rozwijający się sektor oor Frans
rozwijający się sektor
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
secteur en pleine expansion
Usługi socjalne są żywiołowo rozwijającym się sektorem, zarówno pod względem wzrostu ekonomicznego, jak również tworzenia miejsc pracy.
Les services sociaux forment un secteur en pleine expansion, aussi bien en matière de croissance économique que de création d'emplois.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te nowe urządzenia stanowią więc ważny, szybko rozwijający się sektor o wysokim potencjale innowacyjności.
La question est de savoir si le gouvernement va proposer des solutions de fortune ou de véritables solutions à long termeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Integracja inteligentnych elementów w materiałach stała się już rzeczywistością i stanowi szybko rozwijający się sektor.
Penser à toi nous donne la forcecordis cordis
Ponadto wiele z tych krajów zainteresowanych jest stworzeniem lepszych przepisów regulujących bezpieczeństwo żywnościowe oraz rozwijające się sektory przemysłu.
La personne a donné son consentement à la vérification de sa réhabilitation et de ses activités criminellesEuroparl8 Europarl8
Zastosowanie wyników projektu NANO2 na skalę przemysłową może zwiększyć konkurencyjność Europy w dynamicznie rozwijającym się sektorze nanotechnologii.
Bat est un ami qui m' est chercordis cordis
Oceniony zostanie wpływ szybko rozwijającego się sektora akwakultury.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # relatif au renforcement de la surveillance des positions budgétaires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques économiques, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Lotnictwo ogólne i korporacyjne jest najszybciej rozwijającym się sektorem lotnictwa cywilnego w Europie.
° dans le cas où la demande est introduite par plusieurs personnes, celles-ci précisent la part du montant de la prime qui revient à chacune d'ellesnot-set not-set
Dotyczy to szybko rozwijającego się sektora opieki zdrowotnej, w szczególności przewlekłych chorób niezakaźnych.
La prudence est de rigueur en cas d usage concomitantEurLex-2 EurLex-2
4.1 Zapobieganie nadużyciom w powstających i szybko rozwijających się sektorach cyfrowych
Si elle est approuvée, la saisie des antériorités débutera au cours de la prochaine année financière.EurLex-2 EurLex-2
(2) Transport morski jest dynamicznie i szybko rozwijającym się sektorem o silnie międzynarodowym charakterze.
Si, au cours des opérations du scrutin, le bureau décide de modifier l'emplacement du timbre, il procède à un nouveau tirage au sort en omettant le numéro de la case déjà utilisée, s'il venait à sortir de nouveaunot-set not-set
Oceniony zostanie wpływ szybko rozwijającego się sektora akwakultury , wraz z warunkami środowiskowymi, społecznymi i zdrowotnymi .
Laiterie à JagEurLex-2 EurLex-2
Akwakultura jest szybko rozwijającym się sektorem, w którym poszukuje się możliwości wprowadzania innowacji i nowych rynków zbytu.
Publicité et commandite Le rôle de la publicité et de la commandite - bien qu'il n'ait pas été exploré en profondeur dans ce document - peut être considéré fondamental dans le contrôle de la diffusion des messages par les entreprises culturelles.EurLex-2 EurLex-2
Ocenione zostanie oddziaływanie, także na środowisko naturalne i warunki społeczno-gospodarcze, szybko rozwijającego się sektora akwakultury
renouveler quotidiennement la solution de décolorationoj4 oj4
Indie stanowią jedną z największych gospodarek na świecie z gwałtownie rozwijającym się sektorem usług.
Ni hâte ni affolementEuroparl8 Europarl8
Turystyka, będąc jednym z najważniejszych i szybko rozwijających się sektorów morskich, ma duże znaczenie gospodarcze.
La section « Bandagisterie-Orthésiologie-Prothésiologie » est créée et classée dans l'enseignement supérieur paramédical de type courtEurLex-2 EurLex-2
Stanowi on rynek nowych, innowacyjnych pomysłów dotyczących jednego z najbardziej atrakcyjnych obecnie rozwijających się sektorów".
Tout d'abord, il n'est pas possible d'établir, a priori et de manière objective, que le membre du personnel concerné pourrait fournir des prestations de niveau suffisant dans une autre fonctioncordis cordis
Oceniony zostanie wpływ szybko rozwijającego się sektora akwakultury, wraz z warunkami środowiskowymi, społecznymi i zdrowotnymi.
En décidant s'il y a un niveau de diversité globale dans les sources de programmation, la Commission tient compte de l'existence d'autres sources de programmation comme d'autres organismes journalistiques et de radiodiffusion.EurLex-2 EurLex-2
Przemysł elektroniczny to ogromny i stale rozwijający się sektor, wpływający na gospodarkę i zaspokajający potrzeby konsumentów.
échangeurs de chaleur cryogéniques et cryoséparateurs capables dcordis cordis
Żegluga kontenerowa jest najszybciej rozwijającym się sektorem transportu morskiego.
Révision du système de gestion financière (modification des circuits financiers actuels) d’une manière plus harmonisée et efficace pour les différentes activités du CollègeEurLex-2 EurLex-2
Rozwijający się sektor funduszy emerytalnych mógłby wesprzeć wzrost rynków kapitałowych przez wzmożone wykorzystanie liberalizacji przepisów dotyczących inwestycji
Où est maman?eurlex eurlex
Sektor ochrony zdrowia i opieki zawsze był – i może nadal być – najszybciej rozwijającym się sektorem w budżetach krajowych.
Et si un des nôtres avait failt pareil?Eurlex2019 Eurlex2019
Współpraca ta jest również niezbędna w celu przygotowania pracowników do nowych przyszłych zawodów, zwłaszcza w rozwijających się sektorach.
Ça marche même sur moiEurLex-2 EurLex-2
Biotechnologia to prawdopodobnie najpotężniejszy i najszybciej rozwijający się sektor technologiczny.
Lorsque la transformation a lieu dans un État membre autre que celui où le tabac est cultivé, l'organisme compétent de l'État membre de transformation adresse immédiatement une copie du contrat enregistré à l'organisme compétent de l'État membre de productionted2019 ted2019
Transport morski jest dynamicznie i szybko rozwijającym się sektorem o szczególnie międzynarodowym charakterze.
Tu sais que ça me fout en l' air d' avoir # ans, coincée dans ce corps d' ancêtre?EurLex-2 EurLex-2
normy internetu rzeczy powinny wyeliminować obecne rozdrobnienie, nie hamując innowacji w bardzo szybko rozwijającym się sektorze;
Et nous connaissons, Mesdames etMessieurs les Parlementaires, les échéances.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Skoordynowanie i zrealizowanie synergii w tym rozwijającym się sektorze może być kluczowe dla rozwoju gospodarczego UE.
Module H#: Système de gestion complet de la qualitéEuroparl8 Europarl8
2245 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.