Jan bez Trwogi
Jean Ier de Bourgogne
trwoga oor Frans
trwoga
pl
intensywny strach, przerażenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
effroi
pl
intensywny strach, przerażenie
mówimy więc o Nim bez trwóg.
Prêchons hardiment, sans effroi.
crainte
Aż Las Birnamski stanie w Dunsinane, nie mogę rządzić w trwodze.
Tant que la forêt ne bouge, je ne crains rien.
angoisse
pl
intensywny strach, przerażenie
Ale twoja kwestia była wypowiedziana z taką trwogą, Johnny.
Mais tu fais passer dans ta réplique une telle angoisse existentielle, Johnny.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
frayeur · inquiétude · peur · appréhension · anxiété · horreur · épouvante · révérence · transe · trépidation · alarme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czuje jej trwogę, wie, że cała się poci ze strachu i zastanawia się, jak i kogo wezwać na pomoc.
Ne me dis pas çaLiterature Literature
„Liczne narody” zamieszkałe pod „cedrem” nawet wspólnymi siłami nie będą w stanie powstrzymać szerzących trwogę najeźdźców od podcięcia struktury, która dawała im schronienie.
Et sa jambe, on en fait quoi?- Il faut du froidjw2019 jw2019
Dzisiejsza celebracja liturgiczna wyraża tę rzeczywistość słowami refrenu psalmu responsoryjnego: "Od wszelkiej trwogi Pan Bóg mnie wyzwolił".
Le règlement modifié devrait répartir plus équitablement les possibilités de subventions entre les agriculteurs des nouveaux et des anciens États membres.vatican.va vatican.va
Nielegalne stosunki cielesne częstokroć idą w parze z obawą przed niepożądaną ciążą, z trwogą przed chorobami, z groźbą rozczarowania i osamotnienia oraz z utratą własnej godności.
Ils construisent une station de surveillance de l' environnementjw2019 jw2019
Chociaż ludzie myślą z trwogą o przyszłości, chrześcijanie muszą śmiało spełniać swą służbę.
Alors que le titre # n'a pas pour objet d'atteindre un tel degré de précisionjw2019 jw2019
WYOBRAŹ sobie, jaką trwogę wzbudzi „wojna wielkiego dnia Boga Wszechmocnego”!
L élimination hépatique des IgG fait intervenir une dégradation par le système réticulo-endothélial et les cellules endothélialesjw2019 jw2019
Mogę ci już teraz zdradzić, że ten ostatni krzyk trwogi się przemieni. – Jak mam to rozumieć?
Et après quelques mois, il est devenu tout pour elleLiterature Literature
Inni, przepełnieni trwogą, chcieli uciekać, ale Julian nie zezwolił na to.
Alors vous pouvez regarderLiterature Literature
Nadciągniecie przeciw nim z jednej strony, ale uciekać będziecie przed nimi w siedmiu kierunkach. I wszystkie królestwa ziemi ogarnie trwoga, gdy zobaczą, co was spotkało+.
Préparer les lames de test en utilisant l’une des méthodes suivantesjw2019 jw2019
Kierował się do Aldgate i Daisy z trwogą uświadomiła sobie, w jakim celu się tam wybiera.
Amusez- vous bienLiterature Literature
Ki ore irat od Loovis... Kto tam wyrusza z Ludwikiem do piekła cwałuje bez trwogi!
Ne craignez pas la véritéLiterature Literature
Álvaro znajduje pocieszenie w Psalmie 34:4, 6: „Pytałem Jehowę, a on mi odpowiedział i wyzwolił mnie ze wszystkich mych trwóg.
Au début du XXe siécle, nous avons vécu un événement trés important et voici que, à la fin du XXe siécle, nous nous apprźtons à en vivre un autre tout aussi importantjw2019 jw2019
Co, Czerwona Trwogo?
Tout ce que je sais, c' est que tout tourne autour d' EchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czerwona Trwoga był częścią rodziny?
Wong est mort.Ça nous a tous fichu un coupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kto szuka wytchnienia od brzemion i trwóg,
Dans ce contexte, il est probable que les restrictions à la propriété étrangère encouragent - plutôt que découragent-la concentration de la propriété sur un marché interne.jw2019 jw2019
Nigdy jeszcze nie czuło się równie silnego tchnienia trwogi jak w tym bombardowanym, lesie.
ne pas avoir été démis définitivement d'un emploi dans la catégorie des volontaires par démission ou résiliation d'engagement d'office, pour des motifs d'incapacité professionnelleLiterature Literature
Absurdalna trwoga i pragnienie obudziły Edmunda.
Processus de prospective axés sur la sécurité 2.Literature Literature
Nazwa, która napawa trwogą, a zarazem dobrze brzmi.
Connais pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Płonie gniewem na tych, którzy złamali śluby, i wielka trwoga padła na tych synów Beliala.
Dans le cadre de l'exercice de simplification (communication du # avril # [C #]), elle a rappelé cette recommandation aux États membresLiterature Literature
Na twarzach duchownych i wojowników zaciekawione spojrzenia mieszały się z trwogą.
Les dispositions du règlement financier relatives aux offices européens doivent être précisées par des règles spécifiques à lLiterature Literature
Panika i dezorientacja, rozerwanie na kawałki wszystkiego, co znane, zastraszająca świadomość czegoś poza ludzkim pojęciem, można nazwać tylko trwogą.
Cela touche de nombreuses personnesQED QED
Mimo to Wasza maszyna z pewnością wzbudzi trwogę w sercach przeciwników, ponieważ jedno skuteczne trafienie zadaje ogromne obrażenia.
Mais ça, on ne m' en a pas parléQED QED
Sama we własnych słowach dosłyszała trwogę, ale nie zaskoczenie.
vu la déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes, fournie par la Cour des comptes conformément à l'article # du traité CELiterature Literature
Jakże dobiegli swego kresu, wyniszczeni nagłymi trwogami!”
Pas vous, moijw2019 jw2019
Wreszcie, poruszony nieco moją trwogą i błaganiem, razem ze mną zbliżył się do jej łóżka.
La députée convient-elle qu'il faut d'abord assurer les prestations de retraite, puis traiter le mieux possible la question des prestations d'invalidité?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.