punkt rozwidlenia odzyskiwania
point de branchement de récupération
rozwidlenie oor Frans
rozwidlenie
pl
miejsce, w którym coś się rozdziela na odnogi
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
bifurcation
Napływ krwi przeniósł kulę do rozwidlenia, dalej w dół tętnicy udowej.
Le sang l'a transportée jusqu'à la bifurcation, puis le long de l'artère fémorale.
fourche
Cofnijmy się wzdłuż dopływu o 200 metrów i mamy rozwidlenie.
Si on suit le ruisseau sur 200 mètres, on voit une fourche.
ramification
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
embranchement · enfourchure · four
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Z tego rozwidlenia, o tam, pięćset albo sześćset metrów stąd
Ainsi, seul le paragraphe # de l'article # aborde la question des droits sociaux de façon soupleLiterature Literature
Zatrzaski, okucia z zatrzaskami, klamerki, sprzączki, zapinki, haczyki, oczka, pętelki i podobne wyroby, z metali nieszlachetnych, w rodzaju stosowanych do odzieży, obuwia, zasłon, torebek damskich, toreb podróżnych lub innych wyrobów gotowych; nity rurkowe lub rozwidlone z metali nieszlachetnych; koraliki i cekiny, z metali nieszlachetnych
Un peu vieux pour être flicEurLex-2 EurLex-2
25.99.25 | Zatrzaski, okucia z zatrzaskami, klamerki, sprzączki, zapinki, haczyki, oczka, pętelki itp., z metali nieszlachetnych, w rodzaju stosowanych do odzieży, obuwia, zasłon, torebek damskich, toreb podróżnych lub pozostałych artykułów gotowych; nity rurkowe lub rozwidlone, z metali nieszlachetnych; koraliki i cekiny, z metali nieszlachetnych | 42997* |
Je n' ai volé que quelques piècesEurLex-2 EurLex-2
Coś w rodzaju kuli rozwidlonych piorunów, które skrząc się, rozprzestrzeniały się stopniowo po jej cielsku.
Je me suis... complètement étalée sur le solLiterature Literature
Hrabstwo Champaign jest położone na rozwidleniu rzek pomiędzy rzeką Ohio i Missisipi.
Les taux de base sont calculés conformément au chapitre concernant la méthode de fixation des taux de référence et d'actualisation exposée dans les lignes directrices de l'Autorité relatives aux aides d'État, modifiées par la décision de l'Autorité no #/#/COL du # décembreWikiMatrix WikiMatrix
Ale rozwidlenie w lewo, trasa na przełęcz Maloja, prowadzi do Szwajcarii.
En vue de réaliser la mise en œuvre de l'article # et compte tenu des aspects spéciaux des transports, le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, établissentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie potrzebował już Mocy, aby śmignąć przez rozwidlenie kolejnego drzewa.
Un écrivain?Literature Literature
Znajomość systemów oznakowania nawigacyjnego, systemów IALA, region A, systemów znakowania i systemów sygnałów, takich jak kierunek oznakowania nawigacyjnego, numerowanie, znakowanie obiektów i nadbudówek, oznaczenia boczne i kardynalne, boje oznaczające rozwidlenia, znaki dodatkowe, oznaczenia punktów niebezpiecznych i przeszkód, znakowanie przebiegu szlaku żeglownego, a także kanałów, wejść do portów, oznakowania nawigacyjnego i oświetlenia oraz cech oświetlenia.
C' est seulement AliceEurlex2019 Eurlex2019
Tristan był przystojnym, dobrze zbudowanym mężczyzną z czarnymi włosami, rozwidloną brodą i długimi wąsami.
Comme l'indique la résolution, le Zimbabwe a profondément besoin d'un processus de médiation faisant appel à différents représentants de la communauté internationale et de l'Afrique.Literature Literature
Punkty początkowe i końcowe mogą obejmować rozwidlenia sieci transportowej i przekraczać granice państw.
vule règlement (CEE) no #/# du Conseil du # août # relatif aux règles générales sur le financement des interventions par le Fonds européen d’orientation et de garantie agricole, section garantie, et notamment son articleEurlex2019 Eurlex2019
To właściciel tego sklepu przy rozwidleniu Brazos.
Le poêle est éteintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W cudowny sposób znalazł zarówno zakręt, jak i rozwidlenie, niestety jednak przegapił dom Wilsona Tannera.
Je suis Miranda, ta belle- sœurLiterature Literature
Pójdź korytarzem, jak wczoraj o północy, aż do nieuniknionego rozwidlenia.
Par dérogation au § #er, le collaborateur financier, lauréat d'une sélection d'avancement au grade, rayé par l'article #, de chef de section des finances, est nommé d'office, par accession au niveau supérieur, au grade d'assistant financier au plus tard à la date de la première nomination d'un lauréat d'une sélection comparative d'accession au grade d'assistant financier organisée pour les besoins de l'administration des douanes et accisesLiterature Literature
Nity rurkowe lub rozwidlone, z metali nieszlachetnych
Tu as tué une légendeEurlex2019 Eurlex2019
Na jednym z rozwidleń Dionizos każe mężczyznom skierować się na prawo, a kobietom na lewo.
Il se pourrait que des changements puissent źtre apportés au mode de fonctionnement actuel du Sénat pour en améliorer la légitimité et le rendre plus représentatifLiterature Literature
Taksówkarz Leon Frevert powiedział, że wysadził Nannę na rozwidleniu tych dwóch ulic.
STOKES:Autant pour ta théoriedes noms de planLiterature Literature
Punkty początkowe i końcowe mogą obejmować rozwidlenia sieci transportowej i przekraczać granice państw.
Les exportations de marchandises d'origine communautaire vers la Serbie peuvent bénéficier de droits de douanes préférentiels sur présentation soit d'un certificat de circulation EUR.#, soit d'une déclaration sur facture prouvant l’origine communautaire des marchandises concernéesEurlex2019 Eurlex2019
Skręć w lewo na rozwidleniu przed tobą i idź do swojej jednostki mieszkalnej numer 42G.
Tu l' as racontée à # millions de glandus et à moi, tu peux pas?Literature Literature
Spojrzał w tylne lusterko i zobaczył, że bentley wjeżdża na rozwidlenie.
Les présentes orientations sLiterature Literature
Owinęli ją w skórę królika i ułożyli wysoko w rozwidleniu gałęzi czerwonego cedru.
Laissez- moi voir ce menu, ma mignonneLiterature Literature
Możesz nazwać na przykład rozwidlenie rej rzeki.
Dans ces conditions, je ne peux comprendre la décision prise au cours de la Conférence de Buenos Aires de repousser de deux ans supplémentaires les règlements relatifs à la réduction du niveau d'émissions de ces gaz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 kwietnia 1863 roku, unijna piechota wylądowała w Hill’s Point przy rozwidleniu Nansemond River.
J' ai reçu une lettre l' autre jourWikiMatrix WikiMatrix
– Nie wiem, z jaką drogą ta się krzyżuje, ale jest tam rozwidlenie i stoi znak „stop”.
Monsieur le Président, nous sommes d'accord avec cet énoncé, mais, avant de donner mon consentement, je tiens à dire que la Chambre ne peut plus permettre que des avocats et des juges décident pour elleLiterature Literature
Niczym apokaliptyczne potwory toczyły się ku rozwidleniu przy Washington Bridge.
La concentration sérique nécessaire pour atteindre une diminution de # % du nombre de plaquettes par rapport au nombre initial chez le singe Cynomolgus adulte a été environ # à # fois plus élevée que la concentration sérique maximale prévue en pratique cliniqueLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.