senior oor Frans
senior
pl
starsza osoba (wiekiem lub rangą)
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
aîné
Podczas gdy młodzi mają wizję wspólnej przyszłości, seniorzy wciąż spierają się o to, kiedy powinni zasiąść do negocjacji.
Alors que les jeunes partagent la vision d'un avenir commun, leurs aînés discutent encore pour savoir s'ils doivent entamer des négociations.
ancien
Możecie iść za swoim seniorem... albo zostać na pokładzie z przyjaciółmi.
Vous pouvez suivre votre ancien ou bien vous serez les bienvenus ici avec vos amis.
personne âgée
fr
personne dont l'âge est avancé et qui présente les attributs physiologiques et sociaux de la vieillesse
Kobiety będą musiały się opiekować nie tylko dziećmi, ale także seniorami.
Les femmes vont devoir non seulement s'occuper des bébés, mais aussi des personnes âgées.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vieillard · doyen · senior · vieillesse · seigneur · patriarche · population âgée · troisième âge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Będą również analizowane przyczyny, dla których seniorzy przestrzegają zaleceń programu lub nie trzymają się ich, jak również koszty i korzyści na podstawie częstości korzystania z usług służby zdrowia i zapadania na przewlekłe choroby.
Ce matin, vous avez senti la morsure du froid... mais vous ne sentirez pas la nuit froidecordis cordis
Przykładowo w ostatnim dokumencie roboczym MFW („Gender Diversity in Senior Positions and Firm Performance: Evidence from Europe”, marzec 2016 r.) stwierdzono, że zastąpienie jednego mężczyzny jedną kobietą w kadrze kierowniczej wyższego szczebla lub w organie nadzorczym wiąże się ze zwiększeniem zwrotu z aktywów o 8–13 punktów bazowych.
° lorsque les travaux en question ont lieu dans une zone pour laquelle l'élaboration d'un plan de gestion forestière est obligatoire suivant le Décret forestier du # juin #, une prime de site ne peut être accordée qu'uniquement pour les activités qui sont reprises dans un plan de gestion forestière approuvé comprenant une partie complémentaire reprenant des mesures en vue de la réalisation d'objectifs de gestion d'un site protégéEurLex-2 EurLex-2
Senior nienawidzi tłumów.
Viens par ici, Pee- WeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auton, który również był na spotkaniu, zaprzyjaźnia się z Landishem seniorem.
Vu l'avis de l'inspecteur des finances du # juillet #, ArreteLiterature Literature
Część środków przeznaczona jest na działania prowadzone przez starszych specjalistów-wolontariuszy z UE należących do ESSN (European Senior Services Network), w tym na pomoc techniczną, doradztwo i szkolenia w wybranych przedsiębiorstwach sektora publicznego lub prywatnego przy uwzględnieniu postanowień rozporządzenia finansowego.
Rapport volontaire dans le cadre du programme d'action des Nations unies pour lutter contre le trafic illicite des armes légères et de petit calibreEurLex-2 EurLex-2
Czy my się znamy. senior?
Pour réduire le risque d effets secondaires, cette posologie est atteinte progressivement, selon le schéma thérapeutique quotidien suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest już seniorem, dostał przydomek " Bad Ass " I stał się hitem Internetu.
Et l' appel de Kim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gastronomia i katering, zwłaszcza usługi w celu wyżywienia zbiorowego, w tym wyżywienie pacjentów w klinikach i współpracowników klinik, centrów rehabilitacyjnych i sanatoriów oraz wyżywienie mieszkańców i współpracowników domów seniora i domów opieki, zwłaszcza przez prowadzenie restauracji stacjonarnej, wyżywienie w kasynach dla współpracowników i gości, kafejkach i kawiarniach oraz poprzez wyżywienie indywidualne, także w łóżku pacjenta oraz poprzez wykonywanie i dostarczanie gotowych posiłków
En ce qui concerne le cas d’espèce, la Commission constate que BB ne se trouvait pas en difficulté au moment de la cessiontmClass tmClass
Pianino Seniora jest w garażu.
ll a parfois une remarque brillante en litterature mais est incapable d' expliquerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisja Europejska przeprowadzi nabór zgodnie z obowiązującymi procedurami selekcji i rekrutacji (zob. również Document on Senior Officials Policy, dokument w jęz. angielskim dotyczący polityki względem urzędników wyższego szczebla (8)).
