pyłek oor Frans
pyłek
pl
zdrobn. <i>od:</i> pył
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
pollen
fr
Particules reproductrices mâles
Mam alergię na pyłki.
J'ai une allergie au pollen.
atome
grain de poussière
Jestem samotnym, nic nie znaczącym pyłkiem na sławnej kiedyś planecie okrążającej zimne, obojętne słońce.
Je ne suis qu'un grain de poussière sur une planète qui gravite autour d'un soleil froid et indifférent.
microspore
grain de pollen
Grudki pyłku wpadają do nektaru, który jest zbierany przez pszczoły miodne.
Les grains de pollen tombent dans le nectar collecté par les abeilles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pyłek
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
pollen
fr
élément fécondant mâle de la fleur
Mam alergię na pyłki.
J'ai une allergie au pollen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Choć właściwości „Pefkothymaromelo Kritis” wskazują, że jest to miód spadziowy (miód leśny), jego osad zawiera również ziarna pyłków szeregu różnorodnych roślin nektarodajnych, a w każdej próbce miodu można wykryć do 20 różnych ich gatunków.
Le terme « analyte » inclut, le cas échéant, les dérivés formés à partir de leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ku zadowoleniu smakoszy środek margerytki jest wypełniony pożywnym pokarmem — pyłkiem i nektarem.
Peut- être qu' un jour, quelqu' un gagnera cette guerrejw2019 jw2019
Twoja tajna agencja to nic... to pyłek kurzu w porównaniu do tego!
Alors, lance- toiLiterature Literature
3) Artykuł 3 ust. 1 oraz art. 4 ust. 2 rozporządzenia nr 1829/2003 należy interpretować w ten sposób, że niezamierzona obecność w miodzie pyłku z odmiany kukurydzy takiej jak kukurydza MON 810, dla której uzyskano zezwolenie na wprowadzenie do obrotu na podstawie dyrektywy Rady 90/220/EWG z dnia 23 kwietnia 1990 r. w sprawie zamierzonego uwalniania do środowiska organizmów genetycznie zmodyfikowanych, a tylko niektóre jej produkty pochodne zostały dopuszczone na mocy art. 8 ust. 1 lit. a) tego rozporządzenia jako produkty istniejące, powoduje w konsekwencji, iż wprowadzenie tego miodu do obrotu wymaga zezwolenia wydanego zgodnie z tym rozporządzeniem.
Chaque match à risque, qui est déterminé par l'autorité administrative en collaboration avec les services de police, est précédé d'uneréunion de coordination et de sécurité auxquelles toutes les parties sont convoquéesEurLex-2 EurLex-2
Gdy odlatuje, do nogi motyla przyczepia się pyłek i przenosi go do następnego kwiatu gdzie zachodzi zapylenie.
Le jugement de Mazeppa est terribIe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nowe standardy w zakresu pyłków i zarodników
J' ai raison.Tu as tortcordis cordis
1) Pojęcie organizmu genetycznie zmodyfikowanego w rozumieniu art. 2 pkt 5 rozporządzenia (WE) nr 1829/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 września 2003 r. w sprawie genetycznie zmodyfikowanej żywności i paszy należy interpretować w ten sposób, że substancja taka jak pyłek pochodzący z odmiany kukurydzy genetycznie zmodyfikowanej, który utracił swoją zdolność do replikacji i który jest pozbawiony wszelkiej zdolności do przenoszenia posiadanego materiału genetycznego, nie wchodzi już w zakres tego pojęcia.
Je cache toujours les choses, parce que je suis folle!EurLex-2 EurLex-2
Program ten obejmuje organizmy w trakcie rozwoju i materiał rozrodczy (nasiona, embriony, nasienie i pyłki).
Le montant des recettes affectées selon l’article #, paragraphe #, points e) à j), du règlement financier est estimé à # EUREurLex-2 EurLex-2
g) krótko- i długoterminowego ryzyka dla przetrwania i rozwoju kolonii oraz ryzyka dotyczącego czerwia pszczelego wynikającego ze spożycia zanieczyszczonego nektaru i pyłku.
Par décision du # juillet #, prise en application des articles #, # et #bis de la loi du # juin # relative au crédit à la consommation, la personne nommément désignée ci-après est enregistrée sous le numéro en regard de son nom en vue d'offrir ou de consentir des ouvertures de crédit, conformément à l'article #er, #° et des contrats de crédit, conformément à l'article #er, #°, de la même loieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kiedy wykryją swój pyłek, sprawiają, że staje się nieaktywny, zwykle przez zahamowanie rozwoju łagiewki pyłkowej.
