transfer danych oor Frans
transfer danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
transfert de données
W transferze danych wąskie gardło pojawia się przy kodowaniu i dekodowaniu danych.
Dans le transfert de données, le problème se pose lors de l'encodage et du décodage des données.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Instalacja i konserwacja sprzętu komputerowego do transferu danych do zdalnego odczytu liczników energii i zużycia
La présente convention collective de travail est en exécution de l'article # de la convention collective de travail du # mai # instituant un "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur" et remplace la convention collective de travail du # mai # concernant les avantages octroyés par le "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur"tmClass tmClass
Transfer danych cyfrowych
La Commission européenne (la Commission) a été saisie d’une demande, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, l’invitant à ouvrir une enquête sur un possible contournement des mesures compensatoires instituées sur les importations de biodiesel originaire des États-Unis d’AmériquetmClass tmClass
Usługi transferu danych cyfrowych i usługi transmisji przez urządzenia przenośne
On priera pour toitmClass tmClass
Sprzęt komputerowy do transferu danych dla zdalnego odczytu liczników elektrycznych
Écoutez, vous avez toujours cru au père porcher, non?tmClass tmClass
Elektroniczny transfer danych, wiadomosci i informacji do telefonów komórkowych
On ne se cache pas de ces gars- làtmClass tmClass
metodę transferu danych, która powinna zostać oparta wyłącznie na ich dostarczaniu
Environ # des prestataires y perdent en ce sens que, s'ils étaient imposés aux taux canadiens ordinaires d'imposition sur le revenu pour ces prestations, le taux d'imposition serait beaucoup moins élevé étant donné qu'ils se situent dans des tranches inférieures de revenuoj4 oj4
[52] Uwagi te dotyczą dostawców usług przetwarzania w chmurze, którzy nie uczestniczą w programie bezpiecznego transferu danych.
Nous dénonēons aussi la fuite du ministre devant ses responsabilités, responsabilités qui lui incombent par les mesures de Revenu CanadaEurLex-2 EurLex-2
Oprogramowanie komputerowe i sieciowe oprogramowanie komputerowe do transferu danych przez sieci prywatne i publiczne i globalną sieć komputerową
Je ne sais pas quelle autre décision a pu źtre prise à huis clostmClass tmClass
Chociaż czasem można złapać niezły transfer danych, ale zbyt słaby na rozmowę.
Il n' y a personne, MonsieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
j) zmiany mające wpływ na transfer danych;
Les patients sous Fabrazyme peuvent développer des anticorps (protéines produites en réaction à Fabrazyme et susceptibles d affecter le traitement), Fabrazyme ne doit pas être utilisé chez les patients susceptibles de présenter une hypersensibilité (allergie) à l agalsidase bêta ou à l un de ses autres composantsEurLex-2 EurLex-2
Transfer danych SIS II oraz informacji uzupełniających do państw trzecich lub organizacji międzynarodowych
Bientôt vous aurez des pantalons puants, et vous porterez des coucheseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Transfer danych został uruchomiony.
J' ai pas à prouver que tu es homoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Transfer danych z innych systemów baz danych został zwalidowany.
Je voulais vous remercier... pour la cassetteEurLex-2 EurLex-2
Usługi telekomunikacji, szczególnie za pośrednictwem internetu lub sieci komputerowych, transfer danych poprzez sieci komputerowe
Pas besoin d' être méchanttmClass tmClass
Oprogramowanie typu smartlabel, zwłaszcza etykiety do bezdotykowego transferu danych, także dla książek
Ça donne des visions?tmClass tmClass
Oprogramowanie komputerowe do transferu danych przez sieci prywatne i publiczne i światową sieć komputerową
Ces conditions peuvent porter sur les exigences suivantestmClass tmClass
Interaktywne usługi telekomunikacyjne przez Internet, sieć kablową lub inne formy transferu danych
Ce ne sera personne d' autretmClass tmClass
Może on także objąć dany transfer danych szczególnymi warunkami.
Bonne nuit, mein lieblingEurLex-2 EurLex-2
Udostępnianie systemów komunikacji interaktywnej za pomocą Internetu, sieci kablowej lub innych form transferu danych
Surtout s' il raffole tant du feu des projecteurstmClass tmClass
Unikatowym identyfikatorem gospodarstwa rolnego jest niepowtarzalny identyfikator liczbowy wykorzystywany do transferu danych.
Bah, Pugsley m' aime encore.Pas vrai, chéri?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
precyzyjne zasady dotyczące dalszego transferu danych, zgodnie z art. 8 ust. 5 wniosku;
Et si c' est ce qu' on réalise finalement?EurLex-2 EurLex-2
Oprogramowanie umożliwiające transfer danych przez połączenia bezprzewodowe i przewodowe z systemów implantów i do systemów implantów
La délégation susdite peut par contre veiller à l'institution et au fonctionnement de ces organes et à l'application des décisions qu'ils ont prisestmClass tmClass
Ostatnia wizyta matki w habitacie na kilka dni przed transferem danych była czymś absurdalnym.
Je te transformerai en demi- vampireLiterature Literature
Transfer danych
Je pense que nous sommes tous d'accord pour dire que la guerre, c'est mal. C'est une évidence.EurLex-2 EurLex-2
Takie powiadomienie dokonywane jest elektronicznie przy użyciu udostępnionej przez Komisję specyfikacji technicznej dotyczącej transferu danych.
Et tes sœurs?EurLex-2 EurLex-2
3232 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.