choroby układu krążenia
maladie cardio-vasculaire
układ krążenia oor Frans
układ krążenia
pl
anat. med. układ organizmu, złożony z dwóch układów: krwionośnego i chłonnego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
système cardiovasculaire
pl
układ zapewniający obieg krwi w organizmie
W ramach przedsięwzięcia położono nacisk na skutki ekspozycji na nanocząstki w jelitach, układzie krążenia i wątrobie.
Le projet s'est concentré sur l'impact de l'exposition de l'intestin, du système cardiovasculaire et du foie aux nanoparticules.
système circulatoire
Nie posiadają centralnego układu nerwowego, układu krążenia układu oddechowego, ani osmoregulacji.
Ils n'ont pas de système nerveux central un système circulatoire, un système respiratoire, ou un système osmorégulateur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opracowanie lepszych materiałów na protezy do zastosowania w chorobach układu krążenia jest zadaniem ambitnym i obiecującym.
«c) la contrevaleur des seuils en monnaie nationale, ainsi que le seuil fixé par le GATT et exprimé en écus, sont en principe révisés tous les deux ans avec effet au #er janviercordis cordis
Produkty farmaceutyczne do leczenia chorób i zaburzeń wątroby, układu krążenia, oddechowego oraz chorób i zaburzeń hematologicznych i onkologicznych
Qu'est-ce que la violation du droit d'auteur?tmClass tmClass
Nasierdzie więc stanowi ważne źródło komórek prekursorowych układu krążenia i czynników parakrynowych rozwoju serca.
Pas de conventioncordis cordis
18 Niektóre cechy tego roślinnego układu krążenia są tak zdumiewające, że wielu uczonych uważa je niemal za cud.
Je crèche juste chez une amiejw2019 jw2019
Aby ocenić korzyści zdrowotne tej żywności w profilaktyce chorób układu krążenia, konsorcjum przeprowadziło próbę na dwóch grupach pacjentów.
L'ordre du jour appelle le débat sur les sept propositions de résolution suivantes concernant les droits de l'homme au Zimbabwe :cordis cordis
Mój układ krążenia nie zacina się.
oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc 2008OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Badania post mortem wykazały, że aż 80 procent chorych na Alzheimera miało również jakąś chorobę układu krążenia.
Et moi, je suis sensé faire quoi?ted2019 ted2019
Pacjent z Buffalo miał 20 lat i doskonały stan układu krążenia i serca.
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le # avril # et le # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodatki zdrowotne, żywieniowe, witaminowe, ziołowe, mineralne i odżywcze, produkty i preparaty do utrzymywania zdrowego układu krążenia
Aujourd'hui, c'est le premier jour d'opposition pour le Bloc québécois, et le sujet porte sur la législation concernant le financement des partis politiques fédérauxtmClass tmClass
Do celów niniejszej dyrektywy „centralny układ krążenia” oznacza następujące naczynia krwionośne:
Principaux effets indésirables Myélosuppression: le traitement par dasatinib est associé à des anémies, des neutropénies et des thrombocytopéniesEurLex-2 EurLex-2
Sercowo-naczyniowy układ krążenia krwi i limfy
Esther, la fille de Sémonide,lors de sa première visite à JérusalemEuroParl2021 EuroParl2021
Inne choroby układu krążenia, np. kardimiopatia, zapalenie osierdzia, zastoinowa niewydolność serca
Aussi, au fur et à mesure que ces fonds deviennent disponibles, le FTCPEC doit collaborer étroitement avec les organismes concernés de manière à maximiser l'effet de ces fonds et à favoriser l'essor d'une production et d'une programmation régionales solides. l'Ouest, ce qui permet à nos créateurs de s'exprimer pleinement.» -- Christine Haebler, productrice, Sub Urban Film Co.Eurlex2019 Eurlex2019
(Zobacz też: Układ krążenia; Układ odpornościowy)
L’audit des systèmes de gestion et de contrôle doit couvrir chacun des processus suivants au minimum une fois avant #: la programmation, la délégation des tâches, la sélection et l’attribution, le suivi des projets, le paiement, la certification des dépenses, la notification à la Commission, la détection et le traitement des irrégularités potentielles et l’évaluation des programmesjw2019 jw2019
– W porządku – stwierdził. – Cierpi pan na zaburzenia układu krążenia, prawda?
Zoe a laissé des livres à l' écoleLiterature Literature
W UE choroby układu krążenia nadal stanowią główną przyczynę śmierci kobiet w każdym z dwudziestu siedmiu państw członkowskich.
Directive #/CEE du Conseil, du # décembre #, établissant les exigences relatives à la production et aux échanges de viandes hachées, de viandes en morceaux de moins de cent grammes et de préparation de viandes (JO No L # du #. #. #, pnot-set not-set
Choroby układu krążenia należą do głównych przyczyn zgonów w całej Europie.
Greg Colburn, notre meilleur expert sous- marincordis cordis
Cudowny układ krążenia
Si je décide de vous apprendre, ça sera pire que d' avoir deux pèresjw2019 jw2019
Produkty weterynaryjne przeznaczone dla psów, do wsparcia układu krążenia
Votre mascara couletmClass tmClass
Musimy podjąć dalsze wysiłki, aby promować zdrowy tryb życia i zwiększać świadomość na temat chorób układu krążenia.
La réglementaion gouvernementaleEuroparl8 Europarl8
mając na uwadze, że nie istnieje żadna konkretna strategia europejska dotycząca chorób układu krążenia
Peut- être n' avez- vous pas comprisoj4 oj4
Miażdżyca, będąca formą arteriosklerozy, jest najpopularniejszą przyczyną chorób układu krążenia.
Les États membres peuvent déterminer les conséquences d’une interruption temporaire, pour des raisons techniques ou autres, de l’accès au site internet ou à la plate-forme électronique centralecordis cordis
Główną przyczyną chorób układu krążenie jest odkładanie się płytek miażdżycowy na ścianach naczyń krwionośnych.
Le juge a quo interroge la Cour sur la compatibilité, avec les articles # et # de la Constitution, de l'article #bi s, dernier alinéa, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail, en ce que cette disposition établirait trois différences de traitementcordis cordis
Inicjatywa MEDCHAMPS poświęcona była podnoszeniu świadomości i profilaktyce chorób układu krążenia i cukrzycy w krajach Morza Śródziemnego.
é ris to au us ANNEXE # pl ETIQUETAGE ET NOTICE st 'e tn en am ic éd m e Ccordis cordis
Dziesięć zastrzyków, wszystkie w mięśnie układu krążenia.
Pourquoi la singulariser de la sorte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preparaty farmaceutyczne do leczenia chorób układu krążenia i do redukcji poziomu cholesterolu we krwi
Non, le Bureau du droit d'auteur n'accepte pas d'exemplaire d'œuvre.tmClass tmClass
1667 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.