rozbitek oor Frans
rozbitek
pl
osoba ocalała z katastrofy statku;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
naufragé
pl
osoba ocalała z katastrofy statku
Mówią, że jesteś bogatym dzieciakiem, który dostał się jako rozbitek tutaj.
Ils disent que vous êtes un gosse de riche, qui a fait naufrage ici.
épave
pl
przen. ktoś, kogo spotkała katastrofa życiowa
survivant
Zatem od początku chciałeś udać się tu po rozbitków?
Donc, vous vouliez chercher des survivants depuis le début?
sinistré
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
naufragé
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jego skanery pokazywały, że rozbitkowie z północy dotarli do enklawy.
Voici trois jours de filature, du # auLiterature Literature
Byli rozbitkami na wyspie w oceanie wrogów.
On croit que la nationalité de la propriété n'a pas nécessairement d'incidences sur la diversité.Literature Literature
Jest dwóch rozbitków.
Je ne lui ai pas ditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona mnie słucha, lecz większość rozbitków nie chce pójść w jej ślady.
J' ai cru qu' il partirait jamais!Literature Literature
Gdy rozbitek musi się ratować, ma prawo po raz drugi odkryć Amerykę.
Vu l'avis de l'inspecteur des finances du # juillet #, ArreteLiterature Literature
Każdy Rozbitek przybył z niczym, poza ubraniami i wyjątkową historię.
C' est toi Franck?- Oui c' est moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże odstąpiono od tego z uwagi na okropne przeżycia rozbitków.
On y retournejw2019 jw2019
Nędzny lichwiarz miał zbijać fortunę na tym wzruszającym pożegnaniu rozbitka!
A compter du #er février #, les limitations de l'effort de pêche et les conditions associées énoncées à l'annexe IVc s'appliquent à la gestion des stocks de sole dans la Manche occidentaleLiterature Literature
Ocalono rozbitków, ale nie było wśród nich Jacka.
Les effets de l'amiante sur la santé sont connus depuis longtemps.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tacy ludzie odtrącają czyste sumienie i ‛pod względem wiary stają się rozbitkami’ (1 Tymoteusza 1:19).
Ça n' a jamais eu d' importancejw2019 jw2019
Zobaczysz, drogi ojcze, że wyjdziemy cało z tej opresji, jak niegdyś rozbitkowie z „Hansy”!
Restez où vous êtesLiterature Literature
Rybacy, którzy znaleźli rozbitka, byli bardziej zainteresowani zawartością beczki niż samym niewolnikiem.
C' est difficile mais je l' ai choisiLiterature Literature
Wyglądał jak rozbitek mieszkający przez dziesiątki lat na bezludnej wyspie.
Saisissez une nouvelle légende &jw2019 jw2019
Żadne z nich nie wiedziało, że oboje utrzymują kontakt z rozbitkami z północy
J' ai probablement sauvé le vaisseau.Ce truc aurait pu faire des dégâtsLiterature Literature
A co z José Ferrigno, człowiekiem, który odnalazł statek i twierdzi, że widział na pokładzie rozbitków?
Il a été constaté que le niveau de remboursement de la TVA sur les ventes à l'exportation était inférieur à celui du remboursement pour les ventes intérieuresLiterature Literature
/ Ratownik i rozbitek / są w koszu.
Dans l attente de la réorganisation du contrôle financier de l EMEA, le contrôleur financier temporaire continuera d aider l Unité Administration à assurer en # la transition des responsabilités vers la Commission européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyciągnęliśmy z morza sześciuset czterdziestu rozbitków
Voici mon bon ami, BaccalaLiterature Literature
Stały przy wraku stołu niczym oszołomieni rozbitkowie po huraganie.
L' esprit du Seigneur Noir est relié au vôtreLiterature Literature
Georges Méličs i Gustave Eiffel przygarnęli kilku rozbitków z prób, jakich doświadczyli
Une belle fille, hein?Literature Literature
Jednego właśnie z takich dni znajdowali się wszyscy na Skale Rozbitka.
TABLEAU DE CORRESPONDANCELiterature Literature
Położenie dzisiejszej ludzkości bardzo przypomina sytuację tamtych rozbitków z wyspy Elephant.
Syndrome de lyse tumorale Hyperglycémie Réduction du taux de protéines totales Anorexiejw2019 jw2019
Porucznik Sanz sprowadził dwoje nagich rozbitków, którzy opowiedzieli absurdalną historię.
FORME PHARMACEUTIQUELiterature Literature
Rozbitkowie gotowi?
On devrait peut- être se diviser en un certain nombre de groupes, et commencer à faire quelque chose, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Jego myśli dowodzą, że dopiero teraz zaczyna rozumieć, że rozbitkowie... / / oraz obóz to jedynie iluzja. /
C' est notre principale prioritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bóg tylko mógł przyjść z pomocą małym rozbitkom.
Nous sommes ici, près d' IstriaLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.