numer sekwencyjny dziennika
numéro séquentiel dans le journal
sekwencyjny oor Frans
sekwencyjny
pl
następczy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
séquentiel
Program Doktryn do opanowania nie zastępuje lekcji seminarium opartych na sekwencyjnym studiowaniu pism świętych.
La maîtrise de la doctrine ne remplace pas l’enseignement séquentiel des Écritures en classe.
séquence
Wszystkie systemy informacyjne i systemy łączności z sekwencyjnymi interfejsami.
Tous les systèmes d'information et de communication présentant des séquences d'interactions.
successif
consécutif
séquentielle
Program Doktryn do opanowania nie zastępuje lekcji seminarium opartych na sekwencyjnym studiowaniu pism świętych.
La maîtrise de la doctrine ne remplace pas l’enseignement séquentiel des Écritures en classe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Realizacja programu Doktryn do opanowania w czasie sekwencyjnego omawiania Księgi Mormona będzie wymagała punktualnego rozpoczynania zajęć i efektywnego wykorzystania czasu lekcji.
J' en ai conscience, tu saisLDS LDS
Pierwsze użycie elektrod w badaniu uczenia się reguł sekwencyjnych przez zwierzęta inne niż człowiek rzuca światło na mechanizmy neuronalne.
La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentrationcordis cordis
Czterocyfrowy numer sekwencyjny (z początkowymi zerami, jeśli stosowane) dla oznaczenia bazowego numeru homologacji.
Que ce soit pour un nid- de- poule dans votre rue, ou les mensonges d' un dirigeant, agissez!EurLex-2 EurLex-2
Sekwencyjne studiowanie pism świętych i Doktryny do opanowania to elementy dopełniające się, stanowiące ważne części składowe nauki uczniów w seminarium.
haut de cuisse, pilon, cuisse de dinde, avec peauLDS LDS
Obecnie dostępne metody sekwencyjne są kosztowne i dlatego ograniczają zasób informacji, które mogą zostać wygenerowane i posłużyć do badania genetycznych aspektów zdrowia i choroby u ludzi.
Le type aux mains radioactives, bien sûrcordis cordis
czterocyfrowy numer sekwencyjny (w razie potrzeby poprzedzony zerami).
La Commission considère que le formulaire PSR (rapport relatif à l'état d'avancement du programme) et ses annexes demandent toute information essentielle aux fins du processus d'évaluation annuel débouchant sur l'octroi de l'aide pour l'année suivanteEurLex-2 EurLex-2
W przypadku awarii pracującego zespołu prądotwórczego powinny być przewidziane odpowiednie rozwiązania dla automatycznego uruchomienia i podłączenia do rozdzielnicy głównej rezerwowego zespołu prądotwórczego o wydajności wystarczającej do napędu statku i sterowania oraz do zapewnienia bezpieczeństwa statku, z automatycznym ponownym uruchomieniem ważnych mechanizmów pomocniczych, łącznie z zastosowaniem sekwencyjnego ich podłączania, jeżeli jest to niezbędne
C' est un air vifeurlex eurlex
w przypadku znaku towarowego składającego się z ruchu lub zmiany pozycji elementów znaku lub obejmującego taki ruch lub zmianę pozycji (znak ruchomy), znak przedstawia się poprzez złożenie pliku wideo lub poprzez szereg sekwencyjnych obrazów nieruchomych ilustrujących ruch lub zmianę pozycji.
On va voir les étoiles, en route pour Marseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uczestnicy finansowanego przez UE projektu PSLOAHMD (Predicting sequential learning from oscillatory activity in human MEG-Data) badali powiązania między uczeniem sekwencyjnym a oscylacjami neuronalnymi różnych częstotliwości.
f) Au cas où la décision de confiscation fait suite à une décision de gel transmise à l’État d’exécution en application de la décision-cadre #/#/JAI du Conseil du # juillet # relative à l’exécution dans l’Union européenne des décisions de gel de biens ou d’éléments de preuve , communiquer les informations pertinentes pour l’identification de la décision de gel (dates de la décision de gel et de sa transmission, autorité à laquelle elle a été transmise, no de référence s’il est disponiblecordis cordis
Z uwagi na konieczność zapewnienia dobrostanu zwierząt opracowano metodę B.4, która pozwala na ustalenie działania żrącego/drażniącego na skórę dzięki zastosowaniu strategii badań sekwencyjnych, przy użyciu zwalidowanych metod in vitro i ex vivo, co pozwala na uniknięcie zadawania bólu zwierzętom i powodowania ich cierpienia.
