próg obrotu oor Frans
próg obrotu
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
chiffre d'affaires
Za progi obrotów i sumy bilansowej uważa się wielkości osiągnięte na koniec ostatniego, 12-miesięcznego, zatwierdzonego okresu obrachunkowego.
Les seuils retenus pour le chiffre d'affaires ou le total de bilan sont ceux afférents au dernier exercice clôturé de douze mois.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kontrola połączeń, które nie osiągają danego progu obrotów, podlega kompetencji władz Państw Członkowskich odpowiedzialnych za kontrolę połączeń.
Fais pas le con!EurLex-2 EurLex-2
Zastosowanie progu obrotu
Le partenaire du SID qui a fourni des données avise les autres partenaires de toute correction ou suppression quoj4 oj4
Transakcja czeska nie przekracza progów obrotów określonych w rozporządzeniu w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw.
Fichier À partir d' un modèle... N' importe quel fichierEurLex-2 EurLex-2
Wprowadza się próg obrotów w wysokości 1 000 000 EUR, aby nie obciążać zobowiązaniami MŚP czy start-upów.
Merci, j' ai trouvé une vendeuse qui parle françaisnot-set not-set
Taka zmiana spowodowała, iż koncentracja nie spełniała progów obrotu przewidzianych w rozporządzeniu dotyczącym kontroli koncentracji.
C' est difficile mais je l' ai choisiEurLex-2 EurLex-2
W wyniku podniesienia progu obrotów prawo do stosowania metody kasowej uzyskałoby dodatkowe # podmiotów
- Non, nous ne voterons pas sur la résolution législative.oj4 oj4
W wyniku podniesienia progu obrotów prawo do stosowania metody kasowej uzyskałoby dodatkowe 57 000 podmiotów.
Attendons encore un peuEurLex-2 EurLex-2
Po drugie, przedsiębiorstwa te muszą spełniać wymóg dotyczący progów obrotów określonych w art. 1.
Quand on rentrera, Andalasia saura tout de votre trahisonEurLex-2 EurLex-2
To samo odnosi się do progów obrotu krajowego, o których mowa w art. 1 ust. 3.
Et le meurtre des agents?EurLex-2 EurLex-2
Za progi obrotów i sumy bilansowej uważa się wielkości osiągnięte na koniec ostatniego, #-miesięcznego, zatwierdzonego okresu obrachunkowego
On a parlé un peu des événements deeurlex eurlex
Koncentracja nie osiąga progu obrotów określonych w art. # rozporządzenia w sprawie połączeń, a więc nie ma wymiaru wspólnotowego
L'ISPP a cofinancé deux initiatives de formation interdisciplinaires, qui sont décrites ci-dessous :oj4 oj4
Zazwyczaj istotne znaczenie ma zbadanie, czy system rabatowy jest stosowany w oparciu o indywidualny czy standardowy próg obrotów.
Il aurait... quatorze ansEurLex-2 EurLex-2
W wyniku podniesienia progu obrotów dodatkowe 57 000 spółek uzyskałoby prawo do stosowania tej formy rozliczania podatku.
respecte les biens et équipements qui se trouvent à bord, ainsi que la confidentialité de tous les documents appartenant audit navireEurLex-2 EurLex-2
Po drugie, przedsiębiorstwa te muszą spełniać wymóg dotyczący progów obrotów określonych w art
Fréquent: Dépression Vertiges Mal de tête Mal de gorge Nez bouché ou congestionné Diarrhée Démangeaisons Douleur du dos ou musculaire Fatigue Rougeurs au site d injection Inflammation des tissus sous cutanéseurlex eurlex
Podniesienie progu obrotów, o które występuje Zjednoczone Królestwo, nie wiąże się ze zmianą obowiązującego systemu.
On a raté notre entrée, mais on rectifie le tirEurLex-2 EurLex-2
Zazwyczaj istotne znaczenie ma zbadanie, czy system rabatowy jest stosowany w oparciu o indywidualny czy standardowy próg obrotów
Les procédés de vérification appliqués ont donné lieu à un certain nombre de constatations concernant la pertinence des mesures de contrôle interne appliquées aux espèces saisies et retenues, à l’inscription précise et en temps opportun des recettes, à l’enregistrement approprié des données aux fins du renseignement et à l’exactitude des déclarations à l’appui du processus décisionnel.oj4 oj4
Za progi obrotów i sumy bilansowej uważa się wielkości osiągnięte na koniec ostatniego, 12-miesięcznego, zatwierdzonego okresu obrachunkowego.
Si tu crois que Lowenstein va appeler le gouverneurEurLex-2 EurLex-2
W art. 1 zmieniono ust. 3, w którym wprowadzono nowe progi obrotu.
Vous aimez vraiment vos costumesEurLex-2 EurLex-2
To samo odnosi się do progów obrotu krajowego, o których mowa w art. # ust
De plus, TOVIAZ est également disponible en flacons en PEHD contenant # ou # compriméseurlex eurlex
1226 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.