rozwiązywalny oor Frans
rozwiązywalny
pl
taki, który można rozwiązywać, rozplątywać
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
résoluble
soluble
résiliable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W ramach projektu "Nowe narzędzia obliczeniowe do modelowania korelacji w systemach kwantowych" (Quantum Modelling) starano się uzyskać wiedzę na podstawie modeli rozwiązywalnych w sposób jednoznaczny, takich jak równania RG, w celu zwiększenia dokładności metod kwantowych Monte Carlo (QMC) na potrzeby modelowania skorelowanych systemów kwantowych.
Les gens demandaient à ce que ce soit changé, ce qui est loin d'źtre le cas actuellement, parce que tous les partis à l'Assemblée nationale s'opposent au projet de loi C-#. Les quatre partis d'opposition à la Chambre demandent à ce que ce comité se déplace, comme celui qui le fera sur les pźches, comme il y en a un qui l'a fait sur le libre-échange, comme il y en a un qui va le faire au sujet des poissonscordis cordis
Biorąc pod uwagę dostępność technologii, to musi być rozwiązywalny problem.
DéfinitionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chodzi jednak tylko o prostszy i rozwiązywalny problem stworzenia równych warunków dostępu do istniejących zasobów HPC, lecz o badania, rozwój i ostatecznie stworzenie całkowicie nowego ekosystemu HPC, który byłby o wiele rzędów wydajniejszy i bazowałby na komputerach exascale (zob. punkt 4.1), w tym o opracowanie odpowiedniego zaawansowanego oprogramowania.
Adrienne est jalouseEurLex-2 EurLex-2
czy jest rozwiązywalne?
Tu te sentais déjà assez malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc problem jest rozwiązywalny i sposób w jaki powinniśmy zabrać się do jego rozwiązania to powiedzmy rozwiązanie kwestii produkcji elektryczności, która powoduje około 43% i coraz więcej emisji CO2.
Ces domaines correspondent à des points forts du Canada.ted2019 ted2019
Ale ten problem jest całkowicie rozwiązywalny.
On est riches!ted2019 ted2019
Układy rozwiązywalne przedstawia się w podręcznikach.
Surtout les mémos sur les gags de sperme dans les cheveux.- Merci.- MerciLiterature Literature
Dla mnie wygląd na rozwiązywalne, Farnsy.
À compter du #er janvier #, la mise en libre pratique dans la Communauté des produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE énumérés à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak więc problem hermeneutyczny istnieje, ale jest rozwiązywalny.
Je préfère éviter d' autres morts inutilesvatican.va vatican.va
Rozwiązywalne aproksymacje losowości
S' il te plaît ne rejette pas le concours de dansecordis cordis
Obydwa problemy są technicznie rozwiązywalne.
Lorsque le donneur opère également en tant que fournisseur sur le marché en cause, ses ventes doivent aussi être prises en considérationted2019 ted2019
Najważniejszą rzeczą w algorytmie jest, żeby był rozwiązywalny.
Jésus t' aime, mais il punit les pécheurs arrogantsLiterature Literature
Modele całkowalne to układy wielociałowe, które można zredukować do kombinacji układów dwuciałowych, dzięki czemu równania stają się rozwiązywalne.
Les membres du comité scientifique et des groupes scientifiques sont désignés pour une période de trois ans renouvelable deux fois, et doivent être disposés à participer et à contribuer activement à toutes les réunions du groupe scientifique lors desquelles des avis, des déclarations ou des documents d’orientation sont adoptéscordis cordis
W ostatnich latach byliśmy świadkami coraz większego przenikania się modeli rozwiązywalnych z zakresu mechaniki statystycznej oraz problemów niskowymiarowych układów kwantowych.
En #, la politique budgétaire est demeurée extrêmement procyclique, en raison principalement d'une expansion rapide de la masse salariale dans la fonction publique et des faiblesses de la gestion budgétairecordis cordis
Możesz zgodnie z sumieniem zapomnieć o interwencji przy rozwiązywalnym konflikcie?
Voilà mes mannequinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brak równowagi pomiędzy ofertą ładunków w punktach początkowych i docelowych przewozu towarów zawsze pozostanie trudno rozwiązywalnym problemem, nawet mimo wykorzystania zaawansowanych rozwiązań logistycznych, ponieważ zawsze będzie istniała nierównowaga między ładunkami wchodzącymi a wychodzącymi, niezależnie od wykorzystywanych rozwiązań transportowych.
Elle est pas armée, il devrait s' en sortirEurLex-2 EurLex-2
Obecnie obserwujemy ponowny wzrost zainteresowania teorią matematyczną dimerów kratowych, ponieważ te modele mechaniki statystycznej są w pewnym sensie rozwiązywalne.
Et pourquoi on ne l' aide pas?cordis cordis
Wiele standardowych modeli opisu zjawisk kwantowych stanowi jedynie przybliżenie rzeczywistości, podczas gdy modele rozwiązywalne są ścisłe, ale nieporęczne.
° L'article # de la loi du # avril # sur les accidents du travail viole-t-il les articles # et # de la Constitution, en tant que cette disposition refuse une réparation intégrale au travailleur qui est la victime d'un accident du travail sur le lieu de travail, causé involontairement mais par suite de dol, de faute lourde ou de faute légère habituelle par les préposés de son employeur, ce travailleur étant sous l'autorité de son employeur, alors que cette réparation n'est pas refusée selon les règles de la responsabilité du préposé conformément à l'article #, alinéas #er et #, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail?cordis cordis
Dla mnie wygląd na rozwiązywalne, Farnsy
Pendant leur livraison de salade de saison à TorontoQuand il y aura un certain nombre de camions qui auront cassé leur axe Au cours de ce trajet de # km, ce sera la fin du transport routier transcontinentalopensubtitles2 opensubtitles2
Prace obejmują rozwój szeregu ściśle rozwiązywalnych modeli związanych z topologiczną teorią strun oraz opisem czarnych dziur.
Tohoku Shinsha, Kadokawa Shotencordis cordis
Badania mogą otworzyć nowe możliwości wielkoskalowej optymalizacji dynamicznych systemów o potencjalnie znaczącym wpływie na rozwiązywalne problemy.
Du palladium, #, # grammes.Il nous en faut au moins #, # g, alors démontez # autres missilescordis cordis
Dobry nauczyciel pomaga swojemu studentowi wybrać problemy, które będą zarówno rozwiązywalne, jak i owocne.
Nous informerons le public, au moyen d'un énoncé de pratique, des dates auxquelles ces changements se produiront.Literature Literature
Naukowcy z projektu SPECTRUM OF ADS/CFT zgromadzili dowody przemawiający za tymi przewidywanymi korespondencjami, ponieważ wykazano, że obie teorie dualności są rozwiązywalne.
L'ordre du jour appelle le débat sur les sept propositions de résolution suivantes concernant les droits de l'homme au Zimbabwe :cordis cordis
24 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.