materiał nietkany
textile non tissé
tkać oor Frans
tkać
pl
sporządzać tkaninę
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
tisser
pl
sporządzać tkaninę
Czasami do brzegów mogą być dodane tkane końce.
Ces extrémités tissées sont parfois constituées par des bordures rapportées.
tresser
Albo uczy tkać ponczo ciężarne kobiety na Jukatanie?
Ou tresser des ponchos pour les femmes enceintes dans le Yucatan?
filer
Można ją prząść i łączyć w przędziwa różnej grubości wykorzystywane do tkania i dziania.
Elle peut être filée et retordue en diverses épaisseurs de fil pour le tissage et le tricotage.
tramer
Taśmy tkane; taśmy tkane z osnowy bez wątku, połączone za pomocą kleju (bolducs); wykończenia itp.
Articles de rubanerie; rubans sans trame encollés (bolducs); articles de passementerie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tisser
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5908 | Knoty tkane, plecione lub dziane, z materiałów włókienniczych, do lamp, kuchenek, zapalniczek, świec lub podobnych; koszulki żarowe oraz dzianiny workowe do ich wyrobu, nawet impregnowane | | |
Donne- nous ta bénédiction avant notre lune de mielEurLex-2 EurLex-2
- Tkaniny, filcowane lub nie, z włókien syntetycznych, w rodzaju stosowanych w maszynach papierniczych lub do innych zastosowań technicznych, nawet impregnowane lub powlekane, cylindryczne lub ciągłe, z pojedynczą lub wieloma osnowami lub wątkami, lub tkaniny tkane na płasko z wieloma wątkami lub osnowami z pozycji 5911 | Wytwarzanie z ([52]): - przędzy z włókna kokosowego, - następujących materiałów: -- przędzy z politetrafluoroetylenu ([53]), -- przędzy wieloskładowej, z poliamidu, powleczonej, impregnowanej lub pokrytej żywicą fenolową, -- przędzy z włókien syntetycznych z poliamidów aromatycznych uzyskanych poprzez polikondensację m-fenylenodiaminy i kwasu izoftalowego, |
L'OPIC décline toute responsabilité quant à l'exactitude, à l'actualité et à la fiabilité de l'information fournie par de telles sources.EurLex-2 EurLex-2
Plecionki i podobne wyroby z materiału do wyplatania, z rattanu, nawet złożone w pasma; materiały do wyplatania, plecionki i podobne wyroby z rattanu, połączone razem w równoległe pasma lub tkane (z wył. mat, słomianek i osłon; pokryć ściennych objętych pozycją 4814 ; części obuwia lub nakryć głowy)
Longez le fleuve, cherchez les Vaisseaux NoirsEurlex2019 Eurlex2019
Ręcznie tkany i naturalnie barwiony.
En #, la France et lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Są one najczęściej tkane na miejscowych krosnach ręcznych za pomocą prostych splotów (płócienny, diagonalny, satynowy), z surowych (nieskręcanych) włókien jedwabiu połączonych ze sobą bez skręcania.
Ces ressources sont de plus en plus contrôlées et rationnées par des intérêts surtout privés, dont le nombre est étonnamment limité.Eurlex2019 Eurlex2019
481430 | — Tapety i podobne okładziny ścienne składające się z papieru pokrytego po stronie licowej materiałem do wyplatania, również połączonym razem w równoległe pasma lub tkanym |
Restez à trois mètres les uns des autresEurLex-2 EurLex-2
Tiul oraz inne tkaniny siatkowe (ażurowe), ale z wyłączeniem tkanych, dzianych lub szydełkowanych, ręcznie lub maszynowo robione koronki, w kawałku, pasku lub motywie
Je me suis perduEurLex-2 EurLex-2
Usługi handlu detalicznego w dziedzinie mebli, mebli z obiciem, akcesoriów domowych, mebli ogrodowych, części i akcesoriów do mebli, poduszek, tkanin, tkanin tekstylnych, wyrobów tekstylnych na sztuki i materiałów tkanych imitujących skórę, przyborów i pojemników do domu lub do kuchni
Non!S' il te plaît!tmClass tmClass
Orientalne dywaniki nietkane (mosen)
Sous- titragetmClass tmClass
a) materiały tkane na krosnach wyłącznie ręcznych lub nożnych, przy czym są to tkaniny tradycyjne wytwarzane w sposób chałupniczy w Bułgarii;
Mes parents le recherchent, et Lana est à la ferme au cas où il reviendraitEurLex-2 EurLex-2
Nietkane materiały tekstylne z włókien syntetycznych obrobione chemicznie i zawierające ognioodporne środki chemiczne, do użytku w przemyśle budowlanym
Mon chirurgien était le DrtmClass tmClass
Gaza (z wyłączeniem gazy medycznej, taśm tkanych)
° la huitième chambreEurLex-2 EurLex-2
Niemetalowe pokrycia tkane do użytku jako materiały geotekstylne
Instrument de financement de la coopération au développement et de la coopération économique ***ItmClass tmClass
Tkanie połączone z barwieniem lub powlekaniem
Rapport technique.EurLex-2 EurLex-2
Filtry papierowe i z materiałów nietkanych, do użytku w gospodarstwie domowym
vu la proposition de la CommissiontmClass tmClass
Tkała go, żeby dowieść sobie, że jej talent jest właśnie tym: talentem, a nie przejawem zła.
La présente convention a pour objet de promouvoir, protéger et assurer la pleine et égale jouissance de tous les droits de l’homme et de toutes les libertés fondamentales par les personnes handicapées et de promouvoir le respect de leur dignité intrinsèqueLiterature Literature
Maszyny włókiennicze – Wymagania bezpieczeństwa – Część 5: Maszyny przygotowawcze do tkania i dziania (ISO 11111-5:2005)
Chester peut être son petit amiEurLex-2 EurLex-2
Tkane zasłony (włącznie z draperiami, firankami, lambrekinami okiennymi i łóżkowymi oraz pozostałe artykuły wyposażenia wnętrz), inne niż z dzianin; z wełny, bawełny lub włókien chemicznych
« Chaque chambre siège valablement lorsque deux de ses membres sont présentseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niemetalowe materiały tkane do stabilizacji dna rzek
◦ documentation décrivant les mesures de recouvrement que vous avez prises.tmClass tmClass
Tkane zasłony (włącznie z draperiami, firankami, lambrekinami okiennymi i łóżkowymi oraz pozostałe artykuły wyposażenia wnętrz), inne niż z dzianin; z wełny, bawełny lub włókien chemicznych
Pour la campagne de commercialisation #, le montant à retenir sur lEurLex-2 EurLex-2
Tkaniny do celów włókienniczych, materiały tekstylne nietkane i wyroby tekstylne nieujęte w innych klasach, szczególnie: bielizna kąpielowa (z wyjątkiem odzieży), bielizna domowa, bielizna pościelowa, bielizna stołowa, bielizna toaletowa, ręczniki, szczególnie kąpielowe, plażowe, sportowe, koce podróżne, zasłony, obicia ścienne, ścierki, chusteczki kieszonkowe, narzuty na łóżka i obrusy, wszystkie wyżej wymienione artykuły z materiałów tekstylnych
Nomination du commandant de l’opération de l’UEtmClass tmClass
Produkty tkane i tekstylne nieujęte w innych klasach
Mon secrétaire ici présent vous paieratmClass tmClass
Rzeczywiście, Katanji nie byłby zachwycony, gdyby przez całe życie musiał tkać dywany.
Le mariage existe encoreLiterature Literature
klasa 19 - zaprawa [materiały budowlane]; kryształ górski; powłoki [materiały do pokryć]; materiały do pokryć, materiały do tynkowania do celów budowlanych; masy szpachlowe jako materiały budowlane; materiały tkane dla celów budowlanych, niemetalowe lub zasadniczo niemetalowe, w szczególności materiały tkane stabilizujące;
Il est enfin arrivé à Saint- DomingueEurlex2019 Eurlex2019
Ale nas nie uczą tkać w rezerwatach
Ecoutez mon dernier chef-d' oeuvre.Ecrit la semaine dernièreopensubtitles2 opensubtitles2
209 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.