tym gorzej oor Frans

tym gorzej

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

tant pis

Phrase

Jeśli ludziom u władzy się to nie podoba, to tym gorzej dla nich.
Et si ceux au pouvoir n'aiment pas ça... tant pis.

Soortgelyke frases

kto się na gorącym sparzył, ten na zimne dmucha
chat échaudé craint l'eau froide

tym gorzej!
tant pis!

voorbeelde

To gorący towar.
Elle est rouge vif.

– Nim znow opuscimy Galilee, udam sie na te gore.
— Avant que nous quittions la Galilée, je vais gravir cette montagne.

Idziemy, a to źle?
Ça pose un problème?

Prawdą było, że w Benewencie musiały wybrnąć z problemów samodzielnie i wcale nie poszło im to źle
À Bénévent, en effet, elles avaient dû se tirer d’affaire seules, et elles ne s’étaient pas si mal débrouillées

Szczególnie interesowało mnie to, co dotyczyło problemów z aprowizacją, bo te źle wpływały na morale.
Les informations concernant les problèmes de ravitaillement, qui affectaient le moral, m’intéressaient particulièrement.

Czy to źle?
Est-ce mal?

To gorący materiał.
C'était assez chaud.

To źle działa na owoce.
Ça abîme les bananes.

Czy to źle?
C'est une mauvaise chose?

Tym gorzej dla pani, gdyż na skutek tego zachowania traci pani mój szacunek i klienta.
Tant pis pour vous, car à cette conduite vous perdez mon estime et ma pratique.

Nie wymawiam tego źle, oni tak mówią.
je ne suis pas sur de la prononciation mais c'est comme ça qu'ils le disent

Zrobię ci gorącej czekolady.
Je te prépare un chocolat chaud.

Zaraz przyniosę ci gorącą zupkę.
—Je vais t’apporter une soupe bien chaude.

Dla niej tak jak jest teraz, to gorzej, niż gdybym nie żył.
Pour elle maintenant c’est pire que si j’étais mort.

Im więcej piję, tym gorzej gram.
Plus je bois, pire je joue.

Czy to źle?
C'est mauvais?

No to źle myślałeś.
Eh bien, tu t'es trompé.

Królowo Mario, czy jest jakiś powód, dla którego Don Carlos życzyłby ci źle?
Mary, y a-t-il une raison pour laquelle le prince vous voudrait du mal?

To źle o nas świadczy.
On nous regardera de travers.

To gorące światło wdzięczności... światło wdzięczności dla innych.
C'est la chaude lumière de la reconnaissance, la lumière de la gratitude envers les autres.

Przyniosłam ci gorącą czekoladę.
Je t'ai amené du chocolat.

Czy to źle chcieć to zmienić?
Est-ce mal de vouloir changer ça?

Jak przed południem nie będzie ci niedobrze To znaczy, że robisz to źle.
Si tu ne te sens pas malade au milieu de la matinée, tu ne t'en sors pas très bien.

Im częściej będą emitować ten spot, tym gorzej dla nas.
Et ce fossé ne va faire que s'accroître une fois que cette pub aura beaucoup tourné.

Te ciuchy wyglądają na wystarczająco chłonne, by otrzeć to gorące ciało po godzinnej sesji macanek.
Cette tenue est assez absorbante pour essuyer ce corps sexy après une heure de sexe.