procent oor Frans
procent
pl
mat. setna część całości;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
pourcentage
fr
nombre ou ratio exprimé comme une fraction de cent
Zawartość fluoru w próbce pasty oznaczona zgodnie z tą metodą jest wyrażona w procentach masowych.
La teneur de l'échantillon en fluor déterminée selon cette méthode est exprimée en pourcentage de masse.
pour cent
Dostaję trzy procent prowizji od wszystkiego co sprzedaję.
J'ai une commission de trois pour cent sur tout ce que je vends.
pourcent
pl
mat. setna część całości;
Ponad 90 procent osób odwiedzających stronę internetową trafia tam dzięki wyszukiwarkom.
Plus de 90 pourcents des visites d'une page Web proviennent de moteurs de recherche.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
taux d'intérêt · intérêt · pour-cent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W przypadku benzyny stwierdzono przekroczenia następujących głównych parametrów: badawcza lub motorowa liczba oktanowa (RON/MON)[4], prężność par w okresie letnim[5] oraz procent odparowania przy temperaturze 100/150 °C podczas destylacji[6].
célébrer la diversité dans le sportEurLex-2 EurLex-2
Jest to całkowity koszt wyrażony jako procent całkowitej kwoty kredytu w stosunku rocznym.
On est en sécurité, pour le momentEurLex-2 EurLex-2
Ograniczenie średnich emisji dwutlenku węgla przez samochody do 120 gramów na kilometr do 2012 r., czyli redukcja o około 25 procent w stosunku do aktualnego poziomu, jest nadrzędnym celem nowej ambitnej strategii przedłożonej przez Komisję Europejską w celu znacznego zmniejszenia emisji CO2 przez samochody sprzedawane w UE.
la nature de l'activité, la période d'exécution de l'activité, le groupe cible atteint, un rapport succinct de l'activité, l'effet mesuré sur la base des indicateurs de mesure définis dans le plan d'action et l'évaluation de l'activitécordis cordis
Wszystkie stężenia gazu kalibracyjnego przedstawia się w wartości objętościowej (procent objętościowy lub objętość ppm).
Bien que le TAMM n ait pas réalisé d études spécifiques avec la lamotrigine en monothérapie uniquement chez des patients présentant des crises tonico-cloniques généralisées primaires, les données des études initiales contrôlées en monothérapie (études UK#, UK#) donnent une assurance de l efficacité de la lamotrigine sur les crises de ce typeEurLex-2 EurLex-2
Jestem w stu procentach przekonany, że odpowiedź społeczności międzynarodowej jest odpowiedzią zdecydowaną i wspólną i że Unia Europejska sprosta wyzwaniu.
Puisque t' es là, assieds- toiEuroparl8 Europarl8
125 W pierwszej kolejności AOI i SCTC podnoszą, że stosując kryterium dwojakiej podstawy – przyjęte w celu wykazania, iż spółki dominujące rzeczywiście wywierały decydujący wpływ na swe w stu procentach zależne spółki, i przypisania im na tej podstawie odpowiedzialności za zachowanie tych spółek zależnych – Sąd po trzykroć naruszył prawo.
Ces modifications prévoient donc que, suivant un verdict de non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux, la victime peut rédiger et déposer une déclarationEurLex-2 EurLex-2
– Kolejne trzydzieści trzy procent... sprawiedliwość?
" Lacrosse frères pour toujours ", championLiterature Literature
I okazało się, że 100 procent tych, które nie zjadły pianki, odniosło sukces.
Parallèlement, elle a proposé aux États membres un plan de coopération avec les autorités américaines pour établir un accord, qui remplacerait les dispositions desdites déclarations d'intention incompatibles avec l'union douanière et le marché intérieurted2019 ted2019
Lily była tego w stu procentach pewna.
Je dois avouer que je suis inquiet de na pas avoir de ses nouvellesLiterature Literature
szacunkowa zawartość chudego mięsa w tuszy (w procentach
Ça te dirait, d' être mon manager?oj4 oj4
Prace renowacyjne, które osiągną ów procent (prawie jedna trzecia części kosztów początkowych), mogą zostać zakwalifikowane jako zasadnicze, w związku z czym zasadnicza jest również inwestycja realizowana w budynku w związku z ich przeprowadzeniem.
