rodziny trzmieli
colonies de bourdons
trzmiel oor Frans
trzmiel
pl
ent. <i>Bombus</i> Latreille, owłosiony owad żyjący w koloniach mieszkający w gniazdach zakładanych w ziemi;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
bourdon
pl
ent. Bombus, owłosiony owad żyjący w koloniach mieszkający w gniazdach zakładanych w ziemi;
Koniczyna łąkowa jest uznawana za kluczową roślinę pastewną, która jest w znacznym stopniu uzależniona od zapylania przez trzmiele.
Le trèfle violet est une plante fourragère importante qui dépend notablement de la pollinisation par des bourdons.
abeille
Z... facetem w stroju trzmiela, czy z tym z kością we włosach?
Le mec-abeille ou celui avec un os dans la tête?
Bombus
hanneton
bourdons
Koniczyna łąkowa jest uznawana za kluczową roślinę pastewną, która jest w znacznym stopniu uzależniona od zapylania przez trzmiele.
Le trèfle violet est une plante fourragère importante qui dépend notablement de la pollinisation par des bourdons.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Trzmiel
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
bourdon
fr
nom regroupant plusieurs famille d'insectes
Koniczyna łąkowa jest uznawana za kluczową roślinę pastewną, która jest w znacznym stopniu uzależniona od zapylania przez trzmiele.
Le trèfle violet est une plante fourragère importante qui dépend notablement de la pollinisation par des bourdons.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bourdon
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„QUE”: Wzór świadectwa weterynaryjnego dla przesyłek zawierających matki pszczele i matki trzmieli (Apis mellifera oraz Bombus spp.),
On ne diraitjamais qu' il y a # ans vous étiez ouvrier agricole!EurLex-2 EurLex-2
Postępowanie z matkami pszczół miodnych i trzmielami po ich wprowadzeniu
Quand la vérité éclateraEuroParl2021 EuroParl2021
odizolowanych od środowiska zakładów produkcji trzmieli, z których zwierzęta te mają być przemieszczane do innego państwa członkowskiego;
Les jeux du magistrat approchentEurlex2019 Eurlex2019
były hodowane i utrzymywane w odizolowanym od środowiska zakładzie produkcji trzmieli:
Cette petite fête m' a rajeuni de # ansEuroParl2021 EuroParl2021
pszczoły/trzmiele (1) oraz ich opakowanie zostały poddane oględzinom w celu wykrycia obecności małego chrząszcza ulowego (Aethina tumida), jego jaj lub larw.
Le document suivant est une vue d'ensemble du traitement d'une demande de marque de dessin industriel ainsi que des délais approximatifs.EurLex-2 EurLex-2
b) pojemników zawierających trzmiele (Bombus spp.), z których każdy zawiera rodzinę maksymalnie 200 dorosłych trzmieli.
Pour l'année de prise de cours soit d'un cumul de plusieurs pensions visées à l'article #er, soit d'un cumul d'une telle pension avec une ou plusieurs pensions accordées dans un autre régime de pension et sans préjudice à l'application de l'article #, §§ #, #, alinéa #, # et #, de l'article #, § # et de l'article #, §§ # et #, les montants limites prévus aux articles #, # et # sont, tant pour la période comprise entre le #er janvier de l'année et la date de prise de cours du cumul que pour le restant de l'année, multipliés par une fraction dont le dénominateur est # et dont le numérateur est égal au nombre de mois entiers compris dans chacune de ces périodes et les revenus visés aux articles # et #, sont ceux afférents à ces mêmes périodes. »eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
DP: "Lot Trzmiela" od tej nuty.
• Faites-nous part de vos réflexions et de vos observations sur ce que vous avez vu et entendu jusqu'icited2019 ted2019
Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 26, i po konsultacji z Naukowym Komitetem Weterynaryjnym, wymogi obowiązujące dla pszczół (Apis melifera) lub wymogi im równoważne mogą obowiązywać dla trzmieli;
Il est donc conseillé de diminuer progressivement les doses lorsque le traitement par duloxétine n est plus nécessaire (voir rubriques # etEurLex-2 EurLex-2
W Szwajcarskim Federalnym Instytucie Technologii w Zurychu utworzono model epidemiologiczny w celu symulacji penetracji i rozprzestrzeniania się pasożytniczych mikrosporydiów w koloniach trzmieli.
L'ISPP a cofinancé deux initiatives de formation interdisciplinaires, qui sont décrites ci-dessous :cordis cordis
Mam propozycję w odniesieniu do pszczół niehodowlanych, czyli pszczół dzikich, czy też trzmieli, jak nazwał je nasz kolega.
