rozwiązanie uniwersalne oor Frans
rozwiązanie uniwersalne
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
solution horizontale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trudno jest jednak wyobrazić sobie rozwiązanie uniwersalne, a rynek ubezpieczeniowy będzie potrzebował czasu na dostosowanie się.
Décision de la Commission parlementaire de concertation, n°not-set not-set
Fakty te wskazują ostatecznie, że nie istnieje rozwiązanie uniwersalne.
Je vais les faire enregistrerEuroparl8 Europarl8
Oczywiście, także EKES zdaje sobie sprawę, że nie ma rozwiązania uniwersalnego, odpowiadającego wszystkim miastom europejskim
Coopération industrielleoj4 oj4
Wymagają one zatem różnych poziomów ochrony i reakcji w różnym czasie, tj. rozwiązań uniwersalnych.
Pourquoi tu n' y vas pas?EurLex-2 EurLex-2
W ramach jednego z projektów prowadzone są prace nad przedstawieniem rozwiązania uniwersalnego .
Elle vient souvent au PMUWikiMatrix WikiMatrix
1.1 Rozwiązania uniwersalne 9
Mon prénom me fut donné...... par l' homme que j' appelais " Père "EurLex-2 EurLex-2
Nie istnieją jednak rozwiązania uniwersalne i należy sobie zdawać z tego sprawę, opracowując strategię turystyczną dla wysp.
Le Batsignal n' est pas un bipEurLex-2 EurLex-2
Rozwiązanie uniwersalne jest niemożliwe.
Extraordinaire, hein?Europarl8 Europarl8
Jest zdania, że rozwiązanie uniwersalne nie jest możliwe ze względu na różnorodne struktury sektora bankowego w państwach członkowskich.
Date et lieu de la prochaine réunion La prochaine réunion du conseil d'administration se tiendra le 17 juin 2004 à Ottawa, Ontario.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ponadto nie ma rozwiązań uniwersalnych. Należy zrozumieć i uwzględnić różne mocne strony makroregionów i państw uczestniczących.
Ouah, Queue de cheval, c' est vraiment généreux de ta partEurLex-2 EurLex-2
System taki nie byłby możliwy, ani prawdopodobnie nawet wskazany jako rozwiązanie uniwersalne” [op.cit. (w przypisie 127), s.
Le taux d’examen pour les clients PAD a diminué au cours des années et était généralement plus faible que le taux pour les importateurs et les transporteurs non PAD.EurLex-2 EurLex-2
„Nie ma rozwiązań uniwersalnych” – to określenie często stosowane w kontekście krytyki istniejących uregulowań prawnych.
Mais si le gouvernement actuel ne modifie pas la loi Jones, il doit adopter une loi protégeant l'industrie canadienne de la construction navaleEurLex-2 EurLex-2
1.1 Rozwiązania uniwersalne
Est- ce que Greene s' en va?EurLex-2 EurLex-2
Takie podejście wymaga właściwych strategii i decyzji politycznych ze strony każdego państwa członkowskiego, jako że nie ma rozwiązań uniwersalnych.
Une coopération plus intense avec le Tadjikistan, soutenue par vous, par le Parlement, est dans l'intérêt de tous nos concitoyens.EurLex-2 EurLex-2
Oczywiście, także EKES zdaje sobie sprawę, że nie ma rozwiązania uniwersalnego, odpowiadającego wszystkim miastom europejskim. Rozwój przebiegał różnie w poszczególnych miastach i regionach.
Elle a pris des mesures pour restructurer entiérement ses opérations, adopter de nouvelles technologies, améliorer sa productivité et ses relations de travail et mieux gérer son entrepriseEurLex-2 EurLex-2
3.4.1 EKES uważa, że zasady warunkowości nie powinny umniejszać możliwości elastyczności w działaniach strukturalnych, ponieważ żadne rozwiązanie nie jest rozwiązaniem uniwersalnym dla wszystkich regionów.
Allez, va t' habillerEurLex-2 EurLex-2
Zainteresowane strony z sektorów morskiego, lotnictwa i kolejowego szczególnie wyraźnie zaznaczyły, że chociaż konieczne jest podejście multimodalne, Komisja powinna unikać proponowania rozwiązania uniwersalnego 23 .
Y a quoi au menu?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
W planie uwzględniono fakt, że środowisko wodne w UE jest bardzo zróżnicowane i z tego względu – zgodnie z zasadą pomocniczości – nie zaproponowano w nim rozwiązań uniwersalnych.
Mon père et ma mèreEurLex-2 EurLex-2
Branży nie można narzucać rozwiązań uniwersalnych, takich jak automatyczne filtrowanie uniemożliwiające ponowne załadowanie uprzednio usuniętych treści, bez wzięcia pod uwagę szczególnych potrzeb MŚP w sektorze IT.
ONT ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVEEurlex2019 Eurlex2019
W planie uwzględniono fakt, że środowisko wodne w UE jest bardzo zróżnicowane i z tego względu – zgodnie z zasadą pomocniczości – nie zaproponowano w nim rozwiązań uniwersalnych.
Je dirais que ces gens, que vous ayez ou pas tué, étaient mauvaisEurLex-2 EurLex-2
W planie uwzględniono fakt, iż środowisko wodne w UE jest bardzo zróżnicowane i z tego względu – zgodnie z zasadami pomocniczości i proporcjonalności – nie zaproponowano w nim rozwiązań uniwersalnych.
Cela désigne non seulement les logements sociaux, mais également les logements de la commune, du C.P.A.S., d'une régie (autonome), etcEurLex-2 EurLex-2
Przy planowaniu infrastruktury należy wziąć pod uwagę fakt, że szczepionki przeciwko COVID-19 będą miały różne właściwości, wymogi dotyczące przechowywania i transportu oraz że rozwiązania uniwersalne najprawdopodobniej nie zadziałają w praktyce.
Mais au Sénat, «expulser» veut dire źtre chassé à jamaisEuroParl2021 EuroParl2021
187 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.