potrząsanie oor Frans
potrząsanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
secouer
Kiedy tak potrząsasz nadgarstkiem, brylanty pięknie odbijają światło.
Quand tu secoues ton poignet comme ça, Les diamants captent vraiment bien la lumière.
hochement
secouage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– On nawet jej nie kochał – mówi teraz Jeremy, potrząsając głową ze wzrokiem utkwionym w sufit. – Wiesz?
Tu as toujours esquivé les journaux, papaLiterature Literature
Córka jerozolimska potrząsa nad tobą głową.
Oh, je suis nerveux, Jimmyjw2019 jw2019
Dodać # ml dichlorometanu do lejka i potrząsać przez minutę
° l'identification du déclaranteurlex eurlex
UNIKAĆ POTRZĄSANIA, ABY NIE DOPUŚCIĆ DO TWORZENIA SIĘ PIANY
Les mesures particulières liées à cette participation sont définies au seindu comité mixte vétérinaireEMEA0.3 EMEA0.3
Prawdopodobnie widział mój poemat miłosny i potrząsał głową nad moją głupotą.
Ça s' est renversé quand j' ai pris la bouteilleLiterature Literature
Nie siedziała, nie potrząsała głową i nie mamrotała: niemożliwe, niemożliwe.
NB: Les codes des produits ainsi que les codes de destination série A sont définis au règlement (CEE) no #/# de la Commission (JO L# du #.#.#, pLiterature Literature
Potrząsa głową, jak koń atakowany przez muchę.
Pensons ici à un télédiffuseur actif sur un certain marché, et qui vend un journal sur ce même marché.Literature Literature
Dlaczego uśmiechasz się i potrząsasz głową?
J' en ai marre de ce chat!Literature Literature
Benjamin otrząsa się i nakłada na twarz swój perfekcyjny wyważony uśmiech świadka Jehowy, a potem potrząsa ręką Rasmusa.
Les États membres s'efforcent de réduire le niveau des prises accessoires d'oiseaux marins dans l'ensemble des zones de pêche et pêcheries, au cours de toutes les saisons de pêche, par la mise en œuvre de mesures d'atténuation efficacesLiterature Literature
Obstąpili go, zarzucając pytaniami, ale on potrząsał tylko głową
La Figure 1 donne un aperçu général de notre programme de recherche.Literature Literature
Nie rusza się, mimo że nim potrząsałam.
Si je te vois pas, je te dirai peut- être quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Nie myślałam, że mój chłopiec praczka zostanie błaznem królowej — oznajmiła, potrząsając głową. — A teraz zmiataj.
Oui, d' abord Stink, et maintenant, luiLiterature Literature
Potrząsało się tymi granulkami i zmieniały się w gaz.
Selon un vieux dicton, il doit non seulement y avoir justice, mais aussi apparence de justiceLiterature Literature
– Moja niebezpieczna żona – powiedział, potrząsając ręką
Vous devez bien commencer à sentir que le temps vous rattrapeLiterature Literature
Jakaś staruszka siedząca na składanym metalowym krześle patrzy na Levina i potrząsa głową.
Jenna pourrait être la prochaine Cindy Crawford bébéLiterature Literature
Gdybyś... przestał mną potrząsać mogłabym ci... wcześniej odpowiedzieć.
Ce ne sera personne d' autreLiterature Literature
♪ Gdy nimi potrząsasz, ♪
J' ai baisé la fille qui est morteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tata potrząsa głową i podskakuje jak koń.
site: un emplacement unique sur lequel, si une ou plusieurs substances sont produites par plusieurs fabricants, certaines infrastructures et certains équipements sont partagésLiterature Literature
ROZDZIAŁ 2 Neil potrząsał Tobym mocno, coraz mocniej, jak gdyby chciał strącić z jego ramion tę straszną głowę.
Voir toutes les cartes routière Cartes routières canadiennes Vous trouverez ci-après, classées par ordre alphabétique, toutes les cartes routières technologiques (CRT) préparées au Canada.Literature Literature
— Nie — odparł Bander, potrząsając głową.
Je ne sais pas sur quels rapports elle se base, mais nous avons une pile de rapports sur le rendement qui montrent ce qui suit: une mauvaise planification, un mauvais contrōle financier et un mépris de ses propres régles de protection de l'environnementLiterature Literature
Wąskimi uliczkami spacerowały uperfumowane kobiety, potrząsając złotymi bransoletami na rękach i nogach.
Compte tenu des nouveaux développements, est-il absolument nécessaire de retirer les autorisations que des instances nationales, sur la base des propositions de modification formulées jusqu'ici par la Commission, ont promises en faveur de méthodes alternatives?jw2019 jw2019
Lonerin gwałtownie potrząsał Dubhe, starając się ją obudzić, ale bezskutecznie.
Dans certains cas, elle pourrait couper l'herbe sous le pied de l'entreprise privée d'une maniére à laquelle le député n'a peut-źtre pas bien réfléchiLiterature Literature
Nieważne, jak bardzo matka i siostra może w tym punkcie pracy na nim małe upomnienia, przez kwadrans że pozostanie potrząsając głową powoli, jego zamkniętymi oczami, bez wstawania.
Le montant à recouvrir est déterminé dQED QED
Potrząsać mieszaniną równomiernie i ostrożnie przez minutę
Type du véhiculeeurlex eurlex
Odkładam telefon i potrząsam głową, żeby zebrać myśli.
Certaines choses ne changent pasLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.