toksyna oor Frans

toksyna

/tɔˈksɨ̃na/ Noun, naamwoord vroulike

substancja chemiczna o właściwościach trujących

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

toxine

naamwoord vroulike

substancja trująca głównie pochodzenia roślinego lub zwierzęcego

Ten proces natychmiast zabija symbionta, zanim wypuści on toksyny.
Ce procédé tue instantanément le symbiote, avant qu'il ne libère ses toxines.

poison

naamwoord manlike

Bakterie dżumy i toksyna pochodziły zapewne z Medisonus.
Les pesticides et le poison venaient sûrement de Medisonus.

venin

naamwoord manlike

biotoxine

naamwoord

Soortgelyke frases

toksyny glonów
anatoxine · microcystine-lr · misérotoxine · méthoxsalène · phytotoxine · toxine d'algue · toxine de plante · toxine d’algue · xanthotoxine

toksyny roślinne
anatoxine · microcystine-lr · misérotoxine · méthoxsalène · phytotoxine · toxine de plante · toxine d’algue · xanthotoxine

toksyny
toxine

toksyna bakteryjna
toxine bactérienne

Toksyna T-2
Toxine t-2 · fusariotoxine

Toksyna F-2
Toxin f-2 · zéaralénone

toksyny biologiczne
biotoxine · toxine

toksyny grzybów
acide aspergillique · acide byssochlamique · acide mycophénolique · acide ténuazonique · fumitremorgin b · fusarine · lutéoskyrine · malformine · moniliformine · mycotoxine · nidulotoxine · oosporéine · phallotoxine · poaéfusarine · roséotoxine b · rubratoxine · rugulosine · skyrine · sporidesmine · tentoxine · trémortine · verruccarine · viriditoxine · émodine

toksyna f-2
toxin f-2

voorbeelde

Ponadto nie wszystkie czynniki mają takie samo znaczenie i mogą również oddziaływać między sobą, powodując zanieczyszczenie toksynami Fusarium.
De plus, tous les facteurs n'ont pas la même importance et ces différents facteurs peuvent aussi interagir et entraîner une contamination par les toxines du Fusarium.

Chłopaki my zatrzymani w Tanzanii wczoraj Pakowali toksyny botulinowej i cyjanek.
Les hommes que nous avons arrêtés en Tanzanie empaquetaient de la toxine botulique et du cyanure.

(3) Na podstawie tych badań naukowych, Komisja przyjęła decyzję 96/77/WE z dnia 18 stycznia 1996 r. ustanawiającą warunki zbierania i przetwarzania niektórych małży sprowadzanych z obszarów, na których poziom toksyn PSP przekracza limit przewidziany w dyrektywie Rady 91/492/EWG [3].
(3) Sur la base desdites études scientifiques, la Commission a arrêté la décision 96/77/CE du 18 janvier 1996 établissant les conditions de récolte et de transformation de certains mollusques bivalves provenant de zones où les niveaux de toxines paralysantes dépassent la limite fixée par la directive 91/492/CEE du Conseil(3).

Substancje chemiczne i mineralne do konserwacji żywności, pasz i karm oraz eliminowania toksyn z żywności, pasz i karm
Substances chimiques et minérales pour la conservation et l'élimination des toxines dans les aliments, les aliments pour bétail et le fourrage

Uruchamiam procedurę wypuszczenia toksyn.
J'amorce la procédure d'épandage.

pałeczka okrężnicy (Escherichia coli) wytwarzająca toksynę Shiga (STEC) z grup serologicznych O26, O45, O103, O104, O111, O121, O145, O157 oraz innych grup serologicznych wytwarzających toksynę Shiga;
Escherichia coli (STEC) producteur de shigatoxine de sérogroupes de O26, O45, O103, O104, O111, O121, O145, O157, et autres sérogroupes producteurs de shigatoxine;

mając na uwadze, że w niezależnych badaniach wyrażono obawy dotyczące poważnych braków w ocenie porównawczej, np. faktu, że mimo stwierdzenia istotnych statystycznie różnic w składzie wielu związków nie uznano za konieczne dokładniejszego zbadania tego problemu, obawy co do istotnych braków w ocenie toksykologicznej, np. faktu, że wzięto pod uwagę tylko jeden sposób działania toksyn Bt, nie zbadano efektów działania skojarzonego i nie dokonano oceny pozostałości pestycydów, oraz obawy w związku z niejednoznaczną oceną możliwego wpływu na układ odpornościowy (6);
considérant que des recherches indépendantes pointent des lacunes majeures dans l’évaluation comparative, et notamment le fait que bien que des différences statistiquement significatives dans la composition aient été relevées pour de nombreux composés, il n’a pas été jugé nécessaire de se pencher plus avant sur ce problème; qu’elles ont également pointé de graves lacunes dans l'évaluation toxicologique, comme le fait qu’un seul mode d’action des toxines Bt a été étudié, qu’aucune étude des effets combinés n’a été réalisée et qu'aucune évaluation des résidus de pesticides n’a été effectuée; que seule une évaluation non concluante de l’incidence potentielle sur le système immunitaire (6) a été réalisée;

1C351 Ludzkie czynniki chorobotwórcze, choroby przenoszone przez zwierzęta oraz „toksyny”;
1C351 Agents pathogènes humains, animaux et "toxines".

