potrząsnąć oor Frans
potrząsnąć
pl
aspekt dokonany od potrząsaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
secouer
Na początku myślałem, że śpi, więc potrząsnąłem słojem.
Au début j'ai cru qu'elle faisait la sieste alors je l'ai secoué.
agiter
Zmieszać i potrząsnąć w mechanicznej wstrząsarce do czasu wystąpienia kryształów.
Mélanger et agiter dans un agitateur mécanique jusqu'à apparition de cristaux.
ébranler
Tej nocy Harry naprawdę mocno potrząsnął całym domem.
Harry a ébranlé toute la maison cette nuit-là.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Warkocz Birgitte zakołysał się, kiedy potrząsnęła głową. - Nie widziałam go od jakiegoś czasu.
Je fais un peu de squashLiterature Literature
7, 8. (a) Jak dojdzie do potrząśnięcia narodami i jak zostaną one spowite mrokiem?
Les États membres garantissent aux ressortissants de pays tiers concernés qui ne disposent pas de ressources suffisantes des conditions de vie susceptibles d'assurer leur subsistance ainsi que l'accès aux soins médicaux d'urgencejw2019 jw2019
Nachylił się, ujął prawicę Rivery w obie ręce i potrząsnął nią z wylewną serdecznością.
Madame va descendreLiterature Literature
Gaudet d'Arras potrząsnął głową i dalej rozwijał swoje teorie obłoczne i materialistyczne równocześnie.
Je suis un petit génieLiterature Literature
Giordino musiał ją kilka razy potrząsnąć za ramię, żeby nie odpłynęła z powrotem w sen.
C'est pourquoi nous avons modifié la convention fiscale que nous avons signée avec les États-Unis de faēon à concilier et à moderniser les deux textesLiterature Literature
– Wcale go nie znasz. – Potrząsnęłam głową. – Mówisz to tylko dlatego, że wiesz, że chciałabym to usłyszeć
Attends.D' où vous venez?Literature Literature
Potrząsnęła głową i powiedziała dobitnie: — Wewnętrzne wrażenia nie są wcale cudami.
Mettez à la mer!Literature Literature
Czasami pragnęła nim potrząsnąć i pchnąć go do walki.
Le PPC soutient la scénarisation et le développement de nouveaux projets dans toutes les régions du pays, favorisant ainsi l'expression de la riche diversité de la réalité canadienne.Literature Literature
Dyzio pochylił się, chwycił mnie za ramiona i potrząsnął mną: — Jak to wszystko się stało?
Objet: Brevet de pilote de l’aviation civile cessant d’être valide en cas d’utilisation dans un autre État membre ou de révision des dispositions régissant les licences ATPLLiterature Literature
Trzecie połączenie w ogóle się nie powiodło i Ted potrząsnął telefonem
En présentant les motions nos #, #, # et #, le député de Kelowna tente de régler le probléme qui subsiste au sujet des taxes d'occupation commerciale et de certaines sociétés d'ÉtatLiterature Literature
– Jest taka gruba, że ma nawet swój własny kod pocztowy – dodał Arnold. – No już, potrząśnij
C' est quoi, ça... des produits d' entretien?Literature Literature
John potrząsnął głową, próbował wstać
Nous allons ouvrir la porte verte,le chakra du coeurLiterature Literature
Potrząsnęłam głową i kiedy Jax wiwatował, jego ojciec ostrożnie zgarnął kotkę.
Calendrier indicatif pour la signature des contrats: entre mars et juilletLiterature Literature
Sarasti mną potrząsnął. – Keeton, jesteś tam?
Je serais un piètre Oracle sinonLiterature Literature
Mężczyzna potrząsnął głową. – Ależ nie!
° Les dispositionsdu point IV, # sont remplacées par celles figurant au point # de l'annexe du présent arrêtéLiterature Literature
– Nie – potrząsnęła głową, jakby zobaczyła ducha. – Nie możesz być teraz miły.
La Loiporte que les investissements étrangers dans la production, la distribution, la vente ou la présentation de ces industries soient conformes aux politiques culturelles nationales et procurent un avantage net au Canada et au secteur.Literature Literature
Wyciągnął do niej rękę, lecz potrząsnęła głową. – Vos estis unum tuntum.
Dire qu' on ne s' est pas vus dix jours entiersLiterature Literature
Elidath potrząsnął głową. - To dwie strony tego samego problemu.
Pas d' argent, mais il y avait son permis de conduire et trois ou quatre photosLiterature Literature
Chciałem potrząsnąć światowymi przywódcami aby zrozumieli co się dzieje.
Je lui fais prendre l' airQED QED
Frauke odprowadziła wzrokiem ten dziwaczny kwartet i potrząsnęła głową.
Et l' appel de Kim?Literature Literature
Nagle Rowen gwałtownie potrząsnął głową.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresLiterature Literature
Onda lekko potrząsnął głową. – Tak jak pan mówi, to na swój sposób atrakcyjna młoda kobieta.
Je ne lui ai pas ditLiterature Literature
Miała jednak ochotę potrząsnąć nimi wszystkimi, żeby odzyskały rozsądek, tak potrząsnąć, by aż im zaszczękały zęby.
Je voudrais aussi attirer l'attention sur un autre probléme, celui des DMPS ou différents modes de prestation des servicesLiterature Literature
Rozdział szósty Namalujcie linię krwią i, stojąc nad nią, potrząśnijcie mocno gniazdem pająków.
Ou préfères- tu me payer maintenant?Literature Literature
Potrząsnął głową, żeby odpędzić resztki snu, ale oparł się pokusie ponownego przetarcia oczu.
La fabrication comporte toujours les mêmes opérations que par le passé: égouttage du caillé, mise en moules, salage à la main, en deux temps, au gros sel sec, avec plusieurs retournements, puis piquage avec de longues aiguilles, cette aération de la pâte permettant le développement du Penicillium glaucumLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.