rozszerzanie się Wszechświata
expansion de l’univers
rozszerzać się oor Frans
rozszerzać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
se dilater
W wilgotnym powietrzu taśma rozszerza się wraz z rozluźnianiem się skurczu.
Au contact de l'humidité, la bande se dilate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W razie konieczności, metodę opisaną powyżej rozszerza się nawet na niższe biegi, tzn. ng- 3, ng-4 itd.
Elle était basée en AfghanistanEurlex2019 Eurlex2019
Od onegdaj jednak zauważono na nieszczęście, że ogień rozszerza się coraz więcej.
Je savais que ça poserait des problèmesLiterature Literature
Z powodu gorąca pompa dostarczająca paliwo do gaźnika rozszerza się i zablokowuje.
Laissez- moi tranquille!Literature Literature
‛Rozszerzanie się’ wymaga pewnej miary inicjatywy.
Suite de la procédurejw2019 jw2019
Wtedy podłączymy do rurki pompę i napompujemy pęcherz we wnętrzu kobiety, tak, żeby rozszerzając się, utwardził miejsce krwawienia.
DéfinitionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozszerza się zakres stosowania dyrektywy na produkty zawierające substancje niebezpieczne.
réclame une fois encore une plus grande participation des parlements des pays partenaires et une meilleure consultation de leur société civile lors de l’élaboration et de la révision des documents de stratégie par pays dans le cadre de l’instrument de financement de la coopération au développementnot-set not-set
Warstwy mają także różne współczynniki rozszerzalności. Jedna ze stron rozszerza się szybciej, co powoduje zwijanie się powierzchni.
Alors tu as mis un engin insecte sur elle?QED QED
A granice zasięgu rozszerzają się coraz bardziej.
Il peut autoriser le regroupement entre un ou plusieurs marchés réglementés belges et d'autres marchés réglementés d'un autre Etat membre de la Communauté européenne, et de marchés d'Etats tiers présentant des garanties analogues à celles requises pour les marchés réglementés d'un Etat membre de la Communauté européenneLiterature Literature
Niniejszym rozszerza się mandat Pani Maryse DAVIET jako Szefa Misji Obserwacyjnej Unii Europejskiej.
Tu cherches quelque chose, Billy?EurLex-2 EurLex-2
Uwagę ogólną w preambule załącznika I (Wykaz substancji niebezpiecznych) rozszerza się następująco
Je peux inviter un ami?eurlex eurlex
• Jak samotni chrześcijanie mogą się przybliżać do Jehowy i ‛rozszerzać się’ w miłości?
Cuba- Délégation de la Commissionjw2019 jw2019
Jak dzisiaj możemy ‛rozszerzać się’ w miłości
Communication de la Commission au sens de la procédure prévue à l'article #, paragraphe #, point a), du règlement (CEE) no #/# du Conseiljw2019 jw2019
Rozszerza się zakres masy tuszy do 10–15 kg.
Jesuis le seul à attraper un mal de tête ici?Eurlex2019 Eurlex2019
Sam w rozszerzającym się w nieskończoność wszechświecie.
Vous deux, rentrez chez vous maintenantLiterature Literature
Oczy na jej małej twarzy rozszerzają się do nienaturalnych rozmiarów, a ja uświadamiam sobie, jaka ona jest młoda.
Mais moins que les grands bleusLiterature Literature
Moja klatka piersiowa rozszerza się gwałtownie z braku tlenu, płuca desperacko rozpychają żebra
Enregistrer l' image dans un fichierLiterature Literature
Dokonywanie wykładni nie może jednak rozszerzać się tak dalece, aby służyć skutecznemu przeredagowywaniu jasno ustalonych przesłanek.
Considérant qu'à cause du caractère spécialisé des activités du Comité déontologique, il est indiqué de déroger à la double présentation prévue par la loi du # juillet # visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis, Arrêteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Część tych neutrin jest pochłaniana przez zapadającą się materię, która staje się gorąca i rozszerza się.
L' ennemi et nouscordis cordis
Wskutek sekwencyjnego wpływu różnych hormonów nasiona rozszerzają się I wywołują dojrzewanie owocu.
Étant donné la transition à l'ASFC, un rapport des résultats n'a pas été présenté avant mars 2005.cordis cordis
Im szybciej rozszerza się panika...
Le paragraphe #, point b), ne sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Homologację typu rozszerza się na pojazdy o:
des caractéristiques organoleptiques faisant apparaître une médiane des défauts inférieure ou égale à #, conformément à lEurLex-2 EurLex-2
To jedyna substancja na świecie, która rozszerza się po zamrożeniu
unité de cogénération, une unité pouvant fonctionner en mode de cogénérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O ile nie określono inaczej w OSD, uprawnienia instruktorów TRI rozszerza się na dodatkowe typy, jeżeli instruktorzy TRI:
Elle est simple et nous suffitEurlex2019 Eurlex2019
Jestem pewna, że umrę, ale nagle usta kraula rozszerzają się i uwalnia mnie.
Vu l'arrêté royal du # avril # considérant comme une calamité publique les inondations et les débordements d'égouts publics qui se sont produits entre le # et le # juillet # sur le territoire de plusieurs communes, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité, modifié par l'arrêté royal du # octobre # et par l'arrêté royal du # septembreLiterature Literature
Przeprowadzenie sekwencjonowania B. distachyon umożliwiło naukowcom rzucenie światła na sposób rozwoju i rozszerzania się genomów traw.
Les mesures communautaires nécessaires à la mise en œuvre du présent article, y compris les modalités de mise en œuvre des activités communes, sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article #, paragraphecordis cordis
4344 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.