tym gorzej
tant pis
tym gorzej! oor Frans
tym gorzej!
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
tant pis!
Jeśli ludziom u władzy się to nie podoba, to tym gorzej dla nich.
Et si ceux au pouvoir n'aiment pas ça... tant pis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To gorący towar.
Ça marche même sur moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nim znow opuscimy Galilee, udam sie na te gore.
que tant pour l'élaboration et la mise en oeuvre des contrats de quartier par les Communes que pour la politique de majoration des primes à la rénovation, ce périmètre a été reconnu pertinent par les Communes et les particuliers et n'a fait l'objet que de quelques contestations marginalesLiterature Literature
Idziemy, a to źle?
La résidence principale et # % des biens restantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdą było, że w Benewencie musiały wybrnąć z problemów samodzielnie i wcale nie poszło im to źle
L'organisation intermédiaire doit être indépendante du responsable du traitement ultérieur des données à caractère personnel à des fins historiques, statistiques ou scientifiquesLiterature Literature
Szczególnie interesowało mnie to, co dotyczyło problemów z aprowizacją, bo te źle wpływały na morale.
Les autorités compétentes peuvent autoriser le remboursement anticipé de ces emprunts à condition que la demande en ait été faite à l'initiative de l'émetteur et que la solvabilité de l'établissement de crédit n'en soit pas affectéeLiterature Literature
Czy to źle?
• Intercession entre la robotique et la surveillanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To gorący materiał.
Il est indispensable que les parties qui ont droit à un tel traitement soient informées correctement des faits et considérations essentiels et que cette information intervienne, compte tenu du processus décisionnel dans la Communauté, dans un délai permettant aux parties de défendre leurs intérêtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To źle działa na owoce.
Les débats ont d'abord porté sur les principaux éléments nécessaires à la caractérisation d'une production canadienne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy to źle?
REGARDE CE QUE TU AS FAIT!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tym gorzej dla pani, gdyż na skutek tego zachowania traci pani mój szacunek i klienta.
Elle a raisonLiterature Literature
Nie wymawiam tego źle, oni tak mówią.
C' est beaucoup?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrobię ci gorącej czekolady.
si un produit particulier appartient à une catégorie d'aliments ou est une denrée alimentaire visée à l'annexe I ou à l'annexe III, partie BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaraz przyniosę ci gorącą zupkę.
Il est très décevant de constater que nous nous rendons aussi dépendants d'autres pays, bien qu'il y ait une série de bonnes raisons à cela. Tout d'abord, nous avons une obligation morale envers le reste du monde.Literature Literature
Dla niej tak jak jest teraz, to gorzej, niż gdybym nie żył.
Si, ultérieurement, le Liechtenstein souhaite participer, il en informe la Commission suffisamment à l’avance, et les modalités pratiques nécessaires pour garantir l’application de la décision no #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, des modalités d’exécution et du présent accord sont définies dans le cadre d’un échange de lettresLiterature Literature
Im więcej piję, tym gorzej gram.
Le député et ses collégues, de mźme que tous les députés de la Chambre, sont invités à soumettre leurs propositions et leurs commentaires au sujet du rapportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy to źle?
Les dernières notifications n'ont été transmises qu'en octobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No to źle myślałeś.
On croit que la nationalité de la propriété n'a pas nécessairement d'incidences sur la diversité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Królowo Mario, czy jest jakiś powód, dla którego Don Carlos życzyłby ci źle?
tous les coûts encourus par les autorités compétentes (évaluation, approbation des évaluations, approbation du plan, audit et déclaration de conformité) devraient être couverts par des financements publics nationaux ou communautairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To źle o nas świadczy.
Trône (rue duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To gorące światło wdzięczności... światło wdzięczności dla innych.
C' est un monde bien étrange, n' est-ce pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyniosłam ci gorącą czekoladę.
Chéri, que t' est- il arrivé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy to źle chcieć to zmienić?
Je vais envoyer un inspecteur et deux officiers en uniforme vous chercherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak przed południem nie będzie ci niedobrze To znaczy, że robisz to źle.
Lorsque la Commission est saisie d'un projet d'aide au sauvetage ou à la restructuration, l'État membre doit préciser si l'entreprise concernée a déjà bénéficié d'une aide au sauvetage ou à la restructuration dans le passé, y compris les aides de cette nature éventuellement octroyées avant la mise en application des présentes lignes et toute aide non notifiéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im częściej będą emitować ten spot, tym gorzej dla nas.
Ces éléments sont exclus du champ d’application de la présente décisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te ciuchy wyglądają na wystarczająco chłonne, by otrzeć to gorące ciało po godzinnej sesji macanek.
Et moi la neigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14502 sinne gevind in 199 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.