tępy oor Frans
tępy
pl
nieostry, mający nieostrą krawędź bądź końcówkę
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
émoussé
Mój miecz jest być może tępy, ale na kogoś takiego jak ty zupełnie wystarczy.
Mon épée peut être émoussée, mais c'est plus qu'il n'en faut pour quelqu'un comme toi.
obtus
Albo wyraziłam się niejasno, albo jesteś niezmiernie tępy.
Soit je n'ai pas été claire, soit tu es particulièrement obtus.
terne
Polityka jest zbyt tępa na Twoją perswazję!
La politique est trop terne pour un homme de ta trempe!
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stupide · sourd · sot · abruti · bouché · contondant · hébété · lourd · épointé · idiot · mousse · vide · rabattu · tronqué
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pies nie dba o to, czy jesteś bogaty, czy biedny... bystry czy tępy, mądry czy głupi.
Au développement d'une industrie de cours de la période faisant l'objet de ce rapport, le production télévisuelle et FTCPEC a accordé 50 % de ses ressources aux cinématographique saine et productions achetées par la SRC/CBC, ce qui a dynamique, pour le bien de tous les considérablement aidé ce diffuseur public à augmenter Canadiens.»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatrzymaliśmy się jakieś dziesięć jardów przed tępym czubem machiny.
Fiche- moi la paixLiterature Literature
Jak zawsze jesteś wściekły i głodny, ale nudny i tępy.
Qu' est- ce que tu fous?Literature Literature
Jestem szpiegiem Generalitat, sabotażystą, który tępi burbońską zarazę i całym sercem stoi przy Austriakach.
Les parties veillent à ce que les rapports dLiterature Literature
Nie miałaś żadnej szansy, Claire, to nie było dla nas łatwe, a ja byłam taka tępa, wybacz.
Ça suffit... pour l' instantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ofiary giną z powodu tępego urazu głowy.
La marina, c' est des bateauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gapiła się tępo na wyświetlacz, gdy pojawił się na nim następny komunikat: CZERWONY PRZYCISK Z BOKU.
Mesures soumises à une appréciation détailléeLiterature Literature
Jest tępy i próżny.
La Commission européenne (la Commission) a été saisie d’une demande, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, l’invitant à ouvrir une enquête sur un possible contournement des mesures compensatoires instituées sur les importations de biodiesel originaire des États-Unis d’AmériqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takie było złożone, mściwe i psychologicznie tępe myślenie Hoovera.
Des essais comparatifs communautaires sont effectués à lLiterature Literature
Nie jesteście aż tak tępi.
Qui a tiré tous ces coups?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Krwotok śródmózgowy / w wyniku urazu tępym narzędziem, oto co wyrwało go z tego ziemskiego padołu.
Module H#: Système de gestion complet de la qualitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ułóż całą historię w tym twoim tępym łebku, zanim Jack Brotherhood zadzwoni do drzwi.
Vous ai- je dit que le père Hyun a prié pour Kang- woo?Literature Literature
Pomyślał o kamerach i dziennikarzach i poczuł tępy ból w trzewiach.
Il faut se rendre à l' évidence.Dans ta position, t' es pas franchement en mesure... de me raconter des bobards pour te tirer d' affaireLiterature Literature
Tępy ból rozchodzi się wczęści lędźwiowej moich pleców, po czym znika tak szybko, jak się pojawił.
C'est la raison pour laquelle nous en sommes là aujourd'huiLiterature Literature
W uszach czuła ten sam tępy szum, w ustach smak popiołu i wapna, drażnił ją swąd spalenizny.
La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentrationLiterature Literature
Nie gadaj do mnie, jak do tępego.
Les primary dealers peuvent souscrire à des obligations linéaires au prix moyen pondéré de l'adjudication conformément aux dispositions du cahier des charges des primary dealersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cios tępym narzędziem był wstępną przyczyną zgonu, tuż po nim nastąpił uraz rdzenia kręgowego
Les ancrages supplémentaires peuvent être utilisés sans l’aide d’outils, sont conformes aux prescriptions des paragraphes #.#.#.# et #.#.#.# et se trouvent dans une des zones déterminées en déplaçant la zone délimitée dans la figure # de l’annexe # du présent règlement de # mm vers le haut ou vers le bas dans le sens verticalopensubtitles2 opensubtitles2
Patrząc na to pęknięcie czaszki, przyczyna zgonu to najpewniej uderzenie tępym narzędziem.
Le plagiat, qui consiste à faire passer pour sienne une œuvre d'une autre personne, est une forme de violation du droit d'auteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To morze go daje — obszar, samotność otaczająca ciemne, tępe dusze.
La définition du rôle de l'Union de l'Europe occidentale, comme élément de la défense commune, se rattache de façon centrale aux projets en partie simultanés d'élargissement de l'OTAN et de l'UE.Literature Literature
Kiedy się do niej odezwał, spojrzała na niego tępo, jakby przemówił w obcym języku.
Juste deux minutes, d' accord?Literature Literature
Igły tępe do tkanin dekoracyjnych
C' était pourtant super bon de vous rencontrertmClass tmClass
Bardzo tępy.
La décision de révocation met un terme à la délégation des pouvoirs spécifiés dans ladite décisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz rozległe obrażenia w wyniku urazu tępego.
J' en ai conscience, tu saisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uderzenia tępym narzędziem spowodowały pęknięcie czaszki na obu skroniach.
Les radeaux de sauvetage sous bossoirs doivent être arrimés à portée des crocs de levage à moins qu’il n’existe des moyens de transfert qui ne soient pas rendus inutilisables dans les limites des angles d’assiette jusqu’à #o et des angles de gîte jusqu’à #o d’un côté ou de l’autre pour les navires neufs et jusqu’à au moins #o d’un côté ou de l’autre pour les navires existants ou par les mouvements du navire ou une panne d’énergieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mistrzowie przemian nie chcą tępych niewolników, którzy wciąż zapominają poleceń.
Certains croient que dans l'avenir, un petit nombre de portails domineront l'Internet et l'accès se limitera à cinq « clics ».Literature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.