stowarzyszenie uczonych oor Frans
stowarzyszenie uczonych
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
société savante
fr
association d’érudits
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tajne stowarzyszenie uczonych spędziło pięćset lat nad tym zadaniem.
Ca m' a prit tout ce que j' avais pour sortir de la maisonLiterature Literature
Hellfire Club. Brytyjskie stowarzyszenie uczonych?
° L'article # de la loi du # avril # sur les accidents du travail viole-t-il les articles # et # de la Constitution, en tant que cette disposition refuse une réparation intégrale au travailleur qui est la victime d'un accident du travail sur le lieu de travail, causé involontairement mais par suite de dol, de faute lourde ou de faute légère habituelle par les préposés de son employeur, ce travailleur étant sous l'autorité de son employeur, alors que cette réparation n'est pas refusée selon les règles de la responsabilité du préposé conformément à l'article #, alinéas #er et #, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na podstawie ankiety przeprowadzonej wśród 200 ekspertów z instytucji badawczych, przedsiębiorstw i stowarzyszeń, uczeni z Instytutu Fraunhofera wyodrębnili 36 zastosowań, które respondenci uznali za wykonalne, istotne dla pacjentów i ekonomicznie opłacalne.
Rêvasser comme moi?cordis cordis
stowarzyszeń i przedstawicieli osób związanych z kształceniem dorosłych, w tym stowarzyszeń osób uczących się i nauczycieli;
la subvention salariale par le Fonds suit les règles de l'article # pourles structures agréées et du § #er du présent article pour les structures non agrééesEurLex-2 EurLex-2
(e) stowarzyszeń i przedstawicieli osób związanych z kształceniem dorosłych, w tym stowarzyszeń osób uczących się i nauczycieli;
prendre des mesures spécifiques pour accroître le taux de participation à l'EFPC des personnes en phase de transition sur le marché du travail et des groupes à faible taux de participation à la formation, comme les femmes, les travailleurs peu qualifiés et les travailleurs âgésEurLex-2 EurLex-2
e) stowarzyszeń i przedstawicieli osób związanych z kształceniem dorosłych, w tym stowarzyszeń osób uczących się i nauczycieli;
En ce qui concerne la branche # de la partie A de l'annexe I, à l'exclusion de la responsabilité du transporteur, l'entreprise concernée informe également cette autorité de contrôle de la fréquence et du coût moyen des sinistresEurLex-2 EurLex-2
stowarzyszeń i przedstawicieli osób związanych z kształceniem dorosłych, w tym stowarzyszeń osób uczących się i nauczycieli
Mais de quoi je parle?oj4 oj4
178. stowarzyszeń i przedstawicieli osób związanych z kształceniem dorosłych, w tym stowarzyszeń osób uczących się i nauczycieli;
Cela est particulièrement important dans le contexte de lEurLex-2 EurLex-2
Przez lata siostry i przywódczynie Stowarzyszenia Pomocy uczyły się krok po kroku i doskonaliły umiejętność troszczenia się o innych.
Nom de l'administration ...LDS LDS
42. stowarzyszeń działających w dziedzinie uczenia się przez całe życie, w tym stowarzyszeń studentów, praktykantów, uczniów, nauczycieli, rodziców i dorosłych uczących się;
Tu me rends folleEurLex-2 EurLex-2
Stowarzyszenia działające w obszarze uczenia się przez całe życie, włączając stowarzyszenia studentów, stażystów, uczniów, nauczycieli, rodziców i dorosłych słuchaczy
De la musique, et quelle musique!EAC EAC
stowarzyszeń działających w dziedzinie uczenia się przez całe życie, w tym stowarzyszeń studentów, praktykantów, uczniów, nauczycieli, rodziców i uczniów dorosłych;
Comme je l'aidéjà dit, ils sont déjà désignés comme étant des agents de la paix aux fins de la Loi sur les douanesEurLex-2 EurLex-2
stowarzyszeń działających w dziedzinie uczenia się przez całe życie, w tym stowarzyszeń studentów, praktykantów, uczniów, nauczycieli, rodziców i uczniów dorosłych
Cette motion du Parti réformiste refléte l'opinion du Canadien moyen et je sais que de nombreux députés voudront soutenir les objectifs de cette motion et vont se prononcer en faveur de rues plus sūres, de collectivités plus sūres et d'un systéme de justice pénale plus efficaceoj4 oj4
h) stowarzyszeń działających w dziedzinie uczenia się przez całe życie, w tym stowarzyszeń studentów, praktykantów, uczniów, nauczycieli, rodziców i uczniów dorosłych;
considérant que les différentes classes de navires à passagers neufs et existants requièrent une méthode différente dEurLex-2 EurLex-2
Inicjatywy zostaną przygotowane z pełnym poszanowaniem zasady pomocniczości, w bliskiej współpracy z kluczowymi zainteresowanymi stronami z państw członkowskich, takimi jak stowarzyszenia osób uczących się, nauczycieli, liderów edukacyjnych i rodziców, partnerzy społeczni oraz organizacje społeczeństwa obywatelskiego.
Cet importateur croit qu’une fois que les voies en direction nord seront opérationnelles, il gagnera du temps à la frontière, ce qui devrait se traduire par des économies.EurLex-2 EurLex-2
Chcę stworzyć tajne Stowarzyszenie Murzyńskich Przywódców i Uczonych.
Éco-conception (produits consommateurs d'énergie) ***I (débatLiterature Literature
Stworzą potężny kraj pod kontrolą Stowarzyszenia Murzyńskich Przywódców i Uczonych.
ll vous dit. î " ' Voici comment est le mondeLiterature Literature
- ścisłe związki z pozostałymi sektorami i organami edukacji, takimi jak organizacje uczących się, stowarzyszenia branżowe i instytuty sektora.
C'est là que les moyens publics doivent aller, au lieu de s'investir au profit des faux dieux des stades mondialisés.EurLex-2 EurLex-2
121 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.