stary pryk oor Frans
stary pryk
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
vieux croûton
Pokaż jej co straci wychodząc za tego starego pryka.
Qu'elle voie ce qu'elle rate avec ce vieux croûton.
débris
Ten stary pryk lepszy jest martwy.
Ce débris est bien mieux mort.
fossile
Wpakowała się w towarzystwo starych pryków.
Et la voilà échouée au milieu d'une bande de fossiles.
vieux con
Widziałeś tych starych pryków, słyszałeś ich.
Vous avez vu les vieux cons, Avez-vous jamais entendu parler d'eux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesteś starym prykiem
Je souhaiterais connaître les prévisions de la Commission en ce qui concerne le calendrier probable pour aboutir à une zone de libre-échange dans la région méditerranéenne et comment elle entend l'exécuter.opensubtitles2 opensubtitles2
Teraz jeszcze muszę czekać aż kilku starych pryków zdecyduję czy mogę się tym zająć!
Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences localesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stary pryku!
Grâce à de nouvelles formations professionnelles (filière d'apprentissage en travaux ménagers, niveau # et #), il leur est permis d'obtenir des qualifications professionnelles reconnuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
gdzie stary pryk każe im jechać na zachód.
J' ai pensé que cela ferait baiser votre prix de vente... mais j' avais sous- estimé le sens d' affaires bien aiguisé du baronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– To lepsze niż być starym prykiem
Je vous ai dit de sortir d' ici!Literature Literature
Te stare pryki chcą zaciągnąc nas do lasu.
Madame la Présidente, j'ai à présenter une pétition signée par des habitants des villes de Wetaskiwin, Millet et Leduc, dans ma circonscription, qui veulent attirer l'attention du Parlement sur ceci: «Attendu que la majorité des Canadiens comprennent la notion de mariage comme étantuniquement l'union volontaire d'un homme célibataire et d'une femme célibataire, le Parlement a le devoir de s'assurer que le mariage, tel qu'il a toujours été connu et compris au Canada, soit préservé et protégé.»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arthur to zgorzkniały stary pryk, który odkąd pamięcią sięgam, zawsze uważa się za pokrzywdzonego.
1 Ce chiffre comprend 170 terminaux IOO servant à la formation et au perfectionnement et 11 terminaux IOO pour le CCMI qui sont vérifiés par les Services du CIPC.Literature Literature
Chodzi tylko o to, że ten stary pryk boi się śmierci?
Je n' arrive pas à y croireLiterature Literature
N. – Jak takich dwóch starych pryków jak wy zamierza ocalić świat od zagłady?
Les automobilistes utilisent l’un ou l’autre en fonction du prix.Literature Literature
A czego chce ten stary pryk?
La position du gouvernement consiste-t-elle à dire que nous n'avons été ni surpris ni troublés de cette situation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Wielkiej Brytanii stare pryki nie przychodzą na operacje.
Prenez conseil auprès de votre médecin ou de votre pharmacien avant de prendre tout médicamentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stare pryki się na mnie szykują.
Pour permettre à la Commission de décider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l'échantillon, tous les producteurs-exportateurs ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point # b) i) et selon la forme précisée au point # du présent avis, les informations suivantes sur leur(s) société(sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I te dzieci są teraz dorosłe, a ja jestem starym prykiem, który ma swoje wspomnienia i Pall Malle.
Lorsque le gouvernement fédéral décide de créer un comité pour étudier une question, je ne l'ai encore jamais vu, malgré ma courte expérience, aprés avoir passé un certain temps à étudier un sujet, accoucher d'une souris et dire: «Non, on ne s'en occupe plus.»Literature Literature
W tym budynku starsze pryki potrafią być czasem małostkowe.
Chaque programme est issu d'une forme de financement qui existait déjà : le Programme de droits de diffusion (PDD), est basé sur l'ancien Fonds de production des câblodistributeurs, une initiative privée de l'industrie canadienne de la câblodistribution; et le Programme de participation au capital (PPC), est issu du Fonds de développement d'émissions canadiennes de télévision et est administré par Téléfilm Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem tylko tłustym, starym prykiem, który nie ma po co żyć.
Environ # ans, Joss!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieźle się trzymasz, stary pryku.
Selon eux, il faudrait maintenir ou renforcer les règles de propriété étrangère et autres restrictions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skończ pierdzielić stary pryku.
Sur les # récipiendairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie dla takiego starego pryka jak ja.
Alors prétendez que je ne le suis pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stare pryki są beznadziejne, musimy poczekać aż wymrą.
EIIe a forcé Ia Ligne Maginot et battu Ies Français en # joursted2019 ted2019
Masz kondycję jak stary pryk!
Il a fait des aveuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinno się mnie uwzględnić. Ameryka ma w dupie starego pryka z fryzurą ala Kapitan Kangur.
Sur la base de la vérification visée au point #.#, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stary pryk mizantrop.
La concentration de la presse est cependant plus préoccupante aujourd'hui qu'elle ne l'était au moment oł la Commission Kent a été mise sur piedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówiły tak stare pryki, grające w warcaby, w parku.
Tu arranges toujours toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otwieraj, stary pryku!
J' ai aussi une confession à faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
125 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.