temperatura ciała oor Frans
temperatura ciała
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
température corporelle
Mój organizm samoczynnie dostosowuje temperaturę ciała do warunków panujących w otoczeniu.
Ma température corporelle s'autorégule dans la plupart des conditions.
température centrale
température de la peau
température rectale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Temperatura ciała
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
température corporelle
pl
temperatura zdrowego zwierzęcia stałocieplnego
fr
température moyenne des organes d'un être vivant
Temperatura ciała, 41 ° C. Puls, 200 uderzeń na minutę.
La température corporelle est de 41 ° C, pulsation de 200 bpm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Już wkrótce mogą stać się dostępne tekstylia regulujące temperaturę ciała, a tym samym ułatwiające tolerowanie wahań temperatury skóry.
Comment vous êtes- vous débrouillé sans moi?cordis cordis
W dniu szczepienia bardzo często pojawia się przejściowe, nieznaczne podniesienie temperatury ciała (hipertermia
Frais de voyage à l'occasion du congé annuelEMEA0.3 EMEA0.3
zaburzenia regulacji temperatury ciała (np. hipotermia, gorączka), bóle w klatce piersiowej, obrzęk obwodowy
Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose simple que vous avez oubliée de prendreEMEA0.3 EMEA0.3
Regulacja temperatury ciała Lekom przeciwpsychotycznym przypisywano właściwość zakłócania zdolności organizmu do obniżania temperatury podstawowej ciała
Seuls quelques membres du personnel y sont affectés et les ressources affectées sont minimales.EMEA0.3 EMEA0.3
W tym przypadku pacjent posiadał zdolność obniżania temperatury ciała dużo poniżej poziomu bezpiecznego dla życia przez wiele dni.
Salut, les garsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najczęstsze działanie niepożądane związane ze stosowaniem preparatu Bondronat (obserwowane u ponad # pacjenta na #) to gorączka (podwyższenie temperatury ciała
Liam Ulrich,le nouveau gérant de l' hôtel, à votre serviceEMEA0.3 EMEA0.3
Podobno stres podnosi temperaturę ciała.
Rapport sur l’étude de dossiers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temperatura ciała wynosi 36.2 ° C, ale woda mogła utrzymać ciepło.
Notre collectivité Un certain nombre de champs de pratique ont en fait contribué au développement des sciences de la santé des populations.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład mnożenie się drobnoustrojów u ludzi zależy od zdolności drobnoustroju do wzrastania w temperaturze ciała żywiciela.
Monsieur,je suis du côté des Etats- Unis d' Amérique, et si vous pensez différement, vous vous trompez lourdementEurLex-2 EurLex-2
Zapewnić osobie poszkodowanej spokój i odpoczynek, utrzymując temperaturę ciała i kontrolując oddech.
Des preuvesEuroParl2021 EuroParl2021
Temperatura ciała spada.
Mais ce n' est pas vrai!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kamizelki dla zwierząt domowych do obniżania temperatury ciała
Il peut autoriser le regroupement entre un ou plusieurs marchés réglementés belges et d'autres marchés réglementés d'un autre Etat membre de la Communauté européenne, et de marchés d'Etats tiers présentant des garanties analogues à celles requises pour les marchés réglementés d'un Etat membre de la Communauté européennetmClass tmClass
Temperatura ciała wzrosła do poziomu ponad dwukrotnie przekraczającego normalną temperaturę otoczenia.
J' ai cru que j' avais envie d' une bonne petite vie normaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temperatura ciała, 63% i rośnie.
Tu peux me montrer tes trucs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Na podstawie temperatury ciała umieściłbym go między północą a drugą nad ranem.
J' étais abasourdie.Vraiment, jeLiterature Literature
W normalnych warunkach w ciągu godziny temperatura ciała spada o jeden stopień, lecz w nocy był przymrozek.
Il convient par ailleurs que les décisions budgétaires prennent en considération la contribution que le développement social et environnemental apporte lui aussi à la croissance économiqueLiterature Literature
Temperatura ciała |
Ce matin, on a eu droit au dépōt d'un avant-projet de loi qui veut forcer, à toutes fins pratiques, le Québec à continuer à vivre avec le CanadaEurLex-2 EurLex-2
Trzeba mu zmieniać koce termiczne co pół godziny, żeby nie podniosła się temperatura ciała.
Le deuxième moyen invoqué par la Commission est tiré d'une prétendue contradiction des motifs de l'arrêt attaqué consistant à constater tout d'abord la pertinence du principe de séparation des fonctions et du grade, de la possibilité de pourvoir au poste uniquement par mutation, le grade étant automatiquement celui du candidat retenu au jour de la nomination, alors que le Tribunal conclut ensuite à l'obligation de publier des postes par groupes de deux gradesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Użyjemy roztworu i soli fizjologicznej co spowoduje spadek temperatury ciała.
Non, rien du toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wściekłość królowej wzrastała proporcjonalnie do rosnącej temperatury ciała księcia.
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # fixant les tarifs des droits de pilotage et autres indemnités et frais pour les opérations de pilotage dans les eaux de pilotage belgesLiterature Literature
Temperatura ciała.:3,5 stopnia C.
SCUM ne fera ni manifestations ni grèves pour arriver à ses finsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teoria ta opiera się na obniżeniu temperatury ciała Do podnormalnego stopnia.
Oh, ouais, tu as raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto w dniu szczepienia może wystąpić podwyższenie wewnętrznej temperatury ciała o nie więcej niż #oC
ll a un massage?EMEA0.3 EMEA0.3
1154 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.