rozwieść się oor Frans
rozwieść się
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
divorcer
Np. dzień, w którym rozwiedli się moi rodzice można podsumować jako okropny.
Le jour où mes parents ont divorcé était comme un gros chapeau bien moche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Następnie odwróciłem wszytko i rozwiodłem się ze złych powodów.
Je vous ai posé une question!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mąż rozwiódł się z nią i uzyskał prawo do opieki nad dziećmi.
En effet, lors de ce séminaire, les parties procéderont à un échange de vues sur les politiques et les initiatives actuelles, ainsi que sur les futures mesures d’adaptation et d’atténuation à prendre face au problème du changement climatique.LDS LDS
Rozwiodła się z mężem.
Dans l'ensemble, la position commune nous paraît satisfaisante.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Powzięła ostateczną decyzję: rozwiedzie się z Gene'em.
Normal, pour un représentant!Literature Literature
Rodzice Marka rozwiedli się, gdy miał 6 lat.
Ma carrière était finieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amalryk posłusznie rozwiódł się z nią i w wieku dwudziestu siedmiu lat został koronowany.
Il est donc conseillé de diminuer progressivement les doses lorsque le traitement par duloxétine n est plus nécessaire (voir rubriques # etLiterature Literature
Czyli to była prawda, Sally rzeczywiście rozwiodła się z Julianem.
Les opérations du présent point devront ensuite être recommencées sur les équipements réparés ou remplacés ou avec les nouveaux gazLiterature Literature
Nie, rozwiedliśmy się i wyjechała do Arizony.
Nous n'aurions jamais dū nous retrouver dans une telle situationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozwiodłaś się z mężem gdy tylko zrozumiałaś, że nie pomaga ci w karierze.
Voilà votre putain d' égliseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żyjemy oddzielnie od niemal piętnastu lat, rozwiedliśmy się.
Sur le plan interne, le Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces (PDMTE) est administré, contrôlé et appliqué à l’Administration centrale de l’ASFC par la Section des programmes anticontrebande, Division de l’exécution de la loi ― Frontières, Direction générale de l’exécution de la loi.Literature Literature
Od 1935 roku był niepełnosprawny i od kiedy rozwiódł się, żył spokojnie sam.
Rapport d’activités annuel Programme de droits de diffusion Programme de participation au capital Pour l’exercice du 1er avril 1996 au 31 mars 1997Literature Literature
Chyba nie rozwiodłeś się z mojego powodu?
La commission du commerce international a pu accepter ce rapport à l'unanimité, y compris l'avis de la commission du développement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był jeszcze całkiem malutki, kiedy rozwiodłam się z jego ojcem.
le plan de vol est annulé dans l’unité transférante et la coordination n’est plus pertinenteLiterature Literature
Czy rodzice rozwiedli się z jego powodu?
Que vous a dit Woolsey?Literature Literature
Ludzie od których go kupiłeś rozwiedli się?
Tu vas au magasin dAaron tous les joursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właśnie rozwiodłem się po raz trzeci; jeśli chodzi o seks, niczego szczególnego już się nie spodziewałem.
A-t-on prévu des mesures avec les gouvernements provinciaux et municipaux qui offrent des services de santé et divers services sociaux au Canada?Literature Literature
Rozwiedliśmy się.
• Équipes intégrées de la police des frontières (EIPF)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Np. dzień, w którym rozwiedli się moi rodzice można podsumować jako okropny.
° un représentant du service de la jeunesse du Ministère de la Communauté françaiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozwiodłem się mocno nad urodzajem naszej ziemi i nad umiarkowaniem powietrza.
Suites données aux résolutions du ParlementLiterature Literature
Królowa Godeleva dała mu córkę i potem rozwiódł się z niš.
Oui, en partaite santéLiterature Literature
Ona się rozwiodła czy się rozwiedli?
IndirectementLiterature Literature
Moi rodzice rozwiedli się, gdy miałam 12 lat.
Tu pourrais m' aider à faire casquer lespouilleux qui me doivent du fricOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli nie rozwiedziesz się z Elizabeth, pozwolę Ci napisać Twoją książkę.
* Rapport sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et le Commonwealth des Bahamas relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée (COM#- C#-#/#- #/# (CNS))- commission LIBEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penny rozwiodła się z mężem, bo chciała go chronić, i mieszka w ostatnim domu na skraju wsi.
Ils vont l' approcher pour leurs trophéesLiterature Literature
Nawet dzisiaj mama pyta mnie, czy powinna rozwieść się z ojcem.
Mon tout premier clientLiterature Literature
2612 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.