rozwidlać się oor Frans
rozwidlać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
bifurquer
Nazywam to ogrodem rozwidlających się ścieżek.
C'est le jardin aux sentiers qui bifurquent.
fourcher
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za mniej więcej trzy metry tunel rozwidla się w lewo.
la liquidation des animaux ait été suivie d'un nettoyage et d'une désinfection complets de tous les logements pour animaux de l'exploitationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdawało mu się, że widzi przed sobą drogę, która rozwidla się na prawo i lewo.
As- tu une idée de métier, Mickey, mon chou?Literature Literature
Dotarli w miejsce, gdzie szlak – o ile był to szlak – rozwidlał się.
Sauf si l'erreur résulte d'une fraude commise par le producteur vert, ces régularisations et corrections doivent intervenir dans un délai maximal d'un an après l'octroi des certificats verts concernésLiterature Literature
Tunel rozwidlał się niekiedy, ale Ash zawsze bez wahania wybierał kierunek.
Cette action fait partie d'une grande campagne organisée par le groupe socialiste au Parlement européen dans toute l'Europe sur la question de la tolérance, et qui dure depuis plusieurs mois maintenant.Literature Literature
Tam rozwidlają się dwie rzeki, Acheront i Kocyt.
Mais si le gouvernement actuel ne modifie pas la loi Jones, il doit adopter une loi protégeant l'industrie canadienne de la construction navaleLiterature Literature
Nazywam to ogrodem rozwidlających się ścieżek.
Et sa jambe, on en fait quoi?- Il faut du froidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnie droga rozwidlała się na trzy i ruszyłam środkową, najwęższą, w stronę domu Hudy.
Les conditions de régularité des élèves visées à l'article #, #° et #°, du décret du # juin # précité sont définies à l'annexeLiterature Literature
W swym najwyższym punkcie przełęcz rozwidlała się na dwa szlaki niczym para ciasnych spodni.
« Les chercheurs dans d'autres régions du monde regardent de près ce qui se passe, et les retombées ailleurs sont déjà palpables (aussi loin qu'en Nouvelle Zélande et en Australie) », ajoute Leonard Syme.Literature Literature
Po jakichś dwustu metrach przeszli pod wiaduktem, za którym tory rozwidlały się w kilka stron.
Je peux examiner l' équipe avec le détecteur de radiationLiterature Literature
Po paru minutach dotarliśmy do punktu, w którym kanał rozwidlał się na trzy odnogi.
Qui est l' homo dans " Are You Being Served? "Literature Literature
Bezpośrednio przed nim pomieszczenie rozwidlało się na dwa tunele, prowadzące w przeciwnych kierunkach.
C' est là- bas que j' ai grandiLiterature Literature
Podąża rozwidlającymi się korytarzami, aż dociera w końcu do sali, której nigdy nie widziała.
Ventilateurs électriquesLiterature Literature
Wąski tunel rozwidlał się przede mną, więc nie byłam w stanie tego stwierdzić.
Je sais ce qu' il te faut parce que je suis ton père!Literature Literature
– Rzeka rozwidla się na pięć kanałów.
Cette femme agaçante à l' université devait me fournir un chauffeur, pas un moulin à parolesLiterature Literature
Główna linia energetyczna rozwidla się na dwie, które zasilają całe Eichen.
Ce n' est pas toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na północ od tej sekcji, znajduje się wiele zwrotnic kolejowych gdzie tory rozwidlają się na tuzin innych linii.
Ca change quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ulica rozwidla się, a ja wybieram drogę w lewo, która prowadzi mnie z powrotem do miejsca startu.
Sellés et prêtsLiterature Literature
Nie dalej jak o trzydzieści kroków rozwidlała się droga i auto jak gdyby się zawahało.
Nous n' en avons eu qu' uneLiterature Literature
Docierają do miejsca, w którym tunel rozwidla się na dwa mniejsze.
La Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes prévoyait une évaluation « finale » du Plan d'action pour l'exercice 2005 2006.Literature Literature
Dochodząc do węzła nie rozwidlają się one, co odróżnia je od kalamitów.
Pour contrôler l'immigration illégale empruntant la voie maritime, l'UE devrait développer une politique de coopération avec les pays tiers d'origine et de transit des immigrantsWikiMatrix WikiMatrix
Po trzydziestu metrach rozwidla się na kilka mniejszych, które potem dzielą się na kolejne.
Franchement là, je crois pasLiterature Literature
Korytarz rozwidla się na dwie odnogi, a zaraz potem na trzy.
les modalités dLiterature Literature
Drzewo rozwidlało się na dwie mocne gałęzie.
Tu es comme ton père...Un peu simpletLiterature Literature
Dwie drogi w nierzeczywistym mieście rozwidlały się, a przyszłość była martwa.
Une copie de facture de téléphoneLiterature Literature
Rozwidlający się korytarz, na wprost nich i w prawo, otaczający wewnętrzny dziedziniec domu.
docteur en sciences, avec une spécialisation en géochimie ou en chimie de l'environnement (diplôme de docteur obtenu après la défense publique d'une dissertationLiterature Literature
66 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.