tkalnia oor Frans
tkalnia
pl
zakład lub dział fabryki, w którym wyrabia się tkaniny
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
tissage
pl
zakład lub dział fabryki, w którym wyrabia się tkaniny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tissage
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wszystko to na oczach załóg tkalni termalnej, pracujących nad przygotowaniem wielkich metalowych gór.
On doit y allerLiterature Literature
Miał wypadek w jednej ze swoich tkalni.
Bonjour, madameLiterature Literature
Poślubić zręcznego mężczyznę, jak nasza Susy, i już nigdy nie musieć pracować w tkalni.
Sellés et prêtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będę w tkalni, z dziewczynami.
Les Boches, tu les bécotais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektryczne i elektroniczne aparaty (części maszyn) do sterowania manipulatorami i robotami przemysłowymi oraz maszynami włókienniczymi, krosnami, tkalniami, maszynami nasadkowym, żakardami i snowarkami
Le ministre des Finances nous dit, et le secrétaire d'État aux institutions financiéres internationales nous répétait exactement la mźme chose tout à l'heure-il y a des perroquets dans ce parti-: «Vous n'avez pas droit à cette compensation puisque votre revenu de taxe de vente provinciale n'a pas diminué depuis l'harmonisation de la TPS et de la TVQ.»tmClass tmClass
Jedna z dziewcząt z tkalni z Lancaster umarła.
Impossible vu les circonstancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stać cię na więcej, niż dziewczyna z tkalni.
Les patients sous Fabrazyme peuvent développer des anticorps (protéines produites en réaction à Fabrazyme et susceptibles d affecter le traitement), Fabrazyme ne doit pas être utilisé chez les patients susceptibles de présenter une hypersensibilité (allergie) à l agalsidase bêta ou à l un de ses autres composantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przybyliście pracować w tkalni?
Il s'agit de l'hypothèse dans laquelle une personne ayant au moins un enfant mineur à charge se marie ou choisit un partenaire de vie et demeure au taux « famille à charge » alors que le ménage compte une personne de plusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Windell, mój brat John wrócił do Lancaster, by zająć się własną tkalnią.
Alain LefèvreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za nimi były kuchnie, tkalnie i szopa z kozami.
Ą ma grande surprise, j'ai constaté que la nourriture était deux fois plus chére à Iqaluit que dans la région de Montréal, par exempleLiterature Literature
Pod koniec tygodnia przybyła kapłanka, by ją zaprowadzić do tkalni.
° "la commune"Literature Literature
Kto chce, by w poniedziałek zamknąć tkalnię?
Mais sois là dans # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tkalnie, królewski monopol, zatrudniały całe rzesze mężczyzn i kobiet.
Je me suis endormi en le laissant s' échapper?Literature Literature
Tkalnia na Oxford Road została wybebeszona.
Et je crois que la justice est dans nos coeursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie byłem wiele straszy od ciebie, kiedy mój ojciec wprowadził mnie do tkalni.
Ils sont prêts pour un saut dans le videOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Praca, którą wykonaliśmy razem, Bate, odmieni los tej tkalni, kiedy szczęście się odwróci.
Le poêle est éteintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widziałeś moją tkalnię?
Désolé, pour ta mèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, że nie pracuję w tkalni, nie znaczy, że nie mam własnego zdania.
Je ne sais pas tricoterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tkalnia nie może pracować bez silnika, silnik nie może pracować beze mnie.
Il l'informe en outre des initiatives que la police locale compte prendre et qui concernent la politique zonale de sécuritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W innych tkalniach znowu tną pensje.
Trois fournisseurs de matières premières à l’industrie communautaire, trois utilisateurs, deux producteurs communautaires appuyant la demande de réexamen, un autre producteur opposé à la procédure et un producteur dans le pays analogue ont renvoyé les questionnaires dûment remplisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właśnie tak zarządzałam posiadłością i stworzyłam tkalnię i wytwórnię ceramiki.
Le bruit est fortLiterature Literature
Poprosimy, by na jeden dzień zamknęli tkalnię.
Harold aime profondément les gens et le monde.Il croit en la bonté des gens et ça se voit dans son travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pan William będzie od teraz odpowiedzialny za tkalnię.
La demande comporte notammentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko zaczęło się w sobotę przed Dniem Ojca, kiedy Sherry Hawkinfield przyjechała do tkalni.
Ne prenez que le nécessaireLiterature Literature
Ufam mu bardziej niż tobie, i jeśli nie będzie mógł konkurować, tkalnia zostanie zamknięta i nikt nie będzie pracował!
Ah, la St ValentinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.