układ krwionośny człowieka
circulation sanguine
układ krwionośny oor Frans
układ krwionośny
pl
anat. system naczyń rozprowadzających krew po organizmie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Circulation sanguine
Niemniej jego odkrycia miały przełomowe znaczenie dla medycyny — pozwoliły zrozumieć działanie układu krwionośnego!
Mais ses travaux marquèrent un tournant dans la médecine : le mécanisme de la circulation sanguine avait été découvert !
appareil circulatoire
circulation sanguine
Niemniej jego odkrycia miały przełomowe znaczenie dla medycyny — pozwoliły zrozumieć działanie układu krwionośnego!
Mais ses travaux marquèrent un tournant dans la médecine : le mécanisme de la circulation sanguine avait été découvert !
système cardio-vasculaire
système sanguin
Zespół badał komórki nowotworowe w układzie krwionośnym pacjenta cierpiącego na nawracającego czerniaka złośliwego.
L'équipe a étudié des cellules tumorales dans le système sanguin d'un patient souffrant d'un mélanome malin récurrent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Projekcja mózgowa wymaga synchronizacji układu krwionośnego i nerwowego.
Surveillance des travaux des organismes notifiésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musi być zaaplikowane prosto w serce, by efektywnie działać w układzie krwionośnym
À titre subsidiaire, l'on pourrait reprendre cette proposition en limitant le prélèvement aux États membres concernés par les projets RTE-Topensubtitles2 opensubtitles2
Dla mnie naczynia krwionośne są jakby autostradą, którą komórki nowotworu podróżują przez układ krwionośny.
Écoute... je sais que c' est beaucoup d' un coup, mais c' est réel, je te le jureted2019 ted2019
Prace były nakierowane na uzyskanie realistycznego modelu badania MRI, aby wyjaśnić mechanizm powstawania artefaktów w badaniu układu krwionośnego.
Vous n' avez pas besoin de prendre le buscordis cordis
Przerzuty to ogniska nowotworowe, które powstały z komórek guza pierwotnego przeniesionych przez układ krwionośny lub limfatyczny.
L'objet de l'aide est de compenser les coûts des tests des EST chez les bovins, les ovins et les caprins conformément à l'article #, point g), du règlement (CE) noted2019 ted2019
Opisano kilka nowych regulatorów układu krwionośnego, a ich funkcje zostały dogłębnie zbadane.
On vous a très chaudement recommandé à moicordis cordis
Wyniki prac zespołu FLRT IN NEUROBIOLOGY mogą znaleźć zastosowania zarówno na polu neurobiologii jak i biologii układu krwionośnego.
La définition du rôle de l'Union de l'Europe occidentale, comme élément de la défense commune, se rattache de façon centrale auxprojets en partie simultanés d'élargissement de l'OTAN et de l'UE.cordis cordis
Drobne organizmy infiltrowały całe jej ciało, wpełzały do płuc i układu krwionośnego.
Cette concertation existe souvent au niveau national mais doit trouver son prolongement au niveau européenLiterature Literature
okaz musi mieć skończone 50 lat a układ krwionośny nastolatka.
Nombre de montagesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprogramowanie komputerowe i programy komputerowe, wszystko do użytku w dziedzinie medycyny i w dziedzinie układu krwionośnego
Donne-moi le tableautmClass tmClass
Poznanie mechanizmów dostosowania układu krwionośnego do patologicznych sygnałów jest niezbędne dla zrozumienia rozwoju chorób sercowo-naczyniowych.
Le Fonds flamand d'Assurance Soins soumet une fois par an un rapport comptable de toutes les transactions au gouvernement conformément aux conditions de forme à fixer par le gouvernementcordis cordis
Lecz z wyłączeniem lekarstw do układu krwionośnego
Tu es dingue?tmClass tmClass
Odbieramy wyraźny sygnał skandu z jej układu krwionośnego
le C.P.A.S. de Gand, Onderbergen #, # Gand, par lettre recommandée à la poste le # juilletopensubtitles2 opensubtitles2
Dlatego naczynia chłonne nie tworzą zamkniętych pętli, jak naczynia należące do układu krwionośnego.
De Coster, reviseur d'entreprise chez « CVBA Van Havermaet C° », Diepenbekerweg #, à # Hasseltjw2019 jw2019
W pozycji siedzącej zmniejsza się przepływ krwi i spada ilość tlenu, który dociera do układu krwionośnego z płuc.
Qu' est ce que Mrs.Godinho t' a enseigné?ted2019 ted2019
Te biomarkery pozwolą określić stan układu krwionośnego pacjenta.
CLUB DE MARATHON DE YANG- JAECHONcordis cordis
Harvey opisał układ krwionośny dopiero na początku siedemnastego stulecia.
Retourne à tes tâchesLiterature Literature
Preparaty farmaceutyczne do użytku w leczeniu i prewencji chorób i zaburzeń układu krwionośnego
Le secret, c' est de tout bien mêlertmClass tmClass
Takie same są na całym układzie krwionośnym... i w całych płucach.
Considérant que donner la possibilité de devenir membre de la Bourse de Bruxelles, sous certaines conditions, aux entreprises d'investissement et établissements de crédit relevant du droit d'un Etat non membre de l'Union européenne est bénéfique pour l'accroissement du rôle de Bruxelles comme centre financier internationalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coraz więcej danych sugeruje, że białka CYP pełnią ważną rolę w regulacji czynności układu krwionośnego i nerek.
La créature que tu portes dans tes bras?cordis cordis
Zakopuje ich, karmi cukrem, by utrzymać przy życiu tak długo, by układ krwionośny całkowicie go wchłonął.
Même moi, j' ai pas suOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadmiarowość jest charakterystyczna dla układu krwionośnego i kluczowa dla jego zdrowia.
La SNCB et la société "De Lijn" émettent des abonnements combinéscordis cordis
Układ krwionośny w cukrzycy
Si le quatrième critère de l’arrêt Altmark (efficacité) avait été respecté, le déficit d’exploitation aurait dû baissercordis cordis
Preparaty farmaceutyczne do użytku w leczeniu chorób i zaburzeń układu krwionośnego
Un ami m' a montrétmClass tmClass
Preparaty farmaceutyczne w postaci powłok chirurgicznych używanych do usuwania zatorów w naczyniach i arteriach układu krwionośnego
Administration hebdomadaire de #-fluorouracile en bolus/acide folinique (#-FU/AF) pendant # semaines consécutives par cycle, chaque cycle ayant une durée de # semaines (protocole Roswell Park). AVF#gtmClass tmClass
230 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.