A quel point ne veux- tu pas savoir?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Reggie Jr, jest synem Reggie'ego Seniora.
lls vont rentrer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piotrowi, Apostołowi–seniorowi, powiedział: „I dam ci klucze Królestwa Niebios; i cokolwiek zwiążesz na ziemi, będzie związane i w niebie, a cokolwiek rozwiążesz na ziemi, będzie rozwiązane i w niebie” (Ew. Mateusza 16:19; zob. także Ew. Mateusza 18:18).
Je vous ai sauvé du camionLDS LDS
We dwóch z Homerem zataszczyli Seniora do sypialni, zdjęli mu buty i z trudem namówili, żeby położył się na łóżku
Cherche pasLiterature Literature
1.5.2 EKES uważa, że z punktu widzenia pracodawców kwestią kluczową, decydującą o zatrudnieniu starszych pracowników, jest to, w jaki sposób wykorzystać doświadczenie i kompetencje seniorów.
En outre, les lignes directrices en matières d’amendes auraient été violées au motif que l’amende n’aurait pas dû être fixée de manière forfaitaire mais par rapport aux honoraires que la requérante a perçu pour ses prestations de servicesEurLex-2 EurLex-2
Dyrektor zostanie wybrany i powołany przez Komisję zgodnie z obowiązującymi w niej procedurami wyboru i rekrutacji (zob. również Compilation Document on Senior Officials Policy (3), dokument w języku angielskim dotyczący polityki względem urzędników wyższego szczebla).
l'exposition des travailleurs et des autres personnes présentes est supérieure à # % du NAEO dans les scénarios modélisés, cette modélisation étant adaptée à l'usage soutenu et les données d'exposition effective, si elles sont disponibles, indiquant que le NAEO sera dépassé dans des conditions d'utilisation normalesEurLex-2 EurLex-2
Usługi w zakresie festiwalu filmu wideo i fotografii cyfrowej seniora dla osób po sześćdziesiątym roku życia
On en a tous bavétmClass tmClass
Zwalił się na wykładzinę na podłodze, z której usunięte zostały wszystkie relikwie po Freddym seniorze.
Honorables sénateurs, je n'ai aucune objection à la proposition de mon honorable collégueLiterature Literature
Ważniejszym pytaniem jest, kim jest pani, seniora De La Vega.
Et toi, tu vas aller où?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie pozwoliliśmy jednak seniorze Valera zmącić naszego szczęścia.
Les gens peuvent avoir une vie normale entre # h. et # hLiterature Literature
Ich ojcem a moim dziadkiem był Ron Miscavige senior.
Les leaders et la population de Papouasie ont une opinion différente.Literature Literature
o 2 EUR za bilet na każdy odcinek według stawki dla kategorii pasażerów określonych w przedmiotowym obowiązku użyteczności publicznej (młodzież, seniorzy, studenci, rodziny, niepełnosprawni).
qui ont été produits selon des méthodes généralement admises en vue du maintien de lEurLex-2 EurLex-2
/ To urodziny Tommy'ego Seniora.
SONT CONVENUES DE CE QUI SUITOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wskazuje to na wzrost bezrobocia wśród seniorów i niestabilną sytuację aktywnych osób starszych oraz zwraca uwagę na potrzebę szybkiego działania, gdyż mamy do czynienia z hamowaniem motoru wzrostu, jakim powinny być technologie cyfrowe w gospodarce.
Elle est entrée--- CarmenEurLex-2 EurLex-2
Wayne Senior przysłał listę - dwunastu mormońskich zbirów - dwunastu kandydatów na „odciągaczy”.
Autres dépenses de gestion pour la recherche indirecteLiterature Literature
Jesteśmy w tym samym klubie seniora.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # relatif au régime commun applicable aux importations et abrogeant le règlement (CE) no #/#, et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.