rozwiązane umowy dot. kart
contrats cartes non renouvelés
rozwiązanie umowy oor Frans
rozwiązanie umowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
résiliation de contrat
W celu zwiększenia zaangażowania konsumentów ograniczono wykorzystanie opłat za rozwiązanie umowy.
Pour accroître la participation des consommateurs, l’application de frais de résiliation de contrat est limitée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Strony określają za obopólną zgodą inne skutki rozwiązania umowy.
Tu ne serais pas aussi calme, si tu n' avais pas un atout majeureurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
stwierdzenie nieważności decyzji Parlamentu Europejskiego z dnia 28 września 2017 r. o rozwiązaniu umowy strony skarżącej;
le plan et la méthode de cultureEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Obowiązywanie i rozwiązanie umowy
Et c' est chaudEurLex-2 EurLex-2
Rozwiązanie Umowy
Qu' est- ce que vous avez?EurLex-2 EurLex-2
Strony określają za obopólną zgodą inne skutki rozwiązania Umowy.
J' ai peur si je partage ton vin... d' attraper ta maladieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wydaje się, że na gruncie prawa słowackiego nieopłacenie uzgodnionej składki jest jednym ze sposobów rozwiązania umowy.
BIENS IMPORTES AU PROFIT DES VICTIMES DE CATASTROPHESEurLex-2 EurLex-2
W przypadku rozwiązania umowy przez pracownika, pracodawcy przysługiwało prawo do odszkodowania odpowiadającego poniesionej szkodzie.
Étant donné la taille de l'Agence et l'emplacement du terminal du CIPC, il pourrait être possible de prévoir deux vérifications par semaine dans un même voisinage.EurLex-2 EurLex-2
Rozwiązanie umowy
Je travaille pour euxoj4 oj4
Przepisy dotyczące rozwiązania umowy
Comme en cours de sciencesEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 50 kodeksu pracy („Rozwiązanie umowy z inicjatywy pracownika”) stanowi:
Résolution du Parlement européen du # décembre # sur la liberté d'expression en AzerbaïdjanEurLex-2 EurLex-2
27 – Zobacz analogicznie w odniesieniu do kwestii rozwiązania umowy jej art. 11 ust. 2.
Mon horloge biologique s' emballe!Et je vois bien que je me marierai jamais!EurLex-2 EurLex-2
Czas trwania, zmiana i rozwiązanie umowy
La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentrationoj4 oj4
Wszystkie zwolnienia w okresie odniesienia zostały obliczone od daty faktycznego rozwiązania umowy o pracę lub jej wygaśnięcia.
si l'étiquetage est effectué au moyen d'une impression directe sur l'article, une seule couleur contrastante avec celle du fond est suffisanteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nieprzestrzeganie tych minimalnych norm może stanowić wystarczający powód do rozwiązania umowy.
Je voudrais juste dire que si cette étoile et cette planète ont été créées par les aliens les plus avancés de tous les temps, ils veulent peut- être pas qu' on y toucheEurLex-2 EurLex-2
Rozwiązanie umowy koncesji
Il les a appelés... les sept nainsEurLex-2 EurLex-2
harmonogram i postanowienia w sprawie wykonania umowy (obowiązek w zakresie sprawozdawczości, zmiany i rozwiązanie umowy);
ATTERRISSAGE DÉS QUE POSSIBLE: signifie que la poursuite du vol n'est pas recommandée; l'aéronef doit atterrir au premier site oł un atterrissage peut źtre effectué en toute sécuritéEurLex-2 EurLex-2
rozwiązanie umowy i warunki tego rozwiązania, tj.:
Que se passe- t- il ici?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Członek personelu tymczasowego - Rozwiązanie umowy - Artykuł 47 ust. 2 lit. a) WZIP - Przestrzeganie postanowień umowy - Uzasadnione oczekiwania)
L'ambition dépend de deux choses.EurLex-2 EurLex-2
W art. 49 kodeksu pracy („Rozwiązanie umowy”) wyliczone są podsumowująco wszelkie okoliczności, mogące prowadzić do rozwiązania stosunku pracy.
Alors Nathan vienteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poza przypadkiem rozwiązania umowy o pracę w związku ze śmiercią, stosunek zatrudnienia ustaje, gdy:
Dispositifs coupe-câbles hydrauliques-Dispositifs à utiliser sur des installations électriques de tension nominale jusqu'à # kV en courant alternatif (#re éditionEurLex-2 EurLex-2
ac) s6 Sposób rozwiązania umowy;
Pas de surprises.Au bout du compte, les hommes aiment pas les surprisesEurLex-2 EurLex-2
trybu rekrutacji i rozwiązania umowy;
Déclaration de la Commission: Démolition dans l'Union européenne des navires de guerre américains contaminésEurLex-2 EurLex-2
Rozwiązanie umowy o pracę przez pracodawcę z przyczyn ekonomicznych
Les montants qui doivent être recouvrés auprès des différents États membres ou leur être payés conformément à la présente décision sont indiqués en annexeoj4 oj4
Rozwiązanie Umowy nie ma wpływu na wnioski złożone przed datą jej rozwiązania zgodnie z ust
• Aperçu de la CRT pour l'énergie électriqueoj4 oj4
Rozwiązanie umów dodatkowych
Pas de mal à lui parlerEurLex-2 EurLex-2
14140 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.