La Section du contrôle des données de la GRC fournit les rapports du CIPC sur l'accès et le trafic.Europarl8 Europarl8
Wymagania odnośnie do okresów pobytu zwierząt kopytnych, pszczół miodnych i trzmieli przed wprowadzeniem ich do Unii
Des parallèles sont établis avec d'autres secteurs, tels que l'édition et la musique.EuroParl2021 EuroParl2021
Nie ma jednak dowodów na to, że roztocze tropilaelaps może zakazić kolonie trzmieli (Bombus spp
Les sanctions prévues doivent être efficaces, proportionnées et dissuasiveseurlex eurlex
Trzmiele hoduje się jednak najczęściej w strukturach odizolowanych od środowiska, regularnie kontrolowanych przez właściwy organ pod kątem obecności chorób
Les offres sont présentées à l’organisme d’intervention détenteur du sucre conformément à l’annexe Ioj4 oj4
ryzyko dla pszczół i trzmieli wypuszczonych w celu zapylania kwiatów w szklarniach trwałych,
En ce moment, nous avons à toutes fins pratiques un régime fiscal qui subventionne les richesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lecz lipy nie dostarczają im go w wystarczającej ilości, wskutek czego trzmiele umierają po prostu śmiercią głodową.
On vient de l' inculperLiterature Literature
Przesyłki zawierające matki pszczele i matki trzmieli, o których mowa w art. 7 ust. 3 lit. a), przewożone są bezzwłocznie do wyznaczonego miejsca końcowego przeznaczenia, w którym ule rozmieszcza się pod kontrolą właściwego organu, a matki przenosi się do nowych klatek przed wprowadzeniem ich do miejscowych rodzin.
J' ai aucune piste, et toi, tu passes ta vie devant la téléEurLex-2 EurLex-2
Zrozumienie osobowości trzmieli
Le rapport indique que faciliter la mobilité de la main-d'œuvre entre les pays d'origine et de destination est peut-être le moyen le plus essentiel- et le plus controversé- d'accroître le flux des rapatriements de salaires vers les pays en développementcordis cordis
Decyzja Komisji 2010/270/UE z dnia 6 maja 2010 r. zmieniająca załącznik E część 1 i 2 do dyrektywy Rady 92/65/EWG w odniesieniu do wzorów świadectw zdrowia dla zwierząt pochodzących z gospodarstw oraz dla pszczół i trzmieli
Les données qui sont propriété industrielle, les renseignements couverts par le secret industriel et les informations analogues, ainsi que les dossiers du personnel, ne doivent pas être conservés dans des archives accessibles au publicEurlex2019 Eurlex2019
" Chodziłam tam, gdy byłam mała, wtedy trzmiel był promienny, neonowo żółty koleżka, teraz utracił swe światło.
C' est ma fête, pas la vôtre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Trzmielu, ciemny trzmielu
Les agents qui auditionnent les demandeurs d'asile, rédigent les projets de décision et supervisent les projets de décision doivent être titulaires d'un diplôme donnant accès aux emplois de niveau # de l'EtatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W dyrektywie tej ustanowiono przepisy szczególne w zakresie przemieszczania gatunków zwierząt, w tym pszczół i trzmieli, małp człekokształtnych, psów i kotów; w niniejszym rozporządzeniu należy zatem przewidzieć podstawę prawną do przyjęcia aktów delegowanych i wykonawczych ustanawiających przepisy szczególne dotyczące przemieszczania tych gatunków zwierząt.
L'employeur intervient dans les frais de déplacement des délégués syndicaux, supportés dans le cadre de l'exercice de leurs mandats à concurrenceEurLex-2 EurLex-2
Słońce świeciło, trzmiele brzęczały, na niebie nie było ani jednej chmurki.
Les primary dealers peuvent souscrire à des obligations linéaires au prix moyen pondéré de l'adjudication conformément aux dispositions du cahier des charges des primary dealersLiterature Literature
W odniesieniu do handlu z NZ do UE: a) ule pochodzą z obszaru o promieniu co najmniej 100 km, który nie podlega żadnym ograniczeniom związanym z podejrzeniem lub wystąpieniem małego chrząszcza ulowego (Aethina tumida) oraz w którym nie występują zarażenia tym chrząszczem; b) pszczoły/trzmiele (1) oraz ich opakowanie zostały poddane oględzinom w celu wykrycia obecności małego chrząszcza ulowego (Aethina tumida), jego jaj lub larw.
Je sais, mais ça nedépend pas de moiEurLex-2 EurLex-2
Czytam, że co roku w środku lata dochodzi pod lipami do masowego wymierania trzmieli.
Il lui a coupé le brasLiterature Literature
załączniku VIII część 2 – w odniesieniu do trzmieli z odizolowanych od środowiska zakładów produkcji.
Impossible.On est ambitieux et on a tout à prouverEuroParl2021 EuroParl2021
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.