
lichen
porost oor Frans
porost
pl
przest. biol. symbiotyczny organizm składający się z grzyba i zielenicy lub cyjanobakterii;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
lichen
W pierwszym roku prace skupiały się przede wszystkim na porostach.
Au cours de la première année, les travaux ont essentiellement porté sur les lichens.
croissance
Zablokowanie tego enzymu powoduje zmniejszenie porostu włosów
Lorsque cette enzyme est bloquée, la croissance des poils est ralentie
pousse
Jedyne co się dzieje to dziwny porost włosów.
Ils font juste pousser d'épaisses mèches de cheveux.
accroissement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Porost
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mchy i porosty
Baran pourrait te tuer avec son appareil de contrôleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konsorcjum partnerów z 12 krajów spotkało się w maju 2015 r. na szóstym walnym zgromadzeniu STARTREE, aby omówić postępy i wymienić się pomysłami oraz interesującymi, nowymi odkryciami dotyczącymi pszczół, dzwonków, grzybów, porostów i czeremchy późnej.
Arrêté royal portant simplification de la carrière de certains agents de la Banque-carrefour de la sécurité socialecordis cordis
Liście, gałęzie i pozostałe części roślin, bez kwiatów lub pączków kwiatowych oraz trawy, mchy i porosty, odpowiednie na bukiety lub do celów zdobniczych, świeże, suszone, barwione, bielone, impregnowane lub w inny sposób przygotowane
Tu sais ce qu' est l' amour?EurLex-2 EurLex-2
To jest na porost włosów.
L'ordre du traitement des points peut être modifié si la majorité des membres, présents et ayant droit de vote, le trouve souhaitableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mchy i porosty:
C' est quoi, le problème?EurLex-2 EurLex-2
Lekarstwa na utratę włosów i porost włosów do użytku medycznego
La disposition en cause fait référence à l'article #, paragraphe #, du Traité instituant la Communauté européenne, lequel ressortit aux dispositions en matière de politique monétaire et définit comme suit les missions du Système européen de banques centrales (ci-après S.E.B.CtmClass tmClass
Jednakże w drodze odstępstwa od przepisów niniejszego ustępu, Państwa Członkowskie mogą udzielić zezwolenia dla produktu przeciw porostowego, który używany jest na publicznych statkach handlowych i okrętach wojennych, na okres nie dłuższy niż 10 lat, licząc od dnia wejścia w życie niniejszej dyrektywy, jeżeli zabezpieczenie przed porostami w żaden inny równoważny sposób, za pomocą innych praktycznych środków nie może zostać osiągnięte.
Boîte, marteau, verreEurLex-2 EurLex-2
Definicja ta obejmuje rozdrobnione lub sproszkowane rośliny, części roślin, glony, grzyby, porosty, nalewki, ekstrakty, olejki eteryczne (inne niż oleje roślinne, o których mowa w pkt 6.1.1.), wyciskane soki i przetworzone wyciągi.
Ce n' est guère évident, n' est- ce pas?Eurlex2019 Eurlex2019
Langdon Cobb musi pochodzić z Włostki Sześć, domu ludu porostów kwantowych.
Elle était à VictorvilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Części roślin, trawy, mchy, porosty i inne niejadalne dziko rosnące produkty leśne nadające się do celów zdobniczych
Mission L'Institut de la santé publique et des populations des IRSC appuiera la recherche axée sur les relations complexes (biologiques, sociales, culturelles, environnementales) qui influent sur la santé de la personne, de la communauté et de l'ensemble des populations; la recherche portera également sur l'application de cette connaissance à l'amélioration de la santé à la fois de la personne et des populations par des partenariats stratégiques entre les intervenants en santé publique et des populations ainsi que des programmes novateurs de financement de la recherche.EurLex-2 EurLex-2
Porostu podobała mi się ta teoria.
Seules les carrières particulières pour lesquelles il existe un besoin fonctionnel, peuvent continuer à existerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W skład pożywienia wchodzą przede wszystkim trawy i zioła, grzyby oraz porosty
Toutefois, il est aussi essentiel de prendre l’imminent élargissement de l’Union européenne en compte et de prévoir une augmentation du budget alloué au secteur apicole.oj4 oj4
Po porostu nie wiedzieliśmy co mamy robić.
Élaborer un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats pour le NEXUS Maritime.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Borowina do celów medycznych i kąpieli, preparaty medyczne na porost włosów, narkotyki farmaceutyczne, plastry, chirurgiczne materiały opatrunkowe
Cette personne n'est pas ici pour se défendretmClass tmClass
Pisze: „Jeśli przyjrzysz się bliżej temu pledowi, zobaczysz, że jest utkany z kosztownych materiałów — aksamitu czarno-zielonych mchów i brokatu złoto-różowych porostów, ozdobionego szaro-zieloną, filigranową koronką” (The IPCC Guide to Irish Peatlands).
Il est possible d'obtenir le formulaire et les instructions à suivre pour le remplir en s'adressant au Bureau du droit d'auteur ou sur la page d'accueil des droits d'auteur.jw2019 jw2019
Po porostu powiedz że pojedziesz.
Ce résumé présente les principaux éléments du cahier des charges du produit à des fins d'informationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Substancje dietetyczne do celów medycznych, suplementy diety, żywność dietetyczna dla celów leczniczych, żywność dla niemowląt, preparaty medyczne na porost włosów, preparaty witaminowe, środki medyczne przeciw poceniu się, preparaty farmaceutyczne przeciw łupieżowi
Dated'obtention du diplôme de docteur en médecinetmClass tmClass
Balsamy lecznicze wspomagające porost włosów
Que dans le domaine du crime organisé, il allait bouger, par exemple, sur la question du blanchiment d'argenttmClass tmClass
Grzyby, mchy i porosty
Des cas de surdosage ont été rapportés pendant la surveillance post-commercialisationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Liście, gałęzie i pozostałe części roślin, bez kwiatów lub pąków kwiatowych oraz trawy, mchy i porosty, odpowiednie na bukiety lub do celów zdobniczych, świeże, suszone, barwione, bielone, impregnowane lub w inny sposób przygotowane
NEXUS Maritime utilise actuellement un minimum de technologies étant donné que la déclaration des passages s’effectue par téléphone.EurLex-2 EurLex-2
Liście, gałęzie i pozostałe części roślin, bez kwiatów lub pąków kwiatowych, oraz trawy, mchy i porosty, odpowiednie na bukiety lub do celów zdobniczych, świeże, suszone, barwione, bielone, impregnowane lub w inny sposób przygotowane:
LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE D'AFRIQUE DU SUDEuroParl2021 EuroParl2021
Organizmy te, zwane porostami, to tak naprawdę dwa gatunki lub ich większa liczba żyjące razem w relacji symbiotycznej, w której grzyby zapewniają strukturę, a glony dostarczają składniki pokarmowe.
Avis de recrutement PE/#/S- Directeur (groupe de fonctions AD, grade #)- Direction pour les relations avec les groupes politiquescordis cordis
zbiór, sortowanie, paczkowanie i czasowe składowanie w celu wprowadzenia do obrotu grzybów leśnych, owoców leśnych i innych użytków leśnych pochodzenia roślinnego pozyskiwanych ze stanu naturalnego (gumy roślinnej, żywic, balsamów, włosia roślinnego, ziół, nasion leśnych, mchów, porostów, roślin leczniczych, kwiatów i liści o właściwościach zapachowych i leczniczych)
ll m' avait dit, Frank:" Tu peux lui dire au revoir "EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.