potrójne zwycięstwo
tiercé
potrójny oor Frans
potrójny
pl
składający się z trzech jednakowych lub podobnych części
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
triple
Szary papier i potrójny sznurek to zalecane środki.
Papier marron et triple ficelle sont les matériaux préférés.
ternaire
Uczeni odkryli niedawno nową klasę potrójnych układów międzymetalicznych (ogólny wzór ABC) o przewidywanych właściwościach antyferroelektrycznych.
Une nouvelle classe de systèmes inter-métalliques ternaires (formule générale ABC) aux propriétés anti-ferroélectriques prédites a été découverte récemment.
au triple
Ona ma potrójne ciastko czekoladowe
Elle mange la mousse au triple chocolat
trois fois
To sprawia, że jesteś podwójnie — potrójnie wygrany.
Et c’est ce qui rend votre victoire deux fois plus grande — trois fois plus grande.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lentinan jest β-(1-3) β-(1-6)-D-glukanem o masie cząsteczkowej około 5 × 105 daltonów i stopniu rozgałęzienia 2/5; ma on strukturę trzeciorzędową (potrójnej helisy).
Efficacité cliniqueEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tydzień, góra dwa.Jakie to uczucie odciągać Greggs od jej potrójnego morderstwa?
Les échelles de traitement attachées à ce dernier grade se situent entre F # et Fopensubtitles2 opensubtitles2
mając na uwadze, że uczelnie, ze względu na ich potrójną rolę (edukacja, badania i innowacje), mają zasadnicze znaczenie dla przyszłości Unii i kształcenia jej obywateli;
Qu' est- ce qu' ils ont dit?EurLex-2 EurLex-2
(7) Rating na poziomie »potrójnego B« jest to rating na poziomie co najmniej »Baa3« w klasyfikacji Moody's, »BBB–« w klasyfikacji Fitch lub Standard & Poor's lub »BBBL« w klasyfikacji DBRS.”."
Une dernière déclaration des candidats qui descendent de la tribuneEurLex-2 EurLex-2
Potrójny bajpas w wieku 42 lat.
La grande diversité des radiodiffuseurs associés aux projets financés par le FTCPEC -- qui reflètent les multiples visages du Canada et les nombreuses histoires canadiennes qui restent à raconter -- a permis de rejoindre des publics nombreux dont l'âge, la culture et les intérêts varient.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrójne leczenie z zastosowaniem inhibitora pompy protonowej, klarytromycyny oraz amoksycykliny lub metronidazolu stanowi zaakceptowane leczenie infekcji Helicobacter pylori
Povidone iodéeEMEA0.3 EMEA0.3
Ja nie powtykałbym sobie do głowy dodatkowych pamięci nawet za potrójną premię
Rapport de conformité techniqueLiterature Literature
Potrójna dawka insuliny.
Il faut laisser refroidirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrójna, niskokaloryczna, z pianką.
Vu l'arrêté ministériel n° # du # mai # portant création d'un Comité de concertation de base à l'Office Central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire, ArrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W roku # Generalna Konferencja Miar przyjęła uwagę do definicji kelwina, aby wyeliminować jedno z głównych źródeł obserwowanej zmienności realizacji punktu potrójnego wody
Donne- lui une chanceoj4 oj4
Potrójny szyfr
Une plainte officielle a été déposée contre le Royaume d'Espagne, le # mars #, par la société Blue Dragonopensubtitles2 opensubtitles2
Facet chce zaliczyć potrójne salto ze śrubą.
Le mois dernier, Nounours aurait eu droit à votre avocatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pragnie, by was oboje łączyła z Nim potrójna więź miłości (Kaznodziei 4:12).
ÉCOLE DU FBI QUANTICO, VIRGINIEjw2019 jw2019
b) izolacja i wentylacja (np. izolacja ścian i dachów, podwójne/potrójne szyby w oknach, pasywne ogrzewanie i chłodzenie);
Oui, Votre MajestéEurLex-2 EurLex-2
Komentatorzy ci przyznają, że w proroczej odpowiedzi Jezusa na wspomniane potrójne pytanie czasami trudno jest zrozumieć, czy mówi o tej, czy o innej sprawie.
Chaque huile végétale doit être notifiée séparémentjw2019 jw2019
Potrójny paluch to coś o czym marzyłem będąc dzieckiem.
En cas de raisons dûment justifiées soulevées dans ce délai par lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazywam go potrójnym R: rytuały, relacje, restrykcje.
Objectifs liés à la vaccinationted2019 ted2019
Ich jedynym zadaniem było interpretowanie słów Potrójnej Bogini.
Un message de l' agent Stark, il est très en colèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wystarczy bowiem, aby użytkowanie w ramach wyjątku mogło potencjalnie naruszać wspomniane wykorzystanie, by taka interpretacja wyjątku była sprzeczna z potrójnym testem, o którym mowa w art. 5 ust. 5 dyrektywy 2001/29.
Considérant que les secrétaires des commissions administratives, lesquelles ont été supprimées par l'arrêté royal du # avril # et remplacées par les commissions de surveillance, n'étaient pas nécessairement des agents de l'Etat, qu'il s'indique que des personnes autres que des agents de l'Etat puissent également être désignées secrétaire de la Commission de surveillanceEurlex2019 Eurlex2019
Nie, ale myślę, że napad, o którym wam mówił, może być powiązany z potrójnym zabójstwem.
J' étais sur ma lancée!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrójny cel strategii „Europa 2020” na rzecz inteligentnego, trwałego i sprzyjającego włączeniu społecznemu wzrostu gospodarczego dopiero wtedy przestanie być abstrakcją, gdy stosunki gospodarcze, środowiskowe i społeczne między tymi trzema elementami przejawią się w konkretny sposób.
Règlement (CE) no # de la Commission du # juillet # fixant des dérogations au règlement (CE) n° # dans le secteur des produits exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de lEurLex-2 EurLex-2
Prawdę mówiąc to właśnie potrójna dawka tej ambrozji pozwoliła mi w końcu zasnąć i rozwiązać zagadkę.
Assurer un meilleur réglage des installations, une meilleure évacuation et/ou dispersion des rejets dans l'air, un système d'épuration des rejets, une mesure plus fiable des rejets?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta potrójna struktura kontroli mogłaby zapewnić szerszy i głębszy wgląd w struktury programów finansowych UE
La Commission publie au Journal officiel des Communautés européennes la liste des autorités compétentes et les changements qui y sont apportésoj4 oj4
W przypadku gdy zestaw w układzie podwójnym lub zestaw w układzie potrójnym składa się z opon różnych typów (tj. oznaczeniach rozmiaru opony i oznaczeniach warunków pracy), zastosowanie mają następujące zasady:
Ainsi, je peux accomplir mon devoir de filsEuroParl2021 EuroParl2021
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.