układ limbiczny oor Frans
układ limbiczny
pl
układ struktur korowych i podkorowych mózgu, biorący udział w regulacji zachowań emocjonalnych oraz niektórych stanów emocjonalnych takich jak zadowolenie, przyjemność czy strach
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
système limbique
Jego układ limbiczny został zaprogramowany na nową tożsamość.
Son système limbique a été reprogrammé avec une nouvelle identité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Układ limbiczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Système limbique
Układ limbiczny pomaga mózgowi ocenić, które dźwięki są ważne, a które można pominąć.
Le système limbique permet au cerveau de choisir quels sons écouter et lesquels rejeter.
système limbique
Układ limbiczny pomaga mózgowi ocenić, które dźwięki są ważne, a które można pominąć.
Le système limbique permet au cerveau de choisir quels sons écouter et lesquels rejeter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leżą poniżej kory mózgowej, poniżej układu limbicznego dzięki któremu odczuwamy emocje, i gdzie emocja się rodzą.
E lle se dit à la retraite On a déjà entendu çated2019 ted2019
Takie postrzeganie czyjegoś zachowania uruchamia reakcję układu limbicznego, który dwojako oddziaływuje na nasz mózg.
Je suis peut- être une salope, mais c' est ce que Nathan aimait chez moiLiterature Literature
Ująłbym to tak, że będzie pan w stanie kontrolować swój układ limbiczny, który wpływa na emocje.
Les opérations du présent point devront ensuite être recommencées sur les équipements réparés ou remplacés ou avec les nouveaux gazLiterature Literature
Manipulacje w obrębie interneuronów GABA układu limbicznego pozwoliły na ustalenie związku pomiędzy nagrodą a uzależnieniem.
les dépenses au titre des activités en démarrage (c’est-à-dire coûts de démarrage), à moins que ces dépenses ne soient incluses dans le coût d’une immobilisation corporelle selon IAS # Immobilisations corporelles. Les coûts de démarrage peuvent représenter des frais d’établissement tels que des frais juridiques et de secrétariat encourus pour la constitution d’une entité juridique, les dépenses au titre de l’ouverture d’une nouvelle installation ou d’une nouvelle entreprise (c’est-à-dire coûts de pré-ouverture) ou les dépenses engagées pour entreprendre de nouvelles opérations ou lancer de nouveaux produits ou procédés (c’est-à-dire coûts pré-opérationnelscordis cordis
Może toksyny działają na układ limbiczny.
En famille, y a pas de malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokażę wam układ limbiczny zaznaczony na czerwono na slajdzie za mną i na tym modelu.
une analyse de risque conforme aux dispositions du chapitre B, identifiant tous les facteurs potentiels de l’apparition de l’ESB et leur perspective historique dans le pays ou la région, est effectuéeQED QED
Układ limbiczny — regulacja emocji
Dans la mythologie fédéraliste, l'offre de partenariat des souverainistes n'est qu'une astuce des méchants séparatistes pour berner le pauvre peuplecordis cordis
Trzecią częścią, o której powiem jest układ limbiczny.
Donne- moi les clés!ted2019 ted2019
Inna obejmowała struktury układu limbicznego, takie jak ciało migdałowate.
Bon, allez, dis- moiLiterature Literature
Będą one podstawą do opracowania nowych, racjonalnych terapii farmakologicznych celowanych w układ limbiczny.
Davenport, dans l' Iowa?cordis cordis
Ale zapachy wędrują na skróty, wprost do układu limbicznego.
Cela en dit long quand une société comme Nortel décide de parlerLiterature Literature
Niektórzy twierdzą, że owa dolegliwość jest uwarunkowana biologicznie, a sprzyjają jej nieprawidłowości układu limbicznego mózgu.
°) il est inséré un #°ter, rédigé comme suitjw2019 jw2019
Pozostałość z czasów, gdy układ limbiczny był całym mózgiem.
La proportionnalité des mesures britanniques est corroborée par le fait qu’un certain nombre d’événements inscrits sur la liste ne nécessitent qu’une retransmission adéquateLiterature Literature
Układ limbiczny...
Je vous ai fait peur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Pamiętam, że Stanton w czasie kolacji mówił coś o układzie limbicznym
J' ai déjà essayéLiterature Literature
Guz znajdował się w układzie limbicznym: emocjonalnym ośrodku mózgu
J' ai tout ressentiLiterature Literature
Przeżywanie stanów potocznie zwanych mistycznymi wielu badaczy łączy z układem limbicznym w mózgu
Bien au contraire, elle a mis la mesure à exécution une semaine seulement après sa lettre du # mai # dans laquelle elle invitait la Commission à considérer l'aide comme notifiéeopensubtitles2 opensubtitles2
– Jeżeli układ limbiczny pełni rolę emocjonalnej siedziby mózgu, a nasze nosy są do niego podłączone na stałe...
Révision du système de gestionfinancière (modification des circuits financiers actuels) d’une manière plus harmonisée et efficace pour les différentes activités du CollègeLiterature Literature
To układ limbiczny wpływa na to zachowanie.
Je devais savoir ce que j' avais faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam chory mózg, może układ limbiczny, może płaty przedczołowe, skroniowe albo wzgórze wzrokowe.
Je voulais impressionner mon pèreLiterature Literature
Mój układ limbiczny chce zdjąć ci spodnie.
Trône (rue duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posiadamy doskonale połączenie neuronowe pomiędzy gruczołem łzowym i układem limbicznym w mózgu, który odpowiada za emocje.
Je suis persuadé qu'un bon nombre de fonctionnaires sont allés rencontrer individuellement leurs députés et ont exprimé leurs attentes et leurs revendicationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmysł węchu jest bezpośrednio połączony z układem limbicznym, jedną z najstarszych części mózgu.
Les usines s'engagent à poursuivre l'objectif de solde d'heures à reprendre par travailleur d'environ cinquante heures à apprécier globalement sur la durée de la conventionLiterature Literature
W trakcie dalszego rozwoju układ limbiczny wytworzył dwa potężne narzędzia: uczenie się i pamięć.
T' es dans un sale pétrinLiterature Literature
Jego układ limbiczny został zaprogramowany na nową tożsamość.
" Courage, fuyons ", c' estça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.