potrwać oor Frans
potrwać
pl
pobyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
durer
Chociaż niektórzy mówią, że to zajmie tylko kilka minut, inni podejrzewają, że może to potrwać miesiące.
Tandis que certains disent que ça ne durera que quelques minutes, d'autres pressentent que ça peut durer des mois.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uzyskanie pełnego obrazu wnętrza anomalii potrwa.
Propulsés dans l' espace à la vitesse d' une balle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- A jak długo potrwa ta podróż?
° quiconque commet une infraction à l'articleLiterature Literature
Projekt, który potrwa od czterech do pięciu lat, będzie realizowany przez konsorcjum naukowców z Centrum Botaniki w Umeå (UPSC), Królewski Instytut Technologiczny (KTH) i Instytut Karoliński, wszystkie z siedzibą w Szwecji.
Et je ne peux pas revenir en arrièrecordis cordis
To nie potrwa długo.
Vous etes en zone réglementée!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta wojna nie potrwa roku.
Ceci est d’autant plus évident que les pouvoirs publics pakistanais ont exprimé, dans leurs observations sur le règlement provisoire, leur volonté de modifier dans la mesure du possible un certain nombre de régimesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastosowanie zmian może potrwać do 24 godzin.
Les décideurs publics doivent reconnaître les obstacles qui empêchent d'atteindre un niveau élevé d'alphabétisme et de revenus ainsi que de créer des perspectives d'emploi axées sur le savoir, et aider à les surmonter.support.google support.google
Nie agitujemy i nasza wizyta nie potrwa dłużej niż trzy minuty”.
Sois natureljw2019 jw2019
Nie powinno to potrwać dłużej niż kilka godzin. - Chyba pan sobie żartuje!
La Roumanie a enregistré une augmentation de 35 % des cas de violence familiale en 2009 par rapport à 2008.Literature Literature
To potrwa jakiś czas "
Surtout que malgré une situation de fait essentiellement résidentielle de certaines voiries principales ou interquartier de gabarit très limité (essentiellement résidentielles) sont classées de la même manière que des axes de gabarit beaucoup plus important et donc non comparablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym nie sądzi pan, Johnny, że trochę to potrwa, zanim rana się podgoi?
Vous avez le rapport?Literature Literature
„Synu Mój, pokój niechaj będzie twej duszy; twoje przeciwności i twoje cierpienia potrwają zaledwie małą chwilkę;
Et si tu devais tomberLDS LDS
Projekt CANCOOP, nad którym prace potrwają do stycznia 2018 r., poświęcony jest analizie procesów emocjonalnych i społeczno-kognitywnych wilków, między innymi empatii, awersji do nierówności i opóźnionej gratyfikacji.
C' est une ville spectaculairecordis cordis
Trochę to może potrwać.
Je I' accepte, pèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To potrwa za długo.
Ils partaient pour une mission secréte dont ils ne savaient rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamiętaj, że aktualizacja wpisów o własności domeny w katalogach Whois może potrwać nawet 72 godziny.
Dans les # jours civils suivant la réception de la requête introduite par le travailleur ou de la demande d'étude introduite par l'employeur, le secrétaire envoie un avis stipulant si la requête ou la demande répond aux conditions reprises aux articles # etsupport.google support.google
Odkąd jest reporterem – ciekawe, jak długo to jeszcze potrwa – może pisać, gdzie tylko ma ochotę.
Nous voulons donner l' illusion de diligenter l' enquêteLiterature Literature
Wybuchnie skandal, który potrwa do następnych wiadomości.
Une bague avec cinq diamantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może potrwać kilka godzin.
Pendant leur livraison de salade de saison à TorontoQuand il y aura un certain nombre de camions qui auront cassé leur axe Au cours de ce trajet de # km, ce sera la fin du transport routier transcontinentalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To potrwa dłużej niż tydzień?
Ce n' est que l' opinion de Washington.C' est l' opinion de tout le monde à l' extérieur de cette agenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powrót potrwa trzy godziny.
Avec Mme Winters à sa droiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie potrwa długo, Luigi
Ou préfères- tu me payer maintenant?opensubtitles2 opensubtitles2
To długo potrwa.
La plupart des cols de montagne sont interdits à la circulation.Et les chaînes sont obligatoires dès maintenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możemy je namierzyć, ale samo zdobycie nakazów potrwa kilka tygodni.
On le sait tous les deuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może potrwać kilka godzin.
Tout va bien se passer TianaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapewniam, że widowisko pana zachwyci, a potrwa tylko godzinę.
Merci, docteurLiterature Literature
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.