Trzęsienie wielkopiątkowe
Tremblement de terre de 1964 en Alaska
trzęsienie oor Frans
trzęsienie
pl
Dygotanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
tremblement
Wielu straciło swoje domy podczas trzęsienia ziemi.
Beaucoup perdirent leurs maisons lors du tremblement de terre.
branlement
cahotement
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
canotage · hochement · agitation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie trzęś kolanami jak panienka.
vu les comptes annuels définitifs de l’Agence européenne pour l’environnement relatifs à l’exerciceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby panowie wiedzieli, ileż nadgodzin musiałem wprowadzić po ostatnim trzęsieniu ziemi w Japonii!
En présentant les motions nos #, #, # et #, le député de Kelowna tente de régler le probléme qui subsiste au sujet des taxes d'occupation commerciale et de certaines sociétés d'ÉtatLiterature Literature
DNIA 28 czerwca 1831 roku zachodnie wybrzeże Sycylii nawiedziło silne trzęsienie ziemi.
Rends- moi çajw2019 jw2019
Trzęsiesz się jak mała dziwka, siostrzyczko.
Vous le savez... vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gordon, w mokasynach wielkości kajaków, będzie się trząsł ze strachu.
Ils doivent souffrirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
przyczyny naturalne, na przykład trzęsienia ziemi lub powodzie;
En outre, il y a lieu de se référer à la rubrique #, c) du protocole de paix sociale pour les ouvriers de l'industrie et du commerce du pétrole du # janvier #, enregistré sous le numéro #/COnot-set not-set
- Trzęsiesz się z zimna tylko dlatego, że tak się ubrałaś
Je t' ai pas vue dans le stadeLiterature Literature
W decyzji 2004/162/WE podano powody przyjęcia środków specjalnych: oddalenie, charakter wyspiarski, niewielki rozmiar rynku połączony ze słabo rozwiniętą działalnością eksportową, złożona topografia i klimat, zależność gospodarcza od niewielkiej liczby produktów, a od czasu do czasu nawet zjawiska naturalne, takie jak cyklony, wybuchy wulkanów i trzęsienia ziemi.
Si changements il doit encore y avoir, alors ce point mérite d'être revu.not-set not-set
Dlatego jeszcze raz pragnę przyjąć z zadowoleniem uruchomienie Funduszu Solidarności Unii Europejskiej na pomoc ofiarom trzęsienia ziemi, które dotknęło włoski rejon Abruzji w kwietniu 2009 roku, i wyrazić dla niego poparcie.
Je suis en train de faire la sauceEuroparl8 Europarl8
wzywa władze chińskie do wzięcia pod uwagę, że ostrzeżenia przed trzęsieniem ziemi świadczą o poziomie rozwoju danego kraju; dlatego podkreśla kluczowe znaczenie aktywnego i bezzwłocznego reagowania na wszelkie ostrzeżenia, jakie mogą przekazywać władzom naukowcy w przypadku mało prawdopodobnej, lecz możliwej kolejnej klęski żywiołowej w Chinach;
Et je suis le jardinier c' est ça?EurLex-2 EurLex-2
Władza budżetowa wyraziła zgodę na udzielenie wsparcia dla potrzeb związanych z odbudową i odnową krajów dotkniętych trzęsieniem ziemi/tsunami (głównie Indonezji, Sri Lanki oraz Malediwów) w latach 2005 – 2006, na łączną kwotę 350 mln EUR, z czego 170 mln EUR w 2005 r. i 180 mln EUR w 2006 r.
Après votre départ, mon futur mari et moi, nous sommes querellés...... à propos deEurLex-2 EurLex-2
Hej, ten tyłek cały czas się trzęsie.
Vu la loi du # décembre # relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement et de la santé, notamment l'article #, modifié par la loi du # mars #, et l'article #bis, remplacé par la loi du # juillet # et modifié par la loi du # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzęsienia ziemi mogą także powodować w Europie tsunami (np. w 1908 r. w Mesynie czy w 1755 r. w Lizbonie).
Ce faisant, elle améliorera l’efficacité et l’efficience des mesures de contrôle liées à la gestion du PDMTE , tout en garantissant la compatibilité de l’ASFC avec les politiques et les principes établis par la Loi.EurLex-2 EurLex-2
Trzęsienie ziemi.
Zita Johann naquit en # dans une région de la Hongrie désormais roumaine, et arriva aux États- Unis avec sa famille à l' âge de sept ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— A portier ciągle trząsł głową i mówił, że to niemożliwe.
Faut vous lever!Literature Literature
Cały dom się trząsł.
Une réplique parfaiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jezus zapowiada wtedy nadejście okresu, w którym będą wybuchać wojny, powstanie „naród przeciw narodowi i królestwo przeciw królestwu”, wystąpią niedobory żywności, trzęsienia ziemi, wzrost bezprawia, po całej ziemi będzie głoszona „dobra nowina o królestwie”, a „nad całym (...) mieniem” zostanie ustanowiony „niewolnik wierny i roztropny”.
Vu la loi du # juin # réprimant la fraude relative au kilométrage des véhicules, notamment les articles #, § #, #, §§ #er, alinéa #, et #, etjw2019 jw2019
Kto się tak trzęsie?
Es- tu prêt à payer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, szepnął mi Patrick, cały trzęsąc się z podniecenia, kiedy szliśmy korytarzem w przeciwnym kierunku.
le veau abattu, après dépouillement, éviscération et saignée, sans le foie, les organes génitaux, le pis et la graisse du pis, la tête et les extrémités des membres (coupés respectivement au niveau de l'articulation carpienne et tarsienne), avec la queue, les rognons et la graisse des rognonsLiterature Literature
Trząsłem się z zimna kiedy wyszedłem na dwór
Cela fait plus de # ans que j' en rêveTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
System obejmuje identyfikację i opracowanie mapy takich zjawisk, jak huragany, fale tsunami i trzęsienia ziemi, a także nagłe wypadki, i umożliwi przekazywanie istotnych informacji organom, które będą w stanie szybciej i bardziej skutecznie reagować podczas katastrof.
Diminution de la forcecordis cordis
Moje ręce się trzęsły.
Sa sœur, que je n' ai jamais vue, laisse sa famille pour venir la soutenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eugene zawsze słyszał, że psy wyją przed trzęsieniem ziemi.
On l' a aussitôt retiréeLiterature Literature
Trzęsienie, pizgawica, a teraz to.
Le Ministre flamand ayant la Politique de l'Emploi dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kraj ten stwarza jedyne w swoim rodzaju warunki do prowadzenia równoległych badań związanych z wulkanami czy trzęsieniami ziemi oraz otaczają go przestrzenie oceanu, praktycznie niezmienione przez działanie człowieka.
«Les nouveaux incitatifs en matière de production régionale nous ont permis de financer plusieurs productions sans avoir recours à la coproduction.cordis cordis
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.