rozwiesić oor Frans
rozwiesić
pl
pozawieszać, nawieszać, ponawieszać
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
étendre
Pomóż mi rozwiesić pranie.
On va étendre le linge?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Żołnierze starannie czyścili mundury rozwieszone na sznurach do suszenia bielizny.
Conformément à l'ordre adopté le mercredi # décembre, les votes par appel nominal sur les motions sont à nouveau reportés, au lundi # décembre à # heuresLiterature Literature
Przepraszamy i teraz już zostawimy cię, żebyś mogła rozwiesić plakat... tego naprawdę starego faceta.
Immisce- toi dans sa vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałam rozwiesić ulotki w sąsiedztwie.
Procédure d’étalonnageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— slamové víno wytwarzane z dobrze dojrzałych winogron przechowywanych przed przetworzeniem na słomianych lub trzcinowych matach, z możliwością rozwieszenia na sznurach, przez co najmniej trzy miesiące, o naturalnej zawartości cukru nie mniejszej niż 27° NM.
Tu as toujours été différent, filsEurLex-2 EurLex-2
Pójdziemy z Willym do miasta, rozwiesimy trochę zdjęć, rozpytamy wśród ludzi.
Tu crois que c' est le moment de rire?Literature Literature
Pójdę je rozwiesić.
Tu as pu trop boire et t' évanouir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nocami podłączałyśmy się do głośników rozwieszonych na ulicach przez Niemców i puszczałyśmy polski hymn.
2005 — Pensez, imaginez, créez 2004 — Encourager la créativité 2003 — La propriété intellectuelle, c'est aussi votre affaire 2002 — Encourager la créativitéLiterature Literature
„Oliwki muszą być zebrane po osiągnięciu przez nie odpowiedniej dojrzałości i bezpośrednio z drzewa lub z siatek rozwieszonych w okresie zbioru, pod warunkiem że oliwki zostaną zebrane w ciągu trzech dni po ich spadnięciu”,
Ces avantages doivent représenter 10 % de la valeur totale de la transaction.Eurlex2019 Eurlex2019
Cecil i jeden z czarnych mężczyzn biedzą się z rozwieszeniem reklamy przedstawiającej niesłychanie grubą kobietę.
La proposition prévoit aussi le recrutement de deux chercheurs principaux étrangers au domaine et un projet de formation.Literature Literature
Posadzka siodłami błyszczała jak parkiet w salonie. Uprzęże rozwieszono pośrodku na dwóch obrotowych stojakach, a kiełzna, baty, strzemiona i łańcuszki wisiały rzędem wzdłuż ścian.
vu la charte des Nations unies, en particulier les articles #er et # et, au chapitre VII, les articles # etLagun Lagun
Wiesz, już prawie tu byliśmy, a ona rozwiesiła plakaty.
Je peux examiner l' équipe avec le détecteur de radiationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest pranie do rozwieszenia.
Structure des rapports et des messages prévus aux annexes I, # et # transmis par les États membres au secrétariatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podpiszecie tylko, że przyznajecie się do błędów. Rozwiesimy to na murach kościołów i znów powróci porządek.
Compte tenu du volume des échanges de produits agricoles et de produits de la pêche entre les parties, de leurs sensibilités particulières, des règles des politiques communes de la Communauté et des règles des politiques albanaises en matière d'agriculture et de pêche, du rôle de l'agriculture et de la pêche dans l'économie de l'Albanie et des conséquences des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l'OMC, la Communauté et l'Albanie examinent au sein du conseil de stabilisation et d'association, au plus tard six ans après la date d'entrée en vigueur du présent accord, la possibilité de s'accorder de nouvelles concessions, produit par produit et sur une base harmonieuse et réciproque, afin de libéraliser davantage le commerce des produits agricoles et des produits de la pêcheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W międzyczasie możemy rozwiesić plakaty z jego zdjęciem, dobrze?
Pour obtenir par secteur institutionnel les SIFIM produits par les IF résidents, on calcule le taux de référence «interne» en divisant les intérêts reçus sur les crédits entre S.# et S.# par lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upewniłaś się, żeby rozwiesić w sąsiedztwie twoje plakaty, co nie?
L'enquête a montré que le producteur-exportateur chinois remplissait les critères d'octroi du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marchéQED QED
Aby przeżyć postanowił łapać ptaki za pomocą specjalnej siatki do łapania ptaków morskich, która była rozwieszona powyżej poziomu morza i wsparta na dużych tyczkach wbitych w muł.
« c) dans l'article #, § #, les mots "#er janvier #" doivent être lus comme "#er janvier #". »EurLex-2 EurLex-2
W czasie testu nauczyciele również odbyli szkolenie grupowe, a szkolny dzień kończył się 15-minutową analizą wydarzeń dnia (z wykorzystaniem schematu opisanego na plakatach rozwieszonych w salach lekcyjnych).
Bruxelles, el # juilletcordis cordis
Następnie postawił lampę na podłodze, rozwiesił hamak, położył się i zabrał się do czytania gazet.
MAI #.-Arrêté royal fixant la date d'entrée en vigueur des articles #er à # de la loi du # février # modifiant la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangersLiterature Literature
Nawet w chłopskich komorach rozwieszono świąteczne ubrania, obszywane wstążkami, pięknie haftowane.
Pour l'application du no #, l'expression graines de navette ou de colza à faible teneur en acide érucique s'entend des graines de navette ou de colza fournissant une huile fixe dont la teneur en acide érucique est inférieure à # % en poids et un composant solide qui contient moins de # micromoles par gramme de glucosinolatesLiterature Literature
Gary, rozwiesiłam plakaty, to wszystko.
C' était un bon coup, et il aimait la musique annéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będzie kiepsko, jeżeli Mark postanowi akurat teraz rozwiesić pranie.
Bien joué LieutenantLiterature Literature
Mathieu opłacił już rozwieszenie tych plakatów po całym Paryżu.
Tu es peut- être même intelligentLiterature Literature
Rozwiesił czosnek nad wszystkimi drzwiami i w każdym rogu nad moim łóżkiem.
Que ferez- vous quand votre bombe explosera?Literature Literature
Instynktownie przeczuwałem istnienie tej rozwieszonej na ścianie broni, zanim ją jeszcze ujrzałem.
Je vais te rendre ton slipLiterature Literature
Hussein rozwiesił je teraz na balkonie, po obu bokach przypiął je białymi, plastikowymi szczypczykami do bielizny.
J' ai vraiment peurLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.