Ą ma grande surprise, j'ai constaté que la nourriture était deux fois plus chére à Iqaluit que dans la région de Montréal, par exempleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E – zawartość mikroskładnika w nawozie, wyrażona w procentach;
Le pouvoir de donner la vieEurLex-2 EurLex-2
— Dziesięć procent wartości ładunku „Nomada”.
Vincent ANCORA (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Victor DE COSTER (La Centrale générale-F.G.T.B.), Marcel FIERENS (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Dan PLAUM (La Centrale générale F.G.T.BLiterature Literature
Denis Jolly wyjął liczydła, bez których nie potrafił wykonać żadnych obliczeń, i zażądał ośmiu procent więcej.
Conclusion Comme l’indique la section précédente, Principales constatations, le projet pilote NEXUS Maritime s’est révélé une réussite et montre qu’il est possible d’atteindre les objectifs du programme.Literature Literature
Procent kapitału spłaconego do połowy okresu obowiązywania umowy kredytowej
Vous n' achetez pas des devises, mais de l' orEurLex-2 EurLex-2
Ostateczny procent wykorzystania kontyngentu w odniesieniu do 2014 r.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans des eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas de cabillaud pourEurLex-2 EurLex-2
Pomimo panującego klimatu gospodarczego ponad sześćdziesiąt procent Europejczyków jest zdania, że pomoc dla ludzi w państwach partnerskich należy zwiększyć.
Thaels, Jan, à BeaumontEurLex-2 EurLex-2
Samantha dostanie dom w Nantucket, siedemdziesiąt pięć procent wszystkich pieniędzy na wszystkich kontach według stanu na wczoraj, całość wspólnych funduszy i sześćdziesiąt procent wszelkich innych dóbr, według oceny ludzi, których my zatrudnimy, a ty opłacisz.
Elle peut, à titre subsidiaire, conclure des contrats de bail d'immeubles ou de partie d'immeubles en vue de les sous-louer aux ménagesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tak, nie czuje się teraz dobrze w stu procentach.
Principales conclusions de l'évaluationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli organ stwierdzi, że spełniono warunki przewidziane w ust. 2, o ile nie ustalono inaczej, Strony, zwykle w terminie 90 dni, ale w żadnym wypadku nie później niż 150 dni od ogłoszenia decyzji, ograniczają do pięciu procent maksymalną stawkę celną na materiał niepochodzący wykorzystywany do wytwarzania tego produktu, która może zostać zwrócona.
C' était pourtant super bon de vous rencontrerEurLex-2 EurLex-2
◆ Na wyspie Kiribati zanotowano w maju nową najwyższą — 24 głosicieli, co stanowi wzrost o 60 procent w stosunku do średniej z poprzedniego roku.
Et toi, tu veux que je les remballe tous pour rester toute seule?jw2019 jw2019
Istnieją na przykład zestawienia, z których wynika, iż dwa lata temu musiano wykluczyć ze społeczności prawie cały jeden procent świadków Jehowy w Stanach Zjednoczonych, po większej części za cielesną niemoralność.
Elle est remplie de reliques de cinéma poussiéreuses mais intéressantes, et tu n' auras rien à acheterjw2019 jw2019
W latach 1993-1998 liczba tych antylop spadła prawie o połowę, a do roku 2002 — o 97 procent.
Toxicité chroniquejw2019 jw2019
( 191 ) Dwukrotny procent wyrażony jako kwas olejowy nierafinowanej oliwy z wytłoków oliwek powinien zostać odjęty od ilości ukazanej w kolumnie 5 dla rafinowanej oliwy z wytłoczyn z oliwek/oliwy z wytłoczyn z oliwek i stanowić ilość kwaśnej oliwy z rafinowania.
S.T.R.I.D. ne peut fournir des services sur une base commerciale qu'après y avoir été autorisée par un arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres (Art. # § # de la loiEurLex-2 EurLex-2
Od tej pory stężenie freonów „maleje prawie o 1 procent rocznie” — informuje ECOS.
Mme Dehou, Marie-Paule, à Sint-Pieters-Leeuwjw2019 jw2019
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.