bal przebierańców
bal masqué
przebieraniec oor Frans
przebieraniec
pl
pot. osoba występująca w kostiumie upodabniającym ją do kogoś, czasem w masce
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
travesti
Mają tu bal przebierańców?
Y a un bal de travestis?
carême-prenant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To bal przebierańców, a nie impra dla karłowatych prostytutek.
Mais je suis venu de loin pour le découvrirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jeden z tych martwych przebierańców?
Donc, maintenant, on aime les animauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Nie ubrałem się w ten mundur na bal przebierańców
Décision du Conseil du # novembre # relative à la signature d'un protocole à l’accord de stabilisation et d’association entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et l’ancienne République yougoslave de Macédoine, d’autre part, sur un accord-cadre entre la Communauté européenne et l’ancienne République yougoslave de Macédoine établissant les principes généraux de la participation de l’ancienne République yougoslave de Macédoine aux programmes communautairesLiterature Literature
Odzież, kostiumy kąpielowe, płaszcze kąpielowe, stroje plażowe, paski do odzieży, szorty, kurtki, płaszcze, skarpetki, obuwie, bandany, swetry, kostiumy na Halloween, kostiumy na bale maskowe i na bale przebierańców, kostiumy sceniczne, sukienki, rękawiczki, szorty gimnastyczne, nauszniki, akcesoria na szyję, pidżamy, majtki, koszule, bluzy dresowe, stroje narciarskie, spodnie codzienne, daszki przeciwsłoneczne, szelki, golfy, bielizna osobista, kamizelki, dresy, nakrycia głowy
◦ la mise en place d'une infrastructure en matière d'emploi en embauchant des résidants canadiens pour combler les postes de rédaction et de soutien découlant des investissements, et la constitution d'une nouvelle entreprise au Canada ou l'expansion d'une entreprise déjà établie en territoire canadien ;tmClass tmClass
Ona, zadowolona z wywołanego efektu, zniknęła w tłumie przebierańców krążących po parkiecie tanecznym.
Modification de la date de déposition pour la proposition de projet belgeLiterature Literature
Ale nie powinien to też być bal przebierańców, gdzie nikt nie jest tak naprawdę sobą.
Où est- il, Whitey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygląda na to, że mój święty Mikołaj to jakiś powalony przebieraniec.
Les autorités douanières peuvent octroyer au débiteur des facilités de paiement autres que le report de paiementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówili, że idą na bal przebierańców do Community Center.
Vu la convention collective de travail n° #bis du # février #, conclue au sein du Conseil national de travail, modifiant la convention collective de travail n° # du # juillet # instituant un régime d'indemnité complémentaire pour certains travailleurs âgés, en cas de réduction des prestations de travail à mi-temps, rendue obligatoire par arrêté royal du # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie byli przebierańcami, którzy wyjęli mundury zszaf iwłożyli na siebie po raz pierwszy dziś rano.
Peut- être n' avez- vous pas comprisLiterature Literature
Przebrania, kostiumy teatralne, kostiumy na bale maskowe, kostiumy na bale przebierańców, maski
Ils étaient de grands guerrierstmClass tmClass
Wkrótce odkryłem pozostałych przebierańców.
Sans préjudice de l'application de l'article # § # du Code des Impôts sur les revenus, la présentation d'une réclamation n'est également pas suspensive de l'accumulation des intérêts de retardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kim był przebieraniec, który chciał mnie zabić?
Actions du programme transversalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jest różnica pomiędzy prawdziwym żołnierzem, a małym przebierańcem takim jak ty.
Le membre du personnel transféré au corps opérationnel de la gendarmerie conserve, en ce compris les augmentations intercalaires, le droit à l'échelle barémique liée au grade ou à la fonction dont il était revêtu avant son transfert aussi longtemps que cette échelle lui est plus favorable que celle, augmentations intercalaires comprises, à laquelle il peut prétendre en tant que membre du corps opérationnel de la gendarmerieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raczej nie, chyba że organizują tam bal przebierańców.
Généralement, la principale raison pour laquelle on est en affaires, c'est pour maximiser les entrées, les revenusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi handlu detalicznego i reklama obejmująca odzież futra [odzież], palta, koszule, wyprawki dla niemowląt [odzież], kostiumy kąpielowe, płaszcze przeciwdeszczowe, kostiumy (na bale przebierańców), obuwie, buty piłkarskie, nakrycia głowy, skarpety, rękawice[odzież], szale, fulardy, krawaty, paski [odzież], rzemienie (do ubrań), stroje ślubne, skóra, nieobrobiona lub półobrobiona skóra (imitacja), portfele, worki marynarskie, torebki damskie, torby podróżne, torby sportowe, skórzane okładziny do mebli, skórzane pasy na ramię, futra, parasole, kijki do wspinaczki
D' autre part, notre responsabilité est engagée en tant que consommateurs : beaucoup de produits consommés en Europe proviennent de ces régions et ont en général un impact négatif sur la forêt.tmClass tmClass
Koszulki polo, kurtki i płaszcze ze sztucznego futra, swetry, bluzy z kapturem, kurtki przeciwdeszczowe, swetry z kapturem, kurtki przeciwwietrzne, bezrękawniki, pantofle, odzież na szyje, mitenki, odzież przeciwdeszczowa, parki, kostiumy jednoczęściowe, dresy do biegania, odzież do jazdy na nartach, kostiumy na bale dla przebierańców
Les permis délivrés avant l'entrée en vigueur du présent décret restent valables pour le terme fixé, sans préjudice de l'application des chapitres VIII, # et XtmClass tmClass
To przebieraniec, który cię udaje
« Ce paragraphe est applicable pour autant que l'emploi soit maintenu par application de l'article #, § #, du décret du # juillet # contenant diverses mesures relatives à l'enseignement secondaire et modifiant le décret du # février # relatif à l'enseignement fondamental. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byli na balu przebierańców?
L’évaluation pour savoir si les clients PAD tirent un avantage des faibles taux d’examen liés au programme a été effectuée en comparant le nombre d’examens effectués sur les clients PAD et non PAD utilisant l’option de mainlevée PAD routier sur papier uniquement en raison des limites des données en ce qui concerne la façon dont les données sur la mainlevée sont saisies (c.-à-d. expéditions ou mainlevées).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doroczny bal przebierańców u Cynthii ma niewiele wspólnego z imprezowaniem.
Salut, vous allez devoir choisir l' un de ces noms si vous voulez le garderLiterature Literature
Wydaje mi się więc, że moglibyśmy zorganizować teraz mały bal przebierańców.
Il n' y a pas d' étoiles, capitaineLiterature Literature
Miesiąc temu byliśmy w środku wojny, a wszystkie programy informacyjne mówiły o kostiumie księcia Harry'ego na balu przebierańców.
Tom, regarde çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może bal przebierańców albo jakaś kampania reklamowa.
Sur les # récipiendairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubieramy się na wojnę, nie na bal przebierańców.
Vu l'arrêté royal du # février # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires pour certaines prestations dentaires, notamment l'article #, #°, modifié par les arrêtés royaux des # mai #, # juin # et # août # et l'article #, modifié par l'arrêté royal du # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A może akurat idzie na bal przebierańców?
Gielissen, greffier assuméLiterature Literature
Na bal przebierańców, wydany przez jej przyjaciółkę Florę, przychodzi pod rękę z baronem.
La consultation englobera aussi d’autres parties prenantes concernées afin, notamment, de tenir compte des moyens techniques et économiques les plus appropriés pour la mise en œuvreLiterature Literature
154 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.