Tu veux que je te rapporte quelque chose en rentrant?jw2019 jw2019
sposoby i zasięg rozprzestrzeniania (uwzględnić np. szacunkową ocenę zmniejszania się stężenia zdolnych do życia pyłków lub nasion w miarę zwiększania się odległości od roślin),
Même si je suis plus en état de la satisfaireEurLex-2 EurLex-2
Miała w sobie pyłki złota.
Administration hebdomadaire de #-fluorouracile en bolus/acide folinique (#-FU/AF) pendant # semaines consécutives par cycle, chaque cycle ayant une durée de # semaines (protocole Roswell Park). AVF#gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drogą, którą rośliny przesyłają informacje, jest pyłek.
Par ailleurs, afin de garantir encore mieux la légalité des enquêtes dans la pratique et de créer une plus grande transparence des procédures de l'Office, la nouvelle version du manuel de procédure de l'OLAF intègre un corpus de règles administratives (qui pourrait être dans le futur développé de façon distincte du manuel actuelQED QED
W przypadku pszczół na zakończenie sezonu produkcyjnego w ulach należy zostawiać zapas miodu i pyłku wystarczające do przetrwania zimy.
Tout va bien se passerEurLex-2 EurLex-2
Rośliny oraz żywy pyłek kwiatowy do zapylania, inne niż owoce i nasiona, pochodzące z państw trzecich innych niż ustanowione jako wolne od Erwinia amylovora (Burr.)
Il était complètementobsédé par ces fichus miroirsEuroParl2021 EuroParl2021
Ponadto obecność bardzo małych ilości DNA MON 810, pochodzącego z domieszki pyłku tej kukurydzy, wykryto także w kilku próbkach miodu K.H. Babloka.
Il est donc conseillé de diminuer progressivement les doses lorsque le traitement par duloxétine n est plus nécessaire (voir rubriques # etEurLex-2 EurLex-2
–podany zapylacz lub jeden z zapylaczy jest diploidem w stosunku do źródeł pyłku buraka cukrowego diploidalnego | 300 m |
Veuillez indiquer la date prévue de mise à exécution de l’aide (si l’aide est payée par tranches, veuillez indiquer la date prévue pour chaque trancheEurLex-2 EurLex-2
W następstwie wyroku Trybunału Sprawiedliwości z dnia 6 września 2011 r. w sprawie C-442/098 pyłek w miodzie należy uznać za składnik w rozumieniu dyrektywy 2000/13/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 marca 2000 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich w zakresie etykietowania, prezentacji i reklamy środków spożywczych9.
Maintenant tout sera plus facileEurLex-2 EurLex-2
A co z pyłkiem?
À nous d'aider à les trouver pour pouvoir esquisser une prévention.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pięć pręcików (męskie organy produkujące pyłek) miało wyobrażać pięć domniemanych ran Chrystusa.
Les armateurs de thoniers et de palangriers de surface se chargeront d'employer des ressortissants des pays ACP, dans les conditions et limites suivantesjw2019 jw2019
I są najbardziej różnorodne. Darwina szczególnie fascynowała orchidea z rodzaju Angraecum na Madagaskarze. Jej pyłek jest na dnie długiej odnogi.
J' ai compIètement oubIiéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(cc) jeśli 5 % lub więcej procent roślin komponentów żeńskich ma otwarte znamię słupka, procent komponentów żeńskich, które wysypały pyłek lub które właśnie wysypują pyłek nie przekracza:
E-#/# (PL) posée par Konrad Szymański (UEN) à la Commission (# févrierEurLex-2 EurLex-2
Można by przytoczyć jeszcze wiele innych przyczyn skłaniających do ubóstwiania stworzeń, ale niewątpliwie najgłówniejszym powodem jest niedostateczna znajomość stosunku, jaki stworzenie winno zachować względem swego Stwórcy; przecież Stwórca jest tak wielki, że w porównaniu z Nim ludzie są tylko maleńkimi punkcikami na drobnym pyłku.
Calendrier des périodes de sessionjw2019 jw2019
"3) Żywy pyłek kwiatowy do zapylania Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Photinia davidiana (Dcne.)
J' aimerais en être certainEurLex-2 EurLex-2
nasion (w tym owoców Orchidaceae zawierających nasiona), zarodników oraz pyłków (łącznie z pyłkowinami).
Quelqu' un va en faire qu'une bouchée!EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.