połączyć się ręcznie
composer manuellement un numéro
ręcznie oor Frans
ręcznie
pl
o wykonywaniu jakiejś pracy, czynności przez człowieka: bez użycia maszyn, automatów; czasem bez użycia narzędzi; za pomocą własnych sił
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
manuellement
Więc gdybym to otworzył ręcznie, bylibyśmy w domu?
Si je peux l'ouvrir manuellement, on est sauvés, n'est-ce pas?
à la main
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wniosek musi być wypełniony na maszynie lub ręcznie drukowanymi literami.
Pourquoi chanter sans être payé?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Całkowitą ilość materiałów obcych mierzy się za pomocą ważenia po oddzieleniu cząstek i przedmiotów z miedzi/stopów miedzi od cząstek i przedmiotów składających się z materiałów obcych – ręcznie lub innymi metodami oddzielania (np. przy użyciu magnesu lub w oparciu o gęstość).
Joignez des lettres d'appui des responsables de l'établissement pour attester que les appareils demandés ne sont pas déjà disponibles.EurLex-2 EurLex-2
Sprzęt obsługiwany ręcznie używany w rolnictwie, ogrodnictwie i leśnictwie
La loi du # juillet # organique des centres publics d'action sociale impose la communication de la décision en matière d'aide individuelle, par lettre recommandée à la poste ou contre accusé de réception, à la personne qui en a fait la demandetmClass tmClass
Ręcznie tkany i naturalnie barwiony.
Lorsque les participants aux septièmes programmes-cadres s'opposent à un contrôle ou à une vérification sur place, les autorités israéliennes, conformément aux dispositions nationales, prêtent aux contrôleurs de la Commission toute l'aide raisonnablement nécessaire pour leur permettre de mener à bien leur mission de contrôle et de vérification sur placeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Są w budynkach, aby w razie wypadku otwierać ręcznie windy.
Je suis Miranda, ta belle- sœurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi handlu detalicznego świadczone przez telefon lub inne urządzenia telekomunikacyjne w związku ze skuterami, skuterami napędzanymi ręcznie, skuterami napędzanymi elektrycznie, skuterami na benzynę, rowerami elektrycznymi, Rowery, Zabawki, Gry i przedmioty do zabawy, Karty do gry, Artykuły gimnastyczne i sportowe, Ozdoby choinkowe,Rowery do zabawy dla dzieci, hulajnogi zabawkowe, hulajnogi dla dzieci, zabawkowe jednoślady napędzane siłą mięśni, Części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych towarów
Qu' est- ce que tu as?C' est trop durtmClass tmClass
Ręcznie zbierana?
Ce serait l' agent OrtizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Materiał jest stary, robiony ręcznie.
Rompez soldat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyposażenie i urządzenia produkcyjne czyści się mechanicznie lub ręcznie.
Je risque mon boulot pour toi.- Arrête un peu!EurLex-2 EurLex-2
Tiul oraz inne tkaniny siatkowe (ażurowe), ale z wyłączeniem tkanych, dzianych lub szydełkowanych, ręcznie lub maszynowo robione koronki, w kawałku, pasku lub motywie
b) l’envoi n’a pas été en contact avec d’autres produits animaux ou avec des animaux vivants présentant un risque de propagation d’une maladie transmissible graveEurLex-2 EurLex-2
Rampy na kółkach obsługiwane ręcznie
Espagne-licences discrétionnaires concernant les pays de la zone C, pour les produits de laine ou des articles textiles artificiels et de la zone C * pour les autres produits textilestmClass tmClass
–To wszystko, co możemy zrobić, ale będę musiała połączyć to na krótko ręcznie.
speedSignalInput, où la ligne de signalisation dLiterature Literature
Instrukcje muszą zawierać następujące informacje dotyczące drgań przenoszonych przez przenośne maszyny trzymane w ręku lub prowadzone ręcznie:
Chaque membre du personnel est tenu de répondre de façon complète et de fournir tous les informations et documents pertinentsEurlex2019 Eurlex2019
Wydobywanie nasienia (łuskanie) prowadzi się wyłącznie ręcznie, aby oddzielić resztki łupiny od nasion.
master (deuxième cycle): programme d'enseignement supérieur de deuxième cycle qui fait suite à un premier diplôme ou niveau de formation équivalent et mène à un titre de niveau master proposé par un établissement d'enseignement supérieurEurLex-2 EurLex-2
Narzędzia ręczne [ręcznie operowane] do pakowania
ballast électronique ou à haute fréquence, un convertisseur de courant alternatif à alimentation secteur comprenant des éléments stabilisants pour le démarrage et le fonctionnement d'une ou de plusieurs lampes tubulaires fluorescentes, généralement à haute fréquencetmClass tmClass
b) Operator używa listy kontrolnej przyjęcia, która pozwala na sprawdzenie wszystkich istotnych danych i ma formę umożliwiającą zaznaczanie wyników sprawdzenia ręcznie, w sposób mechaniczny lub komputerowy.
Pour chaque membre du personnel, le présent arrêté produit ses effets à la date respective, mentionnée dans l'annexeEurLex-2 EurLex-2
Banknoty, których autentyczność oraz jakość zostały sprawdzone przez banki prowadzące poszerzone depozyty powiernicze przy użyciu maszyn sortujących banknoty lub ręcznie, zgodnie z decyzją EBC/2010/14.
Il est vivant et je suis morteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Strugi (narzędzia ręczne sterowane ręcznie)
sénateurs sont présentstmClass tmClass
Uwaga: Dane dotyczące czynności ręcznie wprowadzone przez kierowcę nie są rejestrowane w pamięci danych.
Liste commune des documents dont la présentation est considérée comme un commencement de preuve de la nationalité (article #, paragraphe #, article#, paragraphe #, et article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Nie ma ustalonej procedury, ryba może być filetowana ręcznie lub, na większą skalę, przy użyciu urządzeń przemysłowych.
De plus, ledit rapport financier souligne la capacité du groupe à se développer sur des marchés ouverts en France et en Europeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zejdź tu i otwórz drzwi ręcznie.
Favoriserla mise en place par les professionnels, en étroite collaboration avec les États membres, dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klucze o napędzie silnikowym,Zszywacze o napędzie maszynowym, narzędzia podręczne o napędzie maszynowym, inne niż sterowane ręcznie, pneumatyczne narzędzia ręczne, inne niż sterowane ręcznie
Par exemple, les exportations de véhicules routiers et de voitures ont chuté respectivement de 51,3 % et de 59,4 %.tmClass tmClass
Lista ta pozwala na sprawdzenie wszystkich istotnych danych i ma formę umożliwiającą zaznaczanie wyników sprawdzenia ręcznie, w sposób mechaniczny lub komputerowy.
Sont désignées comme représentant(e)s de la population les personnes suivantesEurLex-2 EurLex-2
Pompy (narzędzia obsługiwane ręcznie) do rozprowadzania substancji z pojemników
La durée de validité du permis se calcule à partir du jour où la décision accordant ce permis devient exécutoire, conformément à l'articletmClass tmClass
Jeżeli sprawozdanie z inspekcji sporządza się ręcznie w formie papierowej, jest ono wypełnione w sposób czytelny, nieścieralny i wyraźny.
On ne va pas mourirEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.