punkt krytyczny oor Frans
punkt krytyczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
point critique
fr
point thermodynamique où les frontières de phase disparaissent
Określenie punktu krytycznego w celu kontrolowania zagrożenia wymaga zastosowania algorytmu.
L'identification d'un point critique pour la maîtrise d'un danger nécessite une démarche logique.
point crucial
Sprawy osiągają punkt krytyczny.
Les choses atteignent un point crucial.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Punkt krytyczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
point critique
Określenie punktu krytycznego w celu kontrolowania zagrożenia wymaga zastosowania algorytmu.
L'identification d'un point critique pour la maîtrise d'un danger nécessite une démarche logique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zidentyfikowano punkty krytyczne modelu superstruktury, umożliwiające wyliczenie poziomów obciążenia w oparciu o scenariusz możliwie najgorszych warunków.
À la lumière de l'expérience acquise depuis le lancement du Fonds, il y a lieu de prolonger la période d'éligibilité au titre des programmes annuels afin de permettre une mise en œuvre efficace du Fonds par les États membres et d'adapter le calendrier de présentation du rapport final sur l’exécution du programme annuelcordis cordis
— ustalenie i wprowadzenie sposobów monitorowania i kontrolowania punktów krytycznych określonych w tiret pierwszym,
Je ne comprendrai jamais comment tu as fait pour ne jamais avoir envie de cogner Ritchie CunninghamEurLex-2 EurLex-2
Twoja wystawa " Prowokacja " była punktem krytycznym dla całego pokolenia.
N.P.F. KGM KGM KGM KGM En fr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- ustanowienie i wdrożenie systemu monitorowania i kontroli w każdym punkcie krytycznym.
Comme ils étaient forts en sciences, ils ont brisé i' objectif et jeté l' appareil dans une poubelle sans penser á i' ouvrir pour exposer la pelliculeEurLex-2 EurLex-2
Jesteśmy w punkcie krytycznym?
Notion de «navigation»globalvoices globalvoices
Ostatnie dane dotyczące wymierania pszczół, czy osiągnęliśmy już jakiś punkt krytyczny?
Tu es pas acteur de télé?ted2019 ted2019
Być może to dlatego napięcie w Talulah Falls osiągnęło punkt krytyczny w tak szybkim tempie.
Le rôle des médias et la liberté de la presse e.Literature Literature
Nie jest więc, rzecz jasna, obojętne, po której akurat stronie punktu krytycznego populacja znajdzie się na starcie.
Dans le cas dLiterature Literature
Kiedy Anakin odmówił, sytuacja osiągnęła punkt krytyczny.
Il est aussi indispensable que dans une telle structure, les collectivités territoriales aient un rôle actif à jouerLiterature Literature
Ciśnienie wywierane bezpośrednio na audiowizualne regiony jego mózgu opadło poniżej punktu krytycznego.
valeur de l'indice des prix à la consommation en août de l'année n-# qui précède l'application de l'augmentation tarifaireLiterature Literature
jesli dostaniemy w punkt krytyczny.
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l'administration des contingents tarifaires d'importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d'importation, et notamment son article #, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale obaj rozumieli, że pomału zbliżają się do punktu krytycznego
Joignez des lettres d'appui des responsables de l'établissement pour attester que les appareils demandés ne sont pas déjà disponibles.Literature Literature
przydatność metod i ich faktyczne stosowanie przez dostawcę do celów kontroli punktów krytycznych procesu produkcji;
Merci de m' avoir donné l' occasion de dire ce que j' avais sur le coeurEurLex-2 EurLex-2
Ważna jest świadomość „stref zagrożenia” przed osiągnięciem faktycznych punktów krytycznych.
Oui, elle est juste à côtéEurLex-2 EurLex-2
Znaki wskazują, że punkt krytyczny dla złożoności jeszcze nie nadszedł.
Tu lui as dit que j' y étais?QED QED
(FI) Panie przewodniczący! Bez wątpienia sytuacja w Iranie osiągnęła punkt krytyczny.
Je vais te rendre ton slipEuroparl8 Europarl8
Naukowcy uważają, że ten kwantowy punkt krytyczny jest kluczem do wyjaśnienia wielu niezwykłych właściwości materii.
Aux États-Unis, les obligations sont précises: les agences de notation de crédit doivent publier des statistiques de performance pour une, trois et dix années dans chaque catégorie de notation, de sorte que l'on puisse voir à l'évidence dans quelle mesure leurs notations ont prévu les cas de défautcordis cordis
– Normalnie powiedziałbym „nie”, ale dochodzimy już do punktu krytycznego i szybko musimy uzyskać odpowiedzi.
SEPTEMBRE #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie céramique, réglementant les interventions financières du Fonds de sécurité d'existence de l'industrie céramique en faveur de l'emploi des travailleurs appartenant aux groupes à risqueLiterature Literature
Każdy środek kontroli związany z punktem krytycznym powinien określać wartości krytyczne.
Chaque terminal est appelé un identificateur d'organisme d'origine (IOO).EurLex-2 EurLex-2
ustalenie i wprowadzenie sposobów monitorowania i kontrolowania punktów krytycznych określonych w tiret pierwsze
dont la mère n'a pas obtenu le diplôme de l'enseignement secondaireeurlex eurlex
- przeprowadzanie rewizji metod nadzoru i kontroli punktów krytycznych w celu identyfikacji źródła zakażeń, włącznie ze zwiększeniem częstotliwości analiz,
Dix ans déjà, oncle HikmetEurLex-2 EurLex-2
Klimat jest ogromnie skomplikowanym, nieliniowym układem, pełnym niekontrolowanych sprzężeń zwrotnych dodatnich, ukrytych progów i nieodwracalnych punktów krytycznych.
La vérification de certains endroits de grande taille pourrait prendre plus de temps, tandis que celle des petits bureaux pourrait se faire en moins d'une semaine.QED QED
Wszystko zaczęło się po przekroczeniu punktu krytycznego.
Tout ce qui brille n' est pas orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uczestnicy projektu opracowali też narzędzia wspomagające punkty krytyczne łańcucha przetwarzania świeżo zebranych plonów.
Alors que fait- on maintenant?cordis cordis
Osiągną punkt krytyczny, po którego przekroczeniu nie będzie już powrotu do cech kobiecych.
Le paragraphe # ne s'applique pas aux opérations ou aux services de courtage relatifs aux biens et aux technologies visés à l'annexe IIILiterature Literature
2761 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.