szorstkość oor Frans
szorstkość
pl
odprzym. cecha tego, co jest szorstkie; cecha tych, którzy są szorstcy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
grossièreté
Moja bezwiedna, wyniosła szorstkość
ma grossièreté stupide et arrogant;
rugosité
Ramię robota posiada wbudowane narzędzie optyczne do pomiaru szorstkości powierzchni podczas obróbki.
Le bras robot intègre un système optique pour mesurer la rugosité de la surface pendant le traitement.
aspérité
W powierzchni tylnej części siedzeń nie znajdują się niebezpieczne szorstkości ani ostre krawędzie mogące zwiększać ryzyko lub skalę obrażeń osób znajdujących się w pojeździe
La surface de la partie arrière des sièges ne doit comporter ni aspérité dangereuse, ni arêtes vives susceptibles d
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rudesse · brusquerie · angle · austérité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wirus szorstkości liści czereśni (amerykański)
° # euro par kilomètre parcouru pour les frais de déplacement et de connexion des opérateurs mobilesnot-set not-set
Szorstkość powierzchni ≤ Ra 3,2 μm
Alors, c' est moi qui tire, ou c' est toi?EurLex-2 EurLex-2
(b) Wirus szorstkości liści czereśni [CRLV00];
Suite à la décision du Parlement du #.#.# de défendre l'immunité de Giuseppe Gargani dans le cadre d'une procédure civile en instance devant le Tribunal de Rome (point #.# du PV du #.#.#), les autorités compétentes italiennes ont porté à la connaissance du Parlement, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement, la décision du tribunal déclarant irrecevable la procédure intentée contre Giuseppe GarganiEuroParl2021 EuroParl2021
Żelazna logika i szorstkość fikcyjnego detektywa doskonale pasowały do osobowości Ivy.
C' est une excellente nouvelleLiterature Literature
Letizia poczuła ciepło, szorstkość i zapach jego skóry.
Tu crois que ça m' importe?Literature Literature
Sądząc po szorstkości i ilości nitek powiedziałbym, że to z jakiegoś dywanu.
Peuvent également être nommés au grade de contrôleur social, les titulaires du grade supprimé de contrôleur (rang #), qui satisfont aux condititions suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pochodzą w prostej linii z materiału, który utrzymywano w odpowiednich warunkach i w ostatnich trzech pełnych cyklach wegetacji poddano co najmniej jednemu urzędowemu badaniu przynajmniej pod kątem występowania wirusa szorstkości liści czereśni i wirusa pierścieniowej plamistości pomidora przy użyciu odpowiednich wskaźników lub równoważnych metod, które to badanie wykazało, że jest on wolny od tych agrofagów,
Le total des pourcentages pourrait ne pas atteindre 100 en raison des chiffres arrondis.Eurlex2019 Eurlex2019
Określono wszystkie wymagania dotyczące tolerancji powierzchni aerodynamicznej, wraz z szorstkością i falistością powierzchni, dla modelu testowego Airbusa A340.
Ce cas concerne un habitant de ma circonscription, Mark Forrester, qui a été arrêté pour des faits supposés de hooliganisme lors du championnat de football EURO 2000.cordis cordis
Szorstkość nie jest normą świątynną.
Il vient d' atterrirLDS LDS
Zjawisko to wpływa bezpośrednio na ilość ordzawień występujących na gruszkach z odmiany conference oraz na ich jednolitość i szorstkość
Il y a # ans aujourd' hui notre nation est néeoj4 oj4
Zastanawiałem się, dlaczego mała, trudno wyczuwalna szorstkość miała znaczenie, jeśli miała być przykryta tapetą.
Le Plan d'action a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.LDS LDS
wirus szorstkości liści czereśni (amerykański
Je crois qu' elle est allée jusqu' à la #ème ou #ème classeeurlex eurlex
Zamontowana przegroda wewnętrzna nie może zawierać ani niebezpiecznych szorstkości, ani ostrych krawędzi mogących zwiększać ryzyko poważnych urazów osób znajdujących się w pojeździe.
Je m' appelle EllenEuroParl2021 EuroParl2021
Państwa trzecie, w których stwierdzono występowanie amerykańskiego wirusa wstęgowej mozaiki śliwy, wirusa szorstkości liści czereśni, wirusa mozaiki brzoskwini, wirusa mozaikowatej rozetowatości brzoskwini
Alors... ça c' est le bureau de poste où jesuis rentréEuroParl2021 EuroParl2021
Szorstkość kontra łagodność
Putain de merde!jw2019 jw2019
Także doskonałość planety Ziemi nie wyklucza urozmaicenia, zmienności czy kontrastu; współistnieją przecież ze sobą prostota i złożoność, surowość i fantazyjność, gorycz i słodycz, szorstkość i gładkość, łąki i lasy, góry i doliny.
Si on ne fait rien, adieu le businessjw2019 jw2019
Jakąś szorstkość w postawie, w spojrzeniu.
Bon appétitLiterature Literature
Powłoki chroniące powierzchnie przed zarysowaniami i szorstkością
Indemnisation pour expropriation, nationalisation et pertestmClass tmClass
Zupełnie słusznie pan zrobił powiedział tonem pochwały, a potem z odrobiną szorstkości: Naturalnie, że będą dostarczone. Dałem słowo. Do widzenia.
Favoriser la mise en place par les professionnels, en étroite collaboration avec les États membres, dLagun Lagun
Powierzchnia tylnych części siedzeń nie wykazuje niebezpiecznej szorstkości ani ostrych krawędzi, które mogłyby zwiększać ryzyko odniesienia obrażeń przez osoby znajdujące się w pojeździe lub zakres takich obrażeń.
Au-delà des préoccupations tout à fait compréhensibles quant à la sécurité des personnes concernées, la collusion apparente entre des membres de la police locale et le British National Party ne peut que préoccuper tout ceux qui espèrent que les auteurs de ces faits - quel que soit leur bord - seront jugés par un système judiciaire insensible à toute considération politique.EurLex-2 EurLex-2
Wolno potraktować kobietę z goryczą, która może wydać się jej słodka, a nawet z szorstkością, która jej nie obrazi.
les praticiens visés aux articles # et # de l'arrêté royal n° # du # novembre # relatif à l'exercice des professions des soins de santé ainsi que les médecins vétérinaires visés à l'article #er, #° de la loi du # août # sur l'exercice de la médecine vétérinaireLiterature Literature
Falko czuł delikatną siłę ojcowskiej ręki, drapiącą szorstkość brody i jego mokre łzy spływające po policzku.
Surtout les mémos sur les gags de sperme dans les cheveux.- Merci.- MerciLiterature Literature
Moja bezwiedna, wyniosła szorstkość tajemna duma, odwrócenie się.
L'élève communique comment il vit les odeursted2019 ted2019
Jedno mi dodawało otuchy: jego szorstkość; burkliwy cesarz traktował mnie jak syna.
Mais j' aurais jamais cru que tu puisses vouloir me le faire à moiLiterature Literature
Powierzchnia tylnych części siedzeń nie wykazuje niebezpiecznej szorstkości ani ostrych krawędzi, które mogłyby zwiększać ryzyko odniesienia obrażeń przez osoby znajdujące się w pojeździe lub zakres takich obrażeń
Je n' en ai jamais rencontré, et je ne le veux pasoj4 oj4
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.