Rozbłysk gamma oor Frans
Rozbłysk gamma
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
sursaut gamma
Rozbłyski gamma pojawiają się, kiedy gwiazdom masywnym kończy się paliwo i zapadają się, tworząc czarną dziurę.
Les sursauts gamma se produisent lorsqu'une étoile massive a épuisé son combustible et s'effondre pour former un trou noir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
GRB 050509B – rozbłysk gamma zaobserwowany 9 maja 2005 przez satelitę Swift.
• Détaillez les produits consommables et les services; par exemple, le nombre et le coût des animaux, la nature et les quantités des réactifs, les nombres de sujets, ou le nombre et le coût des instruments d'enquête à imprimer.WikiMatrix WikiMatrix
Odkrycia zespołu popierają teorię, według której rozbłyski gamma mogą być powiązane z powstawaniem energicznych, masywnych gwiazd.
Papa a peut- être raisoncordis cordis
Rozbłysk gamma.
Avec 1,14%, la Commission empruntera une voie médiane.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnego roku zarejestrowano rozbłysk gamma GRB 980425, po którym zarejestrowano również wybuch supernowej (SN 1998bw).
Pour ce qui est du Programme de participation au capital (qui représentait pour TéléfilmCanadaune somme additionnelle de 70 millions de dollars à administrer), ses coûts administratifs différentiels ont été de moins de 1 %.WikiMatrix WikiMatrix
Po raz pierwszy astronomowie ustalili wyraźny związek między rozbłyskiem gamma a supernową.
Apres ils ont trouvecordis cordis
W czasie gdy gwiazda progenitorowa będąca źródłem rozbłysku gamma obumarła, budowała pierwiastki potrzebne do rozwijania się wszechświata.
de contribuer à la prévention des conflits et de concourir à la création des conditions requises pour progresser dans le règlement des conflits, y compris au moyen de recommandations d'actions relatives à la société civile et à la réhabilitation des territoires, sans préjudice des responsabilités incombant à la Commission en vertu du traitéCEcordis cordis
Stwierdzono także, że był to stosunkowo łagodny rodzaju wybuchu gamma znany jako rozbłysk gamma.
Clary et Latour ne vous connaissent pascordis cordis
Mówimy o rozbłysku gamma czy może czymś innym?
Toutefois, vous demeurez titulaire du droit d'auteur : vous ne l'avez pas abandonné.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efektem olbrzymiej eksplozji była seria rozbłysków gamma, którą dopiero co zdołali zarejestrować astronomowie.
Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # juin # approuve le dossier de base du PPAS n° # « Quartier Albert » de la commune de Jette (délimité par la rue Fcordis cordis
W tym wypadku siła oddziaływania wybuchającej gwiazdy może być powiązana z rozbłyskiem gamma.
Tu seras au cœur de l' actionted2019 ted2019
Tego typu wydarzenia we wczesnym wszechświecie mogą pomóc w powstaniu nowych gwiazd i być zapalnikiem rozbłysków gamma.
Mon père, le gynécologue le plus populaire de Vienne, quand ils l'ont embarqué à l' Opéra pour exhibitionnisme, a dit, et je citecordis cordis
Ale choć rozbłyski gamma są najpotężniejszymi wydarzeniami zmierzonymi przez astronomów, nie są widoczne gołym okiem.
Les frais d’administration du Programme de droits de diffusion, qui administre maintenant 50 millions de dollars additionnels, ont été réduits à seulement 2,3% du budget total.ted2019 ted2019
GRB 100621A – rozbłysk gamma zaobserwowany 21 czerwca 2010 roku.
Ces conditions peuvent porter sur les exigences suivantesWikiMatrix WikiMatrix
"Rozbłyski gamma pozostają jasne przez bardzo krótki czas i pozyskanie dobrej jakości danych jest niezwykle trudne.
Je ne me rappelle plus si j' ai commencé à boire... parce que mafemme m' a quitté... ou si ma femme m' a quitté parce que j' ai commencé à boirecordis cordis
Rozbłyski gamma pojawiają się, kiedy gwiazdom masywnym kończy się paliwo i zapadają się, tworząc czarną dziurę.
Je l' ai entendu toussercordis cordis
Astronomowie twierdzą, że zostały pierwotnie zidentyfikowane przez orbitujące obserwatoria, które wykrywają początkowe, krótkie rozbłyski gamma.
Mais la première fois que vous êtes venue, vous ressentiez d' autres chosescordis cordis
Było to pierwsze dokładne określenie odległości do rozbłysku gamma.
TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEWikiMatrix WikiMatrix
GRB 080913 – rozbłysk gamma zarejestrowany 13 września 2008 przez satelitę Swift w konstelacji Erydanu.
Elle peut faire à peu prés tout ce qu'elle veutWikiMatrix WikiMatrix
Słabe galaktyki nie byłyby widoczne, gdyby nie rozbłyski gamma.
Accord relatif au transport aérien entre le gouvernement de la République de Croatie et le gouvernement d'Irlande, paraphé à Dublin le # décembre # (ci-après dénommé accord Croatie-Irlandecordis cordis
GRB 080319B – niezwykły rozbłysk gamma w konstelacji Wolarza, wykryty przez satelitę Swift o 6:12 UTC, 19 marca 2008.
Ces changements auraient également une incidence sur le processus d’évaluation du risque, car les évaluations du risque des entreprises établies à l’étranger (p. ex. pour les marchandises provenant d’outre-mer) seraient plus difficiles et plus longues, car il faudrait faire un effort pour bien évaluer la sécurité de la chaîne d’approvisionnement.WikiMatrix WikiMatrix
Po raz pierwszy w historii naukowcy zaobserwowali przemianę gwiazdy w supernową i powiązali to z jasnym rozbłyskiem gamma, który poprzedził zdarzenie.
Tante Adélaïde, bienvenuecordis cordis
Rozbłyski gamma (GRB) to największe i najbardziej zagadkowe eksplozje we wszechświecie, wywodzące się z nieznanych w dużej mierze źródeł z innych galaktyk.
Mon assistant doit être présentcordis cordis
Dzięki wydarzeniu oczom astronomów ukazał się bezprecedensowy widok rozbłysku gamma, a poczynione następnie obserwacje zrewolucjonizowały naszą wiedzę na temat tego rodzaju zjawisk.
Ce n' est que l' opinion de Washington.C' est l' opinion de tout le monde à l' extérieur de cette agencecordis cordis
Nasza gwiazda, tak jak ta z opowieści, która zamieniła się w magnetar, jest wykryta jako rozbłysk gamma podczas najbardziej energetycznej części eksplozji.
On n' étaitpas sûrs de pouvoir le faire ce soir- là, car il y avait eu une tempête incroyableted2019 ted2019
Ta supernowa została wykorzystana do zweryfikowania teorii o powstawaniu podobnych supernowych typu Ic i teorii o związkach pomiędzy supernowymi a rozbłyskami gamma.
Viens par ici, Pee- WeeWikiMatrix WikiMatrix
45 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.