szarłat szorstki
amarante réfléchie
szorstko oor Frans
szorstko
pl
w sposób szorstki
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
brusquement
sèchement
rudement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prosta, szorstka, schematyczna argumentacja: on będzie toporem, a Gorka wężem.
• Centre national d'évaluation des risques (CNER)Literature Literature
Ostatnimi czasy byłeś dla mnie nieco szorstki.
Les membres du personnel qui ne donnent pas leur consentement explicite tel que visé à l'article #, suivant les règles prescrites par l'article #, conservent, par dérogation à l'article I #, premier alinéa, de l'arrêté fondamental OPF, leur statut contractuel et sont repris dans le cadre contractuel d'extinctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
niewielkie szorstkie ordzawienia (9), wady skórki, które nie mogą przekraczać:
La fréquence des réactions indésirables est définie comme suit: très fréquent, fréquent (#, < #), peu fréquent (# #, < #), rare (# #, < # #), très rareEurLex-2 EurLex-2
Bądź bardzo męski i szorstki, w porządku?
Cela ne va pas vous aider à les récupérerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co się tyczy szorstkiego języka... no cóż, ludzie przystojni nigdy nie byli szorstcy, prawda?
Utilisation combinée d'engins de pêche réglementés et non réglementésLiterature Literature
–Nie interesują mnie pańskie teorie społeczne, panie Moray – szorstko odparł kapitan.
L' Autorité reverra votre déclaration contre la forte probabilité que j' aie perdu une soirée d' antenne pour promouvoir l' ADV afin d' écouter un ramassis de conneriesLiterature Literature
— niewielkie szorstkie ordzawienia,
La commission paritaire se prononce sur ledifférend dans un délai de soixante jours après l'expédition de la lettre recommandéeEurLex-2 EurLex-2
– Przejrzę komodę i szafę – szorstko rzuciła Sarah, pospiesznie ruszając ku meblom.
Ce sont en majorité des particuliers plutôt que des entreprises qui déposent les demandes de cette façon.Literature Literature
- Mam na imię Paddy - poprawiła go szorstko.
De South Haven à Hartlanden deux joursLiterature Literature
Płaszcz, który zakłada na wierzch, czyli aba, sporządzony jest z sierści wielbłądziej albo z szorstkiej, ręcznie przędzonej wełny.
Je serais la dernière personne à défendre ou à renoncer à l'harmonisation complète des impôts indirects. Toutefois, lorsque les écarts sont importants au point d'entraîner des distorsions du marché et un commerce frauduleux, il est grand temps que le Parlement agisse.jw2019 jw2019
Choć czasem trochę szorstcy w radzeniu sobie z tym, co nazywają tarciem
Le commandant Tim Mackey, commandant la base navale de Jinhae, en Corée du SudLiterature Literature
Wpadł na matkę na schodach i krzyknął jej szorstkim tonem, że pójdzie ją wyręczyć.
Décision du Conseil du # décembreLiterature Literature
Otwieram pamiętnik i wodzę palcami po zmarszczonych i szorstkich od zaschłej soli kartkach.
Un postulant dLiterature Literature
Nie koncentrował się na sprawach duchowych, lecz był „szorstki i zły w swych poczynaniach”.
SONT CONVENUES DE CE QUI SUITjw2019 jw2019
Szorstkiego dnia.
° une zone maritime comprenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Akta pana ojca - przerwał mu szorstko Perlstein. - Gdzie je pan znalazł?
Excellent, RobbieLiterature Literature
— szorstka skórka,
J' ai cru qu' il partirait jamais!EurLex-2 EurLex-2
13 ‛Łagodność przynależna do mądrości’ powstrzyma chrześcijanina służącego radą od bezmyślnego zachowywania się w sposób szorstki, niedelikatny.
Ą Kyoto, le Canada a convenu que la réduction des émissions de gaz à effet de serre commence par chez soijw2019 jw2019
Przygotowując mnie do operacji, postępował ze mną dość szorstko, wręcz po grubiańsku.
WOLUWE-SAINT-PIERRE.-Par arrêté du # septembre # n'est pas approuvée la délibération du # juin #, par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Pierre approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la fourniture de denrées alimentaires et de diverses fournitures ménagères pour les crèches communales pour l'annéejw2019 jw2019
Szorstki. – W jakim języku rozmawialiście?
Un écrivain?Literature Literature
Na bliższych nam, mniej dramatycznych poziomach stykamy się z irytacją i szorstkimi słowami kierowanymi do powolnych klientów w kolejkach sklepowych, niestrudzonych telemarketerów, czy dzieci ociągających się z wypełnianiem naszych poleceń.
C' est ça.C' est le trucLDS LDS
Wtedy czuję czyjąś dłoń na ramieniu. – Sutton – warczy głos za mną, szorstki i wkurzony.
La Fondation a eu recours à la procédure incriminée du fait d’incertitudes budgétairesLiterature Literature
Przewody elektryczne muszą być zabezpieczone, jeśli są narażone na stykanie z szorstkimi powierzchniami, i muszą być odporne na kontakt ze smarem lub paliwem bądź zabezpieczone przed takim kontaktem.
Dans le contexte du présent accord, les parties conviennent de ce qui suitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wtedy usłyszała szorstki krzyk nad głową.
Ingrédients non biologiques d'origine agricole visés à l'articleLiterature Literature
Surowy, ale sprawiedliwy pod szorstką powierzchnią.
Il dit qu' il n' aime pas cet hôtelLiterature Literature
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.