metal toksyczny
métal toxique
toksyczny oor Frans
toksyczny
pl
książk. mający właściwości trujące
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
toxique
Czekolada jest toksyczna dla wielu zwierząt.
Le chocolat est toxique pour de nombreux animaux.
venimeux
Zgodnie z tymi legendami, to toksyczne potwory powstałe na pokładzie malońskich statków.
Si l'on en croit la légende, ces monstres venimeux font des ravages sur nos cargos.
vénéneux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To odpady toksyczne.
• Achat d'appareils dans le cadre des subventionsde fonctionnement (le 15 septembre et le 15 mars, 1995) Réunion du Conseil de janvier 1996OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Substancje chemiczne nie powinny być klasyfikowane jako toksyczne dla rozrodczości, w przypadku gdy takie działania są wyłącznie wytwarzane jako nieokreślone wtórne następstwo innych toksycznych skutków.
La clause de sauvegarde peut être invoquée même avant l'adhésion sur la base de constatations établies dans le cadre du suivi et les mesures adoptées entrent en vigueur dès la date d'adhésion, à moins qu'une date ultérieure ne soit prévueEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli podstawowe badania nie wykazują wytwarzania toksycznych metabolitów, należy rozważyć przeprowadzenie badań samego drobnoustroju, w zależności od ekspertyzy dotyczącej przydatności i ważności podstawowych danych.
Offert par la maison!EurLex-2 EurLex-2
Ponadto, środki ochrony roślin, które zostały zakwalifikowane jako wysoko toksyczne, mogą nie zostać dopuszczone do stosowania przez nieprofesjonalnych użytkowników.
C' est pour vous que je suis inquietEurLex-2 EurLex-2
EUH032 W kontakcie z kwasami uwalnia bardzo toksyczne gazy
Éco-conception (produits consommateurs d'énergie) ***I (débatEurLex-2 EurLex-2
Dioksyny (suma polichlorowanych dibenzo-p-dioksyn (PCDD) i polichlorowanych dibenzofuranów (PCDF) wyrażona we współczynnikach równoważnych toksyczności określonych przez Światową Organizację Zdrowia (WHO), przy zastosowaniu WHO-TEF (współczynniki równoważności toksycznej), 2005 (2))
• Sciences neuro-cognitivesEurLex-2 EurLex-2
Użyjcie toksyczny gaz
T' as l' air super pas contenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na produkcję składa się zamknięty pływający system hodowli, zapewniający rolnikowi całkowitą kontrolę nad żywieniem i przepływem wody, a równocześnie eliminujący dostęp drapieżników. Chroni on również hodowlę przed toksycznymi glonami.
prélèvement actif sur charbon actif, désorption chimique, chromatographie en phase gazeuse avec détecteur de flamme d'ionisation sur base de la méthode NIOSHcordis cordis
— projekt MONDEM w Czarnogórze, zarządzany przez Program Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju we współpracy z OBWE, zmierzający do zmniejszania ryzyka proliferacji dzięki rozwijaniu bezpiecznej i zapewniającej ochronę infrastruktury związanej ze składowaniem amunicji do broni konwencjonalnej i systemami zarządzania, zmniejszaniu ryzyka wybuchów, jakie zagraża ludności, poprzez demilitaryzację mało szkodliwą dla środowiska, zniszczenie toksycznych odpadów niebezpiecznych (ciekłe paliwo rakietowe) oraz wsparcie reformy sektora bezpieczeństwa dzięki zniszczeniu ograniczonej liczby systemów broni ciężkiej wskazanych przez Ministerstwo Obrony Czarnogóry;
Pourquoi ne pas m' avoir répondu?EurLex-2 EurLex-2
Co ważne, badacze dbają także o to, by z plastikowych pojemników nie przedostawały się do roślin spożywczych żadne związki toksyczne.
déchets provenant du décapage de peintures ou vernis autres que ceux visés à la rubriquecordis cordis
Niebezpieczne dla środowiska:R# (bardzo toksyczny dla organizmów wodnych
Dangereux pour l'environnement:R# (très toxique pour les organismes aquatiquesoj4 oj4
Treść ustawodawstwa krajowego: Na zasadzie odstępstwa od tabeli w rozdziale 3.2 dopuszcza się używanie zgodnie z pewnymi warunkami cysterny- kontenera o kodzie cysterny L4BH zamiast kodu cysterny L4DH w transporcie UN 3130, płynu reagującego z wodą, toksycznego, III, bez innych określeń.
La mise en oeuvre d'une politique du CIPC pour l'ASFC et d'un PE connexe, l'élaboration d'un plan/échéancier de la vérification et un contrôle centralisé des vérifications effectuées à l'AC et dans les régions procureront une meilleure coordination des vérifications du CIPC et un contrôle matériel des terminaux du CIPC et renforceront les renseignements et la sensibilisation à la sécurité en général auprès des utilisateurs.EurLex-2 EurLex-2
Toksyczny duch.
Et ça empire, il ne survivra pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedmiot: Pozbycie się odpadów toksycznych przez przedsiębiorstwo Trafigura w porcie w Abidżanie w Wybrzeżu Kości Słoniowej
Je soutiens en tout cas totalement la proposition de Mme Thyssen de reporter le vote à un moment où les députés pourront être présents.oj4 oj4
Nadmierne pocenie się, świąd Rumień, obrzęk naczynioruchowy, pokrzywka Wykwity polekowe, wykwity toksyczne, wysypka, wyprysk
Il I' a prouvé!EMEA0.3 EMEA0.3
Za nadużycie substancji toksycznych skazuję panią na dwa lata w zawieszeniu.
Ces moyennes constituant les valeurs maximales de base d'azote organique épandable hors des zones visées au § #er (on noteLiterature Literature
Załóżmy, że nie mamy pewności, że prawdopodobieństwo wdychania toksycznych oparów przez osoby wynosi 5 %.
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour des structures destinées aux personnes âgées et des structures de soins à domicile, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinEurLex-2 EurLex-2
Wiele spośród podawanych leków wywołuje toksyczne skutki uboczne a inwazyjne procedury chirurgiczne bywają bolesne i stresujące dla małych pacjentów.
3.3 Y a‐t‐il d’autres approches ou technologies qui pourraient être plus efficientes ou efficaces pour atteindre les résultats prévus?cordis cordis
Po gwałtownych przejściach z Moose'em gniew koleżanek wydawał się jej niezno- śny, toksyczny.
Et tout ce dont vous avez besoin, c' est d' une étudiante qui croit en vous... et... la rumeur se répandraLiterature Literature
Dawka różnicująca jest dawką powodującą wyraźne działanie toksyczne, lecz nie śmiertelne oraz jest jednym z czterech poziomów dawkowania określonych w załączniku V (#, #, # lub # mg na kg masy ciała
Nous pataugeons autant que vouseurlex eurlex
Badania na zwierzętach wykazały toksyczny wpływ na reprodukcję (patrz punkt
Malgré ses limites, il fonctionneEMEA0.3 EMEA0.3
ISTOTNE DODATKOWE INFORMACJEPentachlorofenol jest sklasyfikowany zgodnie z dyrektywą Rady 67/548/EWG z dnia 27 czerwca 1967 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do klasyfikacji, pakowania i etykietowania substancji niebezpiecznych (Dz.U. 196 z 16.8.1967, str. 1) jako: T+; R 26 (Bardzo toksyczny; działa bardzo toksycznie przez drogi oddechowe) – T; R 24/25 (Toksyczny; działa toksycznie w kontakcie ze skórą i po połknięciu) – Carc.
renouveler quotidiennement la solution de décolorationEurLex-2 EurLex-2
Produktu końcowego nie należy klasyfikować ani oznaczać jako produktu o dużej toksyczności, o działaniu toksycznym na narządy docelowe, o działaniu uczulającym na układ oddechowy lub skórę, lub jako produktu rakotwórczego, mutagennego lub działającego szkodliwie na rozrodczość, niebezpiecznego dla środowiska naturalnego zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1272/2008 lub dyrektywy 67/548/EWG.
demande à la Commission, en collaboration avec les ONG européennes financées par l'UE, de chercher des méthodes créatives pour permettre aux petites ONG d'accéder à des niveaux de financement moins élevésEuroParl2021 EuroParl2021
w przypadku gdy substancja jest trwała, wykazująca zdolność do biokumulacji i toksyczna lub bardzo trwała i wykazująca bardzo dużą zdolność do biokumulacji zgodnie z kryteriami zawartymi w załączniku XIII
vu le règlement (CEE) no #/# du Conseil du # août # relatif aux règles générales sur le financement des interventions par le Fonds européen d’orientation et de garantie agricole, section garantie, et notamment son articleoj4 oj4
W rezultacie ich działanie toksyczne może ulec zmianie i ogólna toksyczność mieszaniny może być różna od toksyczności substancji w niej zawartych.
Ça te dit quelque chose?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.