rozwlekle oor Frans
rozwlekle
pl
w sposób rozwlekły
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
diffusément
prolixement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Ale jeżeli będziemy pisać rozwlekle i akademicko, to nikt tego nie przeczyta!" - zauważa.
Le CEPD approuve le fait que l'on veille à ce que cette proposition soit cohérente avec d'autres instruments juridiques régissant l'établissement et/ou l'utilisation d'autres systèmes informatiques à grande échellecordis cordis
Nie należy do pisarzy, którzy rozwlekle omawiają sprawy doktrynalne bez odniesienia ich do praktycznych zastosowań.
ans sous réserve de dotations budgétairesjw2019 jw2019
Pamiętasz śmierć Izoldy, o której tak rozwlekle mi opowiadałeś?
Je demande qu' on arrête de faire ces réunions, que George Costanza avait instauréesLiterature Literature
Pisze rozwlekle, jest niezrozumialy dla naszego pokolenia i ma przyciezki dowcip
- Non, nous ne voterons pas sur la résolution législative.opensubtitles2 opensubtitles2
– Maxime – powiedział David rozwlekle, sięgając po przyrząd, który podała mu Sarah. – Nazywał się Maxime Dubreuil.
La société de classification, ou les sociétés de classification, ainsi que tout autre organisme, suivant le cas, qui a (ont) délivré pour ce navire des certificats de classification, le cas échéantLiterature Literature
Nie jakoś rozwlekle.
J' ai été surpris par la qualité.Três amusantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– pyta rozwlekle. – Matka pańskiej szefowej, Laïla Purvi, namówiła mnie, żebym tu przyszła.
en criminologieLiterature Literature
I zaczął rozwlekle wykładać, w jakim punkcie stanęła jego sprawa.
Qu' est- ce que tu lui as dit?Literature Literature
Autorem był mag i pisał dość rozwlekle, ale mimo to książka ją zafascynowała.
John, ça n' aurait jamais du arriverLiterature Literature
Pisze rozwlekle, jest niezrozumialy dla naszego pokolenia i ma przyciezki dowcip.
À cet effet, on utilise les relevés du débit effectués en permanence pour corriger en proportion ledébit de l'échantillon passant à travers les filtres à particules du système de prélèvement (figures # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyjątkowo treściwa wypowiedź jak na kogoś, kto wysławiał się tak rozwlekle.
Rue du Tilleul #, B# Genval BelgiqueLiterature Literature
Oni życzą sobie takich rozwlekle harmonicznych kawałków, jakie pisał Sessur.
compris asthme aggravé Alvéolite allergique, dème pulmonaire non cardiogénique dus à l hydrochlorothiazideLiterature Literature
- Wiem, ale on gada tak samo rozwlekle, jak mój dziadek.
" Trois heures "?Literature Literature
Wypowiadaj się jasno i zwięźle, a nie rozwlekle lub bez związku.
On m' a dit qu' une troupe de cavalerie passera dans quelques joursjw2019 jw2019
Opisuję ten moment rozwlekle, krok po kroku, bo inaczej się nie da, a jest on tak przełomowy
Visiblement pas, nonLiterature Literature
Zacznie rozwlekle opowiadać swój sen, a ja będę jej słuchał jednym uchem.
En tant que chef de l’opposition unifiée, vous avez eu le courage, Monsieur Milinkevitch, de vous présenter aux élections présidentielles qui se sont tenues récemment au Belarus et qui, de l’avisde notre Parlement, n’ont été aucunement démocratiques.Literature Literature
Wolno mu jednak przedstawić swoją sprawę, skarżyć się rozwlekle na bogów, nawet w pentametrze jambicznym
Écoute, bébé, tu n' es pas si vieilleLiterature Literature
Kluczową postacią spotkania był doktor Boone, który dość rozwlekle przedstawił raport o postępach kuracjusza.
Afin d'assurer pleinement l'application du règlement (CE) no #/#, il conviendrait d'ajouter un paragraphe dans le dispositif de la décision précisant que le règlement (CE) no #/# s'applique au traitement des données à caractère personnel relatives au personnel d'EuropolLiterature Literature
Poza tym i tak nie jest pani z nim szczęśliwa, o czym mi pani rozwlekle opowiadała.
Qu' est- ce qui se passe?Literature Literature
Główny kapłan zabełkotał coś rozwlekle w języku, który nie był ani tagliańskim, ani gwarą Kłamców.
Ça vous plaît pas, tuez- moiLiterature Literature
U faceta było trochę bardziej rozwlekle: „Rozwój bez granic, motto nowotworów”.
Attention, StuartLiterature Literature
Zeke znów zmęczony, jego głos rozwlekle zachrypnięty.
Lorsque la réglementation communautaire prévoit un délai pour lLiterature Literature
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.