Łagiewka pyłkowa
tube du pollen
pyłkowy oor Frans
pyłkowy
pl
odnoszący sie do pyłku kwiatowego, roślinnego
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
pollinique
Jedna z najbardziej użytecznych metod analitycznych służących ustaleniu odrębności geograficznej miodów polega na analizie pyłkowej.
L’une des méthodes analytiques les plus utiles pour établir la particularité géographique des miels consiste en l’analyse pollinique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy wykryją swój pyłek, sprawiają, że staje się nieaktywny, zwykle przez zahamowanie rozwoju łagiewki pyłkowej.
Gestion des sinistresjw2019 jw2019
Badania spektrum pyłkowego pozwoliły na określenie znaczników geograficznych – gatunków endemicznych i trzeciorzędowych gatunków reliktowych – które, dzięki występowaniu lub częstości występowania w spektrum pyłkowym, określają granice geograficzne na obszarze masywu.
Je crois que tu as trouvé un sujet sur lequel écrire, MichaelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Spektrum pyłkowe miodu „Strandzhanski manov med”, w tym pyłek gatunków roślin, które rosną wyłącznie na obszarze masywu Strandży (zob. pkt 3.2), odróżnia go od miodów produkowanych gdzie indziej, co stanowi bezpośredni dowód na związek produktu „Strandzhanski manov med” z masywem Strandża.
Le pouvoir sur les tempêtes et les bêtes de cette terreEurlex2019 Eurlex2019
Skład pyłkowy – udział pyłku żadnej z rośliny nie może przekroczyć # %, a dopuszczalny udział pyłków wszystkich roślin uprawnych nie może przekroczyć # %
Le Ministre de la Santé publique, Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le # août #, notamment l'article # et l'article #, #°, modifié par la loi du # décembreoj4 oj4
Dr José Feijó, kierownik zespołu w IGC i profesor Uniwersytetu w Lizbonie, wraz z kolegami wypełnił tę lukę w wiedzy dzięki odkryciu, że w przypadku tytoniu i chwastu Arabidopsis wahania jonów wapnia w rosnących łagiewkach pyłkowych są ułatwiane przez kanały zwane receptorami glutaminianowymi (GLR).
Lindsay est allée sur le chantier, les ouvriers font grèvecordis cordis
W przypadku ich braku podaje się syrop cukrowy rzadszy niż jesienią, z uwagi na większe zapotrzebowanie pszczół na wodę wiosną, w stosunku 1:2–1:1, oraz zmielone obnóża pyłkowe w celu dostarczenia pszczołom białka.
l'identification des entreprises qui licencient (nationales ou multinationales), des fournisseurs ou producteurs en aval, des secteurs, ainsi que les catégories de travailleurs concernéesEurLex-2 EurLex-2
W żadnym z przypadków połączenie pyłków Helianthus annuus-Olea europaea-Cistus ladanifer nie przekracza # % całości spektrum pyłkowego
Koester a toujours agi en professionneloj4 oj4
Zasadniczo, miody z Galicji odznaczają się własnym, charakterystycznym spektrum pyłkowym.
Les âmes se sont ainsi répandues dans le monde entierEurLex-2 EurLex-2
Gdy pszczoły nie mogą zebrać żadnego pożywienia (nektaru, pyłku), pszczelarze podają im syrop cukrowy z buraków cukrowych, fondant pszczeli i karmę białkową (placki pyłkowe).
On appelle cela l'équité, la justice fiscaleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„mąkę pyłkową” — małe grudki zawierające pyłek zebrany przez pszczoły i zbrylone nektarem, miodem lub śliną pszczół.
Ah, tu dors ici?EurLex-2 EurLex-2
Filtry, mianowicie filtry parowe, filtry pochłaniające zapachy, filtry tłuszczowe, filtry wody, powietrza i pyłkowe do celów domowych i nie do celów przemysłowych
Qu'est-ce que l'on va faire, nous, sur ce marché, si on a pas pris le leadership?tmClass tmClass
Spektrum pyłkowe miodu „Strandzhanski manov med” odróżnia ten miód od innych miodów dzięki zawartości pyłku pochodzącego z roślin typowych dla tego obszaru lub występujących wyłącznie na tym obszarze.
