tym bardziej oor Frans

tym bardziej

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

d'autant plus

bywoord

Lubię go tym bardziej za jego wady.
Je l'aime d'autant plus pour ses défauts.

Soortgelyke frases

My Heart Will Always Be The B-Side To My Tongue
My Heart Will Always Be the B-Side to My Tongue

bardzo mi się to podoba
cela me plaît beaucoup

voorbeelde

To bardziej niż możliwe.
Oh, c'est plus que possible.

Była to bardzo ciężka praca, lecz z pomocą rodziców bezustannie ćwiczyła i nadal to robi.
Cela a été un travail très dur mais, avec l’aide de ses parents, elle s’est entraînée avec acharnement et elle continue de le faire.

Więc to bardzo ważna informacja.
Donc, c'est une donnée très importante.

Panie Teague, to bardzo hojna propozycja.
Eh bien, M. Teague c'est une offre généreuse.

Po spędzeniu z nią pięciu minut zorientuje się pan, że to bardzo rozważna osoba, podobnie jak większość psychiatrów.
Passez cinq minutes avec elle et vous verrez que c’est une femme prudente, comme le sont la plupart des psychiatres.

To bardzo rozsądne, że nie przyjął łapówki.
Ce fut très avisé de sa part de refuser le pot-de-vin.

Jeśli jesteś wystarczająco duża na spacery, więc tym bardziej, żeby z nami porozmawiać.
Alors si tu peux marcher, tu peux aussi nous parler.

Przygotowania do pogrzebu odmieniły obyczaje całego miasta, a tym bardziej klasztoru Santa Maria delie Grazie.
Les préparatifs des funérailles avaient changé les habitudes de la ville mais surtout celles du monastère.

To bardzo nietypowa prośba.
C'est une requête très inhabituelle.

Im więcej te uwagi zawierały słuszności, tym bardziej rosło moje nieukontentowanie.
Plus ces réflexions étaient justes, plus mon embarras augmentait.

Im dalej na południe i wschód tym bardziej rozprzestrzenia się kultura korupcji.
Plus nous allons vers le Sud et l'Est, plus la culture de la corruption s'aggrave.

To bardzo ważne.
C'est très important.

To bardzo niestosowne.
C'est tout à fait déplacé.

To bardzo proste.
C'est très simple.

Brzmi to bardzo... oryginalnie.
Tout ça me semble très... original.

Były to bardzo surowe reguły i Charo, który kochał Miss Mary, bardzo się z ich powodu denerwował.
C'étaient des normes très exigeantes et elles irritaient Charo, qui aimait Miss Mary.

To bardzo szlachetne, ale nie mogę się zgodzić.
C'est une offre très gentille, mais je ne peux pas te laisser.

A powiedziałem to bardzo złośliwym tonem. - Czego chcesz?
Et j’ai dit ça très méchamment. « Qu’est-ce que tu cherches ?

Podejrzewam, że sprzedaż fantazji to bardzo dochodowy biznes, z którego najwyraźniej nie czerpiesz korzyści.
J'imagine que vendre du rêve est un business très juteux, dont vous ne tirez aucun profit.

A to bardzo liczy się w moich planach.
Ça compte beaucoup pour moi.

Och, to bardzo miłe.
Oh, c'est tellement agréable.

przewodniczący Komisji. - Dziękuję panu posłowi Grahamowi Watsonowi za to bardzo ważne pytanie.
Je voudrais remercier Graham Watson pour cette question capitale.

To bardzo łaskawe z pańskiej strony, Generale.
C'est très courtois de votre part, Général.

To bardzo iryjskie, ale ciągle eleganckie, tak myślę.
Ça fait très irlandais tout en restant élégant.

Dziękuję Ci bardzo.
Merci beaucoup.