Ceci est d’autant plus évident que les pouvoirs publics pakistanais ont exprimé, dans leurs observations sur le règlement provisoire, leur volonté de modifier dans la mesure du possible un certain nombre de régimesEurLex-2 EurLex-2
Nie naruszając przepisów art. 146 ust. 9, 10 i 11 oraz w ramach umów, o których mowa w art. 122, 123 i 124, wszyscy OSP uczestniczący w tym samym procesie kompensowania niezbilansowań, procesie transgranicznej aktywacji FRR lub procesie transgranicznej aktywacji RR mają prawo do określenia podejścia sekwencyjnego do wyznaczania wymiany mocy.
L'article #, § #, de l'arrêté ministériel du # novembre # portant des mesures temporaires de lutte contre la peste porcine classique chez les sangliers et de protection du cheptel porcin contre l'introduction de la peste porcine classique par les sangliers, abrogé par l'arrêté ministériel du # mai #, est rétabli dans la rédaction suivanteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mutageneza i reagenty sekwencyjne
C' est ma dernière chance avec HanstmClass tmClass
Ocenę tego punktu końcowego należy przeprowadzać zgodnie ze strategią badań sekwencyjnych dotyczącą drażniącego i żrącego działania na oczy określoną w załączniku do wytycznej badawczej B.5.
En ce qui concerne la branche # de la partie A de l'annexe I, à l'exclusion de la responsabilité du transporteur, l'entreprise concernée informe également cette autorité de contrôle de la fréquence et du coût moyen des sinistresEurLex-2 EurLex-2
„a) usługi rozpowszechniania telewizyjnego (włącznie z usługami sekwencyjnego udostępniania audycji), określone w art. 1 ust. 1 lit. e) dyrektywy 2010/13/UE”;
Ils regardaient vers Main et Houston, et suivaient le cortègeEurLex-2 EurLex-2
usługi rozpowszechniania telewizyjnego (włącznie z usługami sekwencyjnego udostępniania audycji), określone w art. 1 ust. 1 lit. e) dyrektywy 2010/13/UE;
Cette évaluation a pour but de déterminernot-set not-set
przeznaczone do tworzenia zintegrowanego systemu działającego w warunkach próżni, do sekwencyjnego wytwarzania płytek metodą powielania
C' était l' automne, et le photographeeurlex eurlex
System ten, poprzez łączenie sekwencji jednoczesnych operacji w atomowe transakcje, może pozwolić na znaczne uproszczenie tak programowania, jak i jego weryfikacji, sprawiając, że partie kodu pojawiać się będą jako sekwencyjne bez potrzeby częściowego blokowania.
Et pourquoi on ne l' aide pas?cordis cordis
Wskutek sekwencyjnego wpływu różnych hormonów nasiona rozszerzają się I wywołują dojrzewanie owocu.
Par l'enseignement de l'histoire et des valeurs canadiennes, la célébration du Canada, de ses symboles et de son patrimoine, ainsi que la promotion du sport et des activités culturelles, le gouvernement fédéral peut aider les Canadiens à être en relation les uns avec les autres.cordis cordis
Uczestnicy projektu wyizolowali wcześniej kilka komponentów należących do określonych rodzin białek kojarzonych z biogenezą Fe-S w chloroplaście przy pomocy analogii sekwencyjnej.
Elles ont raisoncordis cordis
kontrolera — interfejsu do przekazywania danych (PCB lub PWB), umożliwiającego sekwencyjną transmisję danych do każdego piksela (punktu) modułu LCD, przy zastosowaniu specyficznej technologii — LVDS (Low-Voltage Differential Signaling, niskonapięciowy sygnał różnicowy)?
Les exigences visées à l'alinéa # sont intégrées dans la définition et la mise en oeuvre des autres politiques de la RégionEurLex-2 EurLex-2
Obejrzyj film „Sekwencyjne nauczanie z pism świętych” (4:28), dostępny na stronie internetowej: LDS.org.
C' était déprimant, la sensation de devoir faire la queueLDS LDS
Wykorzystywanie biblioteki początkowych struktur molekularnych ułatwi szybką analizę danych oraz wesprze sekwencyjne projektowanie przyszłych eksperymentów, przyspieszając cały proces.
Des discussions sont en cours avec les autorités luxembourgeoisescordis cordis
Obliczenie drogi hamowania można przeprowadzić sekwencyjne, wychodząc z ogólnej metody opartej na równaniu dynamiki. Stosowany algorytm przedstawia się następująco:
Et bravo pour la grammaireEurLex-2 EurLex-2
Badanie weryfikacyjne dotyczące przewidywanych wyników osiąganych w warunkach drogowych (sekwencyjne badania pneumatyczne)
York est toujours avec toi?Eurlex2019 Eurlex2019
zaprojektowane do tworzenia zintegrowanego systemu, działającego w warunkach próżni, do sekwencyjnego wytwarzania płytek metodą powielania;
Ils sont d'avis que ces voix ne sont pas en concurrence les unes avec les autres, chacune d'elles acceptant l'autre.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.