rozwieszać oor Frans
rozwieszać
pl
wieszając rozkładać coś
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
étendre
Jak ja kończę szorować podłogę, myć wannę, rozwieszać pranie...
Le temps de récurer les sols, nettoyer la baignoire, étendre le linge...
tendre
Nad miejscami siedzącymi rozwieszano folię chroniącą przed deszczem.
On tendait des bâches au-dessus des sièges pour éviter aux assistants de se faire tremper par la pluie.
déployer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi w zakresie rozwieszania plakatów
Bien plus qu' un trésor, UsultmClass tmClass
Usługi rozwieszania plakatów zawierających informacje reklamowe
Passe- le- moioj4 oj4
Właśnie rozwieszałam ulotki do naszego musicalu.
A.# Autorisation de délivrance despièces et équipements pour installationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy robak rozwiesza tuziny takich nitek.
Questions à examiner dans le cadre d'une table rondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świadczenie przez gminy usługi publicznego rozwieszania plakatów
de la brigade d'Arlonoj4 oj4
Po kilku dniach, pakunek, który nazywaliśmy „mokrym praniem”, wracał do nas i mama rozwieszała mokre rzeczy na sznurku za domem.
La vie fait plus malLDS LDS
Codziennie należało prać i rozwieszać bieliznę.
Chez ces patientsLiterature Literature
Nie możemy tak sobie chodzić i rozwieszać ulotek, jasne?
Et voilà comment tu me remercies?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cheung rozwieszał Czerwoną Flagę, który był najtwardszy gang.
J' ai cru que j' avais envie d' une bonne petite vie normaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anna Lundberg rozwieszała pranie na sznurze rozciągniętym między dwoma starymi wiśniami.
Elle a l'occasion non seulement de ramener ces jeunes chez elle, mais aussi d'attirer des gens de tout le Canada et du monde entier pour peu qu'elle ait une économie dynamiqueLiterature Literature
Helen Lovejoy rozwiesza wiosenną listę dla wolontariuszy.
Entre I' homme- chien et le serpent a deux tetesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest to moralność na opak, widoczna na banerach, które kartel rozwiesza na podległych mu obszarach.
Les hêtraies des Apennins à Abies alba et les hêtraies à Abies nebrodensisLiterature Literature
Kobiety zaczynały narzekać na wiecznie mokre ubrania rozwieszane w kuchni.
Eh bien, une autre fois alorsLiterature Literature
Ale nie będziesz rozwieszać plakatów?
Sinon, qui d' autre le saurait?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasem widziałam go z wysokości tarasu, na którym rozwieszałam bieliznę.
Alors, c' est ma faute si vous ne vous aimiez pas, à l' époque?Literature Literature
Przez minutę był zajęty starannym jej rozwieszaniem, a potem znów spojrzał na syna.
Je me demande si la tante de Susan le saitLiterature Literature
Usługi rozwieszania plakatów, dystrybucja materiałów reklamowych (ulotek, prospektów, druków, próbek)
• 7 bonnes raisons de protéger vos droits de propriété intellectuelle [PDF 432 Ko]tmClass tmClass
- To pan nie wie, że obcokrajowcom nie wolno rozwieszać prania w szwajcarskich piwnicach?
Ces inventions, et d'autres réalisées dans le monde entier, sont désignées par l'expression propriété intellectuelle.Literature Literature
Pierzemy z mamą, ile sił, lecz nawet jeśli rozwieszamy pranie w domu, wszystko szarzeje.
Avec l' assaut sur Revanna, nos rangs ont été décimésLiterature Literature
– Nie będziecie więcej rozwieszać tych oszczerstw!
Il convient de veiller à ce que les contingents tarifaires ouverts par le présent règlement soient gérés conformément à ces règlesLiterature Literature
Zaczęła rozwieszać bluzki na grzechoczących wieszakach w szafie
La présente étude vise à mettre en lumière des substrats de la sensibilisation centrale.Literature Literature
Widzimy stamtąd, jak Alan Wall rozwiesza pranie na sznurze.
Est portée ici la mention de la nationalitéou tout autre statut du titulaire du permis de séjourLiterature Literature
Pierwszą rzeczą, którą zobaczyłem po zakończeniu mojego uwięzienia była ta kobieta rozwieszająca ulotki w czasie nawałnicy.
IIIème chambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za ekran służyło białe płótno rozwieszane między dwoma drzewami.
Jamais entendu ce patoisjw2019 jw2019
Przybory i pojemniki do gospodarstwa domowego lub kuchenne nieelektryczne (nie z metali szlachetnych i nieplaterowane), gąbki, szczotki, narzędzia do czyszczenia uruchamiane ręcznie, szkło nieobrobione lub półobrobione, naczynia porcelanowe, naczynia ceramiczne, butelki, dzieła sztuki z terakoty lub ze szkła, posągi i figurki z porcelany, terakota, szkło, przybory lub kuferki na kosmetyki, kosze na odpadki, kieliszki (pojemniki), zastawa stołowa nie z metali szlachetnych, suszarki do rozwieszania prania, deski do prasowania, pokrowce na deski do prasowania, szczotki, wiadra, mopy, szczotki do zamiatania mechaniczne, różne rodzaje szczotek, miotełki z piór do usuwania kurzu, spinacze do bielizny, gąbki do gospodarstwa domowego, ścierki do mycia podłóg, odkurzacze nieelektryczne, przepychaczki do czyszczenia odpływu
Inutile de me le dire.C' est ma vietmClass tmClass
152 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.