pole prądu oor Frans
pole prądu
pl
prędkość i gęstość cieczy jako funkcja położenia i czasu
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
champ d'un écoulement
pl
prędkość i gęstość cieczy jako funkcja położenia i czasu
fr
Vélocité et densité d'un fluide en fonction de la position et du temps.
champ d'écoulement
pl
prędkość i gęstość cieczy jako funkcja położenia i czasu
fr
Vélocité et densité d'un fluide en fonction de la position et du temps.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wydajność turbiny gazowej jest w znacznym stopniu uzależniona od pola prądu wewnątrz komory spalania.
Colonne de garde de # m x # mm de diamètre intérieur, connecté à une colonne CP-WAX # CB de # m x # mm de diamètre intérieur, avec une épaisseur de film (polyéthylène-glycol stabilisé) decordis cordis
Poważnym problemem, jaki wiąże się z przewodami HTS, są duże straty energii powstające na skutek działaniu pola prądu zmiennego.
Il convient par ailleursque les décisions budgétaires prennent en considération la contribution que le développement social et environnemental apporte lui aussi à la croissance économiquecordis cordis
Aby zbadać ruch bakterii w złożonym polimerycznym środowisku, jak flora jelit, włączono wpływ hydrodynamicznych pól prądu wywołanych przez bakterie pływające.
Tous les participants ont appuyé l'idée d'adopter un ensemble de critères différents pour définir le documentaire canadien.cordis cordis
Innym ważnym osiągnięciem było zaprojektowanie inteligentnego manipulatora do pomiaru pola prądu przemiennego z wykorzystaniem siodełka dającego zakres pracy 170° po obwodzie rury.
au paragraphe #, point c), une modification est apportée dans la version anglaise sans effet sur la version françaisecordis cordis
W szczególności zespół projektowy skupił się na anemometrii obrazowej (PIV) wykorzystywanej do pomiaru pola prądu wokół skrzydeł samolotu i uzyskania głębszego zrozumienia wyzwań stojących przed aerodynamiką.
On va corriger ces goyscordis cordis
Niezależne, ale powiązane ze sobą układy siatek, które wspólnie umożliwiają rozwiązywanie pola prądu oraz analizowanie granic cieczy i ciał stałych, mogą posłużyć do stworzenia skutecznego symulatora cieczy.
la décision n° # du Conseil dcordis cordis
Wyniki testów prototypu poddano szczegółowej weryfikacji i porównano z wynikami ręcznych technik inspekcji, w tym pomiarami pola prądu przemiennego, testami wibracji o wysokiej częstotliwości i testami ultradźwiękowymi z wykorzystaniem układu fazowanego.
Donc, euh, un de vous a déjà touché à Marie- jeanne à l' école?cordis cordis
Można nawet zobaczyć osła niosącego na pole generator prądu do zasilania maszyn rolniczych, używanych na roli obok zwierząt pociągowych.
Ne t' inquiéte pas.- Ne pars pas!jw2019 jw2019
Twierdzenie Poyntinga – zasada zachowania energii dla pola elektromagnetycznego, którą sformułował John Henry Poynting badając bilans pola elektromagnetycznego prądów zmiennych.
J' arrive jamais au même nombreWikiMatrix WikiMatrix
W obu procesach emitowane jest promieniowanie świetlne albo w wyniku absorpcji fotonów, albo podczas przepływu pola lub prądu elektrycznego.
En particulier, la coopérationcordis cordis
iv) pożary i wybuchy w wyniku zapalenia materiałów łatwopalnych od iskier wywołanych przez pola indukowane, prądy kontaktowe lub wyładowania iskrowe;
Je peux vous expliquer ce qui s' est passéEurLex-2 EurLex-2
pożary i wybuchy w wyniku zapalenia materiałów łatwopalnych od iskier wywołanych przez pola indukowane, prądy kontaktowe lub wyładowania iskrowe; oraz
L'annexe I du règlement (CE) no #/# du Conseil est modifiée comme suitnot-set not-set
(iv) pożary i wybuchy w wyniku zapalenia materiałów łatwopalnych od iskier wywołanych przez pola indukowane, prądy kontaktowe lub wyładowania iskrowe;
Peut- être l' arrière- salleEurLex-2 EurLex-2
Badacze zaprojektowali zatem nowe elementy czujników, łączące właściwości ferromagnetyczne i piezoelektryczne i generujące pole magnetyczne prądu przemiennego, przy optymalnym wytwarzanym napięciu i bez zbędnych cewek.
En décidant s'il y a un niveau de diversité globale dans les sources de programmation, la Commission tient compte de l'existence d'autres sources de programmation comme d'autres organismes journalistiques et de radiodiffusion.cordis cordis
Zmienne pole magnetyczne wytwarza prąd zmienny.
Ça te dirait, d' être mon manager?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przełączanie opornościowe oznacza zmianę rezystancji dielektryka pod wpływem pola elektrycznego lub prądu.
Je vous aiécoutéecordis cordis
Niektórzy są zdania, że łososie orientują się według pola magnetycznego ziemi, prądów oceanicznych, a nawet pozycji gwiazd.
Et plein d' autresjw2019 jw2019
Jeśli pomogę prądowi polami grawitacyjnymi, moglibyśmy tam dotrzeć w połowę tego czasu
ll leur arrive de hurlerLiterature Literature
Podobnie jak elektryczny przewód poruszający się w polu magnetycznym generującym prąd.
Je m' en occupeted2019 ted2019
Po przebiciu skóry pocisk przez pół minuty wydziela prąd elektryczny o natężeniu dwustu miliamperów.
Et le plus important ils doivent travailler sous couvertureLiterature Literature
Usługi w dziedzinie medycznej gimnastyki dla osób chorych, fizjoterapii, medycyny fizycznej, zwłaszcza prowadzenie masaży, terapii ciepłem, zimnem, światłem, laserem, polem magnetycznym, prądem elektrycznym, ultradźwiękiem, ergoterapii i osteopatii dla zwierząt, zwłaszcza dla koni
Oui, je t' aime bientmClass tmClass
Robot ten umożliwił usuwanie rdzy i warstwy glonów morskich przed prowadzeniem nieniszczącego testu (NDT) z zastosowaniem techniki pomiaru pola elektrycznego prądu przemiennego (ACFM) oraz ultradźwiękowego przebiegu falowego (UGW), bądź też techniki rezonansu niskiej częstotliwości.
Ca change quoi?cordis cordis
„sprzęt elektryczny i elektroniczny” lub „SEE” oznacza sprzęt, którego prawidłowe działanie uzależnione jest od prądu elektrycznego lub pól elektromagnetycznych, oraz sprzęt do wytwarzania, przesyłania i pomiaru takiego prądu i pól oraz przeznaczonego do wykorzystywania napięcia nieprzekraczającego 1000 woltów dla prądu zmiennego i 1500 woltów dla prądu stałego;
Volkswagen.C' est ça?not-set not-set
Po pierwsze, pole elektryczne nie jest prądem elektrycznym który przechodzi przez tkanki.
Même nom, même visageted2019 ted2019
369 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.