Oui, je lui dirai, mamanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ponadto, w zależności od pochodzenia kwiatowego poszczególnych wspomnianych miodów, spektra pyłkowe powinny spełniać następujące wymogi:
Les États membres qui ont recours à cette dérogation en informent immédiatement la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Analiza spektrów pyłkowych pozwoliła określić wyznaczniki geograficzne charakterystyczne dla miodu „Miel Villuercas-Ibores”, tzn. pyłki z gatunków roślin występujących na danym obszarze, które tworzą jednolite profile pyłkowe typowe dla tego obszaru i które zawierają nie więcej niż 1 % pyłków pochodzących z roślin uprawnych lub nierodzimych.
Si la quantité destinée à être exportée correspond au moins à # % de la quantité totale en poids des morceaux provenant du désossage réalisé sous le contrôle visé à lEurLex-2 EurLex-2
l wcześniej czy później woreczki pyłkowe sadowią mu się na grzbiecie.
Action commune #/#/PESC du Conseil du # mai # à l’appui de la mise en œuvre de la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l’Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive (JO L # du #.#.#, p. #); # EURQED QED
właściwości melisopalinologiczne: minimalna całkowita zawartość spadzi 0,3% przy zmiennym spektrum pyłkowym o wysokiej zawartości pyłku gatunków wiatropylnych,
À son avis, pour bon nombre des radiodiffuseurs, c'est le contenu canadien qui les distinguent des autres intervenants.EurLex-2 EurLex-2
Wzrost łagiewki pyłkowej stanowi najważniejszy etap reprodukcji płciowej roślin, dlatego wynika projektu Cellsec będą interesujące dla osób zajmujących się uprawą roślin i firm agrotechnicznych.
Il faut qu' on discutecordis cordis
Ogólne spektrum pyłkowe jest charakterystyczne dla flory górskiej.
Elles l' auraient dévoré vifEurLex-2 EurLex-2
Wiadomości o historii Rapa Nui są oparte głównie na trzech źródłach: analizie pyłkowej, odkryciach archeologicznych i paleontologicznych.
préparer les opérations de fouille des zones djw2019 jw2019
To charakterystyczne spektrum pyłkowe może zawierać pyłki roślin uprawnych lub lawendy jedynie pod postacią pyłków wyizolowanych (do 15 %).
Koester a toujours agi en professionnelEurLex-2 EurLex-2
wzywa Komisję do wprowadzenia lub zmodyfikowania załączników do dyrektywy Rady 2001/110/WE (8) (dyrektywa odnosząca się do miodu) w celu poprawienia standardów produkcji w UE dzięki ustaleniu jasnych definicji prawnych wszystkich produktów pszczelarskich, w tym różnych odmian miodu, oraz parametrów istotnych dla jakości miodu, takich jak zawartość proliny i sacharazy, niski poziom HMF lub wilgotność oraz pogarszanie jakości (dodawanie substancji, takich jak gliceryna, izotopów cukrowych o wartości C13/C14, spektrum pyłkowe oraz zawartość aromatu i cukru w miodzie); wzywa do wsparcia badań nad skutecznymi metodami wykrywania miodu zafałszowanego; zwraca się do Komisji o zadbanie, aby kontrola naturalnych właściwości miodu, obowiązująca w przypadku produktów europejskich, obowiązywała również w przypadku produktów z krajów trzecich;
« Le plan de secteur comporte des zones destinées à l'urbanisation, des zones non destinées à l'urbanisation et, le cas échéant, des zones de réhabilitation. »EurLex-2 EurLex-2
Badania różnych spektrów pyłkowych partii miodu z Teneryfy na przestrzeni lat pozwoliły określić charakterystyczne dla nich wyznaczniki geograficzne, czyli endemiczne lub sprowadzone na wyspę gatunki roślin, które ze względu na swoją reprezentatywność lub częstość występowania w ogólnych spektrach pyłku miodów z Teneryfy zawężają miejsce ich produkcji do wyznaczonego obszaru geograficznego.
Tu as essayé de recouper avec le nom du chalet, de la rue...?EurLex-2 EurLex-2
Zasadniczo spektrum pyłkowe jako całość powinno odpowiadać spektrum miodów z Galicji.
Toute cette testostérone me donne Ie vertigeEurLex-2 EurLex-2
Projekt pilotażowy — Kompleksowe badania naukowe w zakresie metod kontrolowania rozpowszechniania się alergii na pyłek ambrozji i innych alergii pyłkowych
Le soir de l' arrestation, vous avez pris les dépositions des témoins?EurLex-2 EurLex-2
102 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.