pole prądu
champ d'un écoulement · champ d'écoulement
prąd oor Frans
prąd
pl
fiz. ruch ładunków elektrycznych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
courant
pl
tendencja, kierunek
A co się stanie, jak nagle prąd wyłączą?
Que se passera-t-il si le courant s'arrête maintenant ?
électricité
pl
forma energii w postaci ładunków i pól elektrycznych; także zjawiska związane z wzajemnym oddziaływaniem pól elektrycznych i magnetycznych
fr
Terme général utilisé pour tous les phénomènes causés par des charges électriques, que ce soit statique ou en mouvement.
Całe miasto było pozbawione prądu.
La ville entière se trouvait sans électricité.
courant électrique
Ruch cząstki generowałby niewielki, lecz wykrywalny, prąd elektryczny.
Le mouvement de la perle générerait un courant électrique faible, mais détectable.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
actuel · sens · rivière · énergie électrique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
courant
courant
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zabezpieczenie przed porażeniem prądem elektrycznym
Le taxi se déplaceEurLex-2 EurLex-2
To nadrzędny cel dofinansowanego ze środków unijnych projektu CASSANDRA, w ramach którego wypracowano sposób wspomagania odbiorców w obniżaniu zużycia energii i rachunków za prąd.
Neil, tu me reçois?cordis cordis
Silniki prądu przemiennego, wielofazowe, o mocy wyjściowej przekraczającej 375 kW, ale nieprzekraczającej 750 kW (z wyłączeniem silników trakcyjnych)
Je vais à l' arrière pour essayer de trouver quelque choseEurLex-2 EurLex-2
c. zostały dostosowane do indukcji magnetycznej powyżej 8 T lub posiadają „całkowitą gęstość prądu” w uzwojeniu powyżej 300 A/mm2;
Le Conseil de l'Union européenne, dans ses conclusions du # février #, était d'avis que, à l'intérieur du prochain cadre financier de l'Union européenne, et sans perdre de vue les besoins de l'ensemble des PTOM, il convenait de déterminer les futurs engagements financiers en fonction de leur niveau actuel, ainsi que des contributions financières provenant d'autres parties, tout en prenant en considération les autres circonstances pertinentes et un juste équilibre des intérêts communs, notamment les besoins du Groenland en matière de développement et le fait que la CE doit pouvoir continuer à accéder aux stocks de poisson disponibles dans les eaux groenlandaises dans des conditions d'exploitation durableEurLex-2 EurLex-2
Bezpieczne działanie systemu możliwe jest wyłącznie pod warunkiem zapewnienia ścisłej współpracy pomiędzy właścicielami systemów HVDC i modułów parku energii z podłączeniem prądu stałego a operatorami systemów.
Megan ne connaît pas AbbyEurLex-2 EurLex-2
Trzymam go w ręce, o nic nie pytam, czuję jakby łaskotanie, lekkie uderzenie prądu.
vula proposition de la CommissionLiterature Literature
Okazuje się, że ta zwykła ciastolina, którą można kupić w sklepie, również przewodzi prąd. Dlatego nauczyciele fizyki w liceum używali tej właściwości od lat.
Il ne vivra plus très longtempsted2019 ted2019
Małe statki – Systemy elektryczne – Instalacje prądu przemiennego (ISO 13297:2000)
Placez la scène devant l' église et voyez ce qui n' a pas fonctionnéEurLex-2 EurLex-2
Mierniki długości fali, regulatory, komputerowe karty interfejsu, monitory kształtu fali, sterowniki prądu i sterowniki skanowania
Monsieur Potter...... Lucius MalfoytmClass tmClass
„Zewnętrzne źródło zasilania energią elektryczną” oznacza źródło zasilania prądem przemiennym lub stałym znajdujące się poza pojazdem.
° la rédaction des projets d'avisEurlex2019 Eurlex2019
przystosowane do znamionowych prądów szczytowych równych 500 A lub większych;
J' y étais l' autre soirEurlex2019 Eurlex2019
W przypadku DUO zasilanych prądem stałym, napięciem mierzonym na zacisku źródła zasilania odpowiadającym 13/12 napięcia znamionowego;
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada.EurLex-2 EurLex-2
Wysokoenergetyczne zasilacze prądu stałego, inne niż wyszczególnione w pozycji 0B001.j.5, posiadające obydwie niżej wymienione cechy:
Je ne sais pas quoi faire.- Qu' est- ce que tu veux dire?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przeciwnie, to cały dziś istniejący system rzeczy niejako uwięził ludzi, narzucając im styl życia, w którym bardzo trudno jest komukolwiek uniknąć podążania „z prądem”.
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # fixant les tarifs des droits de pilotage et autres indemnités et frais pour les opérations de pilotage dans les eaux de pilotage belgesjw2019 jw2019
Maksymalny pobór mocy prądu elektrycznego: ...kW
Pourquoi nous avez- vous abandonnés?oj4 oj4
Elektryczny układ napędowy składający się z oddzielnych szyn prądu stałego i przemiennego
D' habitude, c' est après l' intervention que mes patients se mettent à pleurer...... quand ils voient le résultat!EurLex-2 EurLex-2
Prąd bólu przeszył mu plecy, kiedy próbował wstać.
Ce document, qui couvre l'exercice financier du 1er avril 1996 au 31 mars 1997, démontre l'effet considérable et immédiat du Fonds sur la qualité et la quantité des émissions produites chez nous et auxquelles le public canadien a désormais accès.Literature Literature
To już nie była żadna nadczynność mózgowa, ale pomiar prądu w centrali elektrycznej.
Vu le décret du # juillet # portant des dispositions d'accompagnement de l'ajustement du budget #, notamment les articles # etLiterature Literature
Do celów niniejszej dyrektywy „sprzęt elektryczny” oznacza każdy sprzęt przeznaczony do użytku przy napięciu z zakresów między 50 V a 1 000 V prądu przemiennego oraz między 75 V a 1 500 V prądu stałego, z wyjątkiem sprzętu i zjawisk wyszczególnionych w załączniku II.
compte MP: un compte, détenu dans le MP auprès d'une BC par un participant à TARGET#, nécessaire à ce participant à TARGET# pourEurLex-2 EurLex-2
4.3 Szynszyle Elektrody należy przyłożyć do ucha i ogona; należy użyć prądu o minimalnym natężeniu 0,57 ampera przez co najmniej 60 sekund.
Ces changements auraient également une incidence sur le processus d’évaluation du risque, car les évaluations du risque des entreprises établies à l’étranger (p. ex. pour les marchandises provenant d’outre-mer) seraient plus difficiles et plus longues, car il faudrait faire un effort pour bien évaluer la sécurité de la chaîne d’approvisionnement.not-set not-set
Sprzęt i przyrządy do produkcji, dystrybucji lub magazynowania elektryczności, w tym systemy zasilające w prąd
Pas de bal pour celles qui ne rangeront pas.Soignez vos tentes, gardez vos uniformes impeccables et nous passerons tous une bonne soirée en famille!tmClass tmClass
Badania i rozwój nowych produktów związanych z wytwarzaniem i dystrybucją prądu elektrycznego i gazu, z dystrybucja wody, z wydobyciem węgla, z telekomunikacją i ochroną środowiska
LES CONDITIONS DE TRANSPORTtmClass tmClass
Układ do pomiaru prądu musi spełniać wymagania wymienione w tabeli A8/1.
Ils ne pensaient pas à protéger l'environnementEurlex2019 Eurlex2019
t) Rejestr sprzętu na pokładzie, który może mieć wpływ na możliwość prowadzenia połowów (sprzęt nawigacyjny, radar, systemy sonaru, faks pogodowy lub satelitarny odbiornik pogodowy, odbiornik temperatury powierzchni morza, monitor prądów Dopplera, radionamiernik), jeśli jest to wykonalne.
Ainsi, je peux accomplir mon devoir de filsnot-set not-set
Porażony prądem Ganger, ocknął się, poszedł do uprzęży i zabił swój oryginał.
Bon, laisse tomberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.