rozwidniać oor Frans
rozwidniać
pl
... się, zjaśnieć
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
s'éclaircir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ROZDZIAŁ VII SYTUACJA STAJE SIĘ CORAZ POWAŻNIEJSZA Rozwidniało się szybko.
2005 — Pensez, imaginez, créez 2004 — Encourager la créativité 2003 — La propriété intellectuelle, c'est aussi votre affaire 2002 — Encourager la créativitéLiterature Literature
— Sir, zdaje się, że zamajaczył ląd, zanim zaczęło się rozwidniać — odezwał się Gerard
Je veux seulement que tu parles ou que tu écoutesLiterature Literature
Na chwilę zabłysła jakaś dziwna, posępna światłość, rozwidniająca i przenikająca wszechrzeczy.
Oui, Votre MajestéLiterature Literature
Dostrzegłem wówczas po raz pierwszy źródło owego siarczanego światła, rozwidniającego celę.
° les lieutenants généraux de la force et, pour la marine, l'amiral de division le plus ancien dans ce gradeLiterature Literature
Opowieść następująca będzie dla czytelnika niejako komentarzem rozwidniającym zasady co tylko wyłuszczone.
Simple curiositéLiterature Literature
Ale zaledwie się rozwidnia, nasze siostry śpią...
En psychologie?Literature Literature
Opowieść następująca będzie dla czytelnika niejako homentarzem rozwidniającym zasady co tylko wyłuszczone.
Mais on est au téléphone làLiterature Literature
Wiele godzin trwała ta dzika gonitwa, a noc się nie rozwidniała.
De plus, le requérant est un importateur commercial expérimenté qui a coopéré à d’autres enquêtes antidumping et est donc bien au courant des procédures et sources d’information (telles que le Journal officiel) concernant ces enquêtesLiterature Literature
4 Gdy już się rozwidniało, Jezus stanął na brzegu, jednak uczniowie go nie rozpoznali+.
On lui met un flingue aprèsjw2019 jw2019
Pamiętam tylko, że kiedy zaczęło się rozwidniać, uświadomiłem sobie, że idziemy w złym kierunku.
Je veux vous revoir très bientôtjw2019 jw2019
W Biblii dzieli się go na naturalne części: świt, kiedy jest jeszcze ciemno, lecz już się rozwidnia (1Sm 30:17; Ps 119:147), brzask i wschód słońca (Hi 3:9), ranek (Rdz 24:54), południe (Pwt 28:29; 1Kl 18:27; Iz 16:3; Dz 22:6), pora wieczorna, gdy zachodzi słońce (Rdz 15:12; Joz 8:29), oraz zmrok poprzedzający zapadnięcie ciemności (2Kl 7:5, 7).
Le coût d'un seul paquet de base pour obtenir le permis de conduire CE sera remboursé par la "Vormingscel Antwerpen" aux chauffeurs des docks qui, à partir du "cours DA n° #" (démarré le # janvier #) ont réussi la formation DAjw2019 jw2019
Dopiero zaczynało się rozwidniać, kiedy obudziłem się i zobaczyłem przy łóżku wysoką szczupłą sylwetkę Holmesa.
Bonjour, madameLiterature Literature
Cieszę się, że się rozwidnia.
• Déterminants environnementaux et génétiques de la maladie chez les populations humaines - contrebalancer les nouvelles connaissances qui se dégagent de la recherche en génomique par des évaluations tout aussi poussées de l'exposition à des facteurs environnementaux qui changent au fil du temps afin d'élucider les causes des maladies et des décès prématurés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostrzegłem wówczas po raz pierwszy źródło owego siarczanego światła rozwidniającego celę.
Vous avez entendu?À vos postes!Literature Literature
Wszędzie już się rozwidnia, a ja wciąż nie mam żadnego całościowego planu.
La crise financière mondiale offre en fait des occasions d'influer sur le cours des choses.Literature Literature
Opowieść następująca będzie dla czytelnika niejako komentarzem rozwidniającym zasady co tylko wyłuszczone.
Pourquoi nous avez- vous abandonnés?Literature Literature
Spadam już, bo się rozwidnia.
Traitement tarifaire favorableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozwidniało się już, gdy poczułam, jak zmieniał postać na skraju miasta.
la microfinance pour promouvoir les PME et les micro-entreprises etLiterature Literature
ROZDZIAŁ VII SYTUACJA STAJE SIĘ CORAZ POWAŻNIEJSZA Rozwidniało się szybko.
Il ne vivra plus très longtempsLiterature Literature
Raz, że zaczyna się rozwidniać – jakby nie dość było światła księżycowego.
Et vos petits- enfants?Literature Literature
Księżyc w sumie jednak na tyle rozwidniał drogę, że dodatkowe źródło światła nie było niezbędne.
Une perte de réévaluation en fin dLiterature Literature
W tym właśnie czasie po raz pierwszy postrzegłem źródlisko światła siarkowego, które rozwidniało celę.
La vanne, c' est ça!Literature Literature
Rozwidniało się — straszna noc, jedna z najokropniejszych w dziejach, miała się ku końcowi.
En vérité, c' est moi qui l' ai pousséeLiterature Literature
W pobliżu domu nie było latarni, ale powoli się rozwidniało i niebawem miasto obudzi się do życia.
Aujourd'hui, la question que tout le monde se pose est la suivante: quand le ministre de la Santé déposera-t-il son calendrier d'essais cliniques afin de légaliser le plus rapidement possible ce médicament?Literature Literature
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.