Można ocenić toksyczność niektórych metabolitów/toksyn, jeżeli zademonstrowano, że zwierzęta doświadczalne są narażone na działanie tych metabolitów/toksyn;
La toxicité de certains métabolites/toxines ne peut être appréciée que s'il est démontré que les animaux testés sont effectivement exposés à ces métabolites/toxines;

- Czy można w jakiś sztuczny sposób usunąć te toksyny?
— Y a-t-il un moyen d’éliminer ces toxines artificiellement ?

Zapewne wyciek toksyn z tej elitarnej plaży jeszcze ich wszystkich nie wytruł.
J'imagine que les produits chimiques relâchés par la propriété élitiste en bord de mer n'ont pas encore pourri leurs évents.

– Nie było to skutkiem toksyny, prawda?
—Ce n’était pas qu’un problème de toxine, n’est-ce pas?

Ten proces natychmiast zabija symbionta, zanim wypuści on toksyny.
Ce procédé tue instantanément le symbiote, avant qu'il ne libère ses toxines.

Zadaniem tych toksyn jest zniszczenie pozostałych mikrobów zajmujących przestrzeń życiową bakterii i stanowiących konkurencję do pożywienia.
Leur rôle est de tuer les micro-organismes concurrents qui pourraient entrer en compétition pour la nourriture et l'espace vital de la bactérie et menacer son territoire.

Istnieją historyczne dowody na to, że toksyny sporyszu powodowały, że ludzie tracili kończyny
Selon les historiens, les gens pouvaient alors perdre un membre.

Surowce, składniki, półprodukty i wyroby gotowe, które mogłyby sprzyjać wzrostowi chorobotwórczych mikroorganizmów lub tworzeniu się toksyn, muszą być przechowywane w temperaturach, które nie powodowałyby ryzyka dla zdrowia.
Les matières premières, les ingrédients, les produits semi-finis et les produits finis susceptibles d'encourager le développement de micro-organismes pathogènes ou la formation de toxines doivent être conservés à des températures qui n'entraînent pas de risque pour la santé.

c) skontrolowania ewentualnej obecności planktonu wytwarzającego toksyny w wodach obszaru produkcyjnego i obszaru umieszczenia oraz biotoksyn w żywych małżach;
c) contrôler la présence possible de plancton toxique dans les eaux de production et de reparcage et de biotoxines dans les mollusques bivalves vivants;

Tyler dopilnuje rozesłania toksyny.
Tyler est chargé de distribuer la toxine.

Aplikuję enzym A54, żeby naprawił toksynę.
Apllique l'enzyme A54 pour réparer la toxine...

b) patogeniczność drobnoustrojów w stosunku do ludzi i (niebędących przedmiotem zwalczania) zwierząt, infekcyjność drobnoustroju, zdolność drobnoustroju do kolonizowania, toksyczność metabolitów/toksyn, jak również toksyczność pozostałości ze środowiska wzrostu, substancji skażających oraz współskładników obojętnych, są ważnymi czynnikami w szacowaniu niekorzystnych skutków wynikających z użycia środka ochrony roślin;
b) la pathogénicité du micro-organisme pour l'homme et les animaux (non cibles), l'infectiosité du micro-organisme, sa capacité à former des colonies, la toxicité des métabolites/toxines ainsi que la toxicité du milieu de croissance résiduel, des contaminants et coformulants, sont des paramètres importants dans l'évaluation des effets nocifs occasionnés par le produit phytopharmaceutique;

Genetycznie zmodyfikowana kukurydza MON 810 zawiera gen bakterii glebowej bacillus thuringiensis (Bt), który powoduje powstawanie toksyn Bt w kukurydzy.
Le maïs génétiquement modifié MON 810 contient un gène de la bactérie du sol Bacillus thuringiensis (Bt), lequel entraîne la formation de toxines Bt dans le plant de maïs.

Krew ludzka, krew zwierzęca, do celów terapeutycznych, profilaktycznych, hodowle mikroorganizmów; toksyny (z wyłączeniem drożdży)
Autres sangs et constituants; toxines, cultures de micro-organismes

Toksyny wytwarzane przez bakterie doprowadziły do uszkodzenia nerek.
Les toxines de la bactérie font s'arrêter les reins.

Mikroorganizmy, odpowiednie metabolity/toksyny oraz środek ochrony roślin z obecnością pozostałości z pożywki oraz mikrobiologicznych zanieczyszczeń muszą być oceniane w całości.
Le micro-organisme, les métabolites/toxines pertinents et le produit phytopharmaceutique ainsi que le milieu de croissance résiduel et les contaminants microbiens présents doivent tous faire l’objet d’une évaluation.

W umywalce możesz wypić chlorowaną wodę z taniego plastikowego kubka, który uwalnia toksyny z plastiku wprost do wody.
Au lavabo dans la salle de bain, vous buverez peut-être l'eau chlorée du robinet dans un gobelet en plastique bon marché, qui permet le passage de toxines du plastique